-
1 промокнуть
промокнуть разг.( mit Löschpapier) löschen vt промокнуть naß sein ( werden], durchnäßt werden промокнуть до костей bis auf die Haut naß werden -
2 промокнуть
I пром`окнутьnaß sein ( werden), durchnäßt werdenпромокнуть до костей — bis auf die Haut naß werdenII промокн`утьразг.(mit Löschpapier) löschen vt -
3 промокнуть
I пром`окнутьпромокнуть до костей — être mouillé jusqu'aux os; être trempé comme une soupe (fam)II промокн`утьsécher vt avec un buvard ( или avec un presse-papier) -
4 промокнуть
I пром`окнутьсов.bagnarsi, inzupparsiпромокнуть до костей / нитки — essere bagnatoII промокн`утьсов. В -
5 промокнуть
I несовер. - промокать;
совер. - пром`окнуть без доп. (пропускать влагу) let water (through), be not waterproof плащ промокает ≈ the raincoat is not waterproof II несовер. - промокать;
совер. - промокн`уть (что-л.) blot, dry III несовер. - промокать;
совер. - пром`окнуть без доп. get wet/drenchedсов. см. промокать Iсов. см. промокать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промокнуть
-
6 промокнуть
I пром`окнутьсов.mojarse, estar mojado; estar calado (о сапогах и т.п.)промо́кнуть до косте́й, до ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopaII промокн`утьсов., вин. п. -
7 промокнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. промок, промокла I сов. шиңгәх, норх -
8 промокнуть до нитки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промокнуть до нитки
-
9 промокнуть до костей
to get soaked to the skinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промокнуть до костей
-
10 промокнуть насквозь
to get wet throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промокнуть насквозь
-
11 промокнуть до нитки
vgener. een nat pak krijgen, tot op de huid nat worden -
12 molhar-se
-
13 promočit se
-
14 zmoknúť
промокнуть -
15 izlīt [cauri]
промокнуть -
16 salīt [slapjš]
промокнуть -
17 сотавтомс
промокнуть -
18 котмыны
промокнуть -
19 лысма һыу булыу
промокнуть -
20 су өту
промокнуть
См. также в других словарях:
промокнуть — измокнуть, промочь, просушить, измочь, перемокнуть, вымочь, напиться пьяным, намокнуть, смокнуть, вымокнуть, напиться, промокнуть насквозь Словарь русских синонимов. промокнуть см. намокнуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКНУТЬ — 1. ПРОМОКНУТЬ. см. промакнуть. 2. ПРОМОКНУТЬ, промокну, промокнешь, прош. вр. промок, промокла, совер. (к промокать). Подвергнуться действию чего нибудь мокрого, стать насквозь мокрым, влажным. Пальто промокло. «Даром в болоте промок до костей.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМОКНУТЬ — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропустив влагу, стать мокрым, влажным. Валенки промокли. Рубашка промокла от пота. 2. Попав под дождь или в сырое, мокрое место, оказаться в мокрой… … Толковый словарь Ожегова
ПРОМОКНУТЬ — ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь; мок, мокла; мокший; мокши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропустив влагу, стать мокрым, влажным. Валенки промокли. Рубашка промокла от пота. 2. Попав под дождь или в сырое, мокрое место, оказаться в мокрой… … Толковый словарь Ожегова
промокнуть — промокнуть, промокну, промокнет; прош. промок (устарелое промокнул), промокла, промокло, промокли; прич. промокший и промокнувший; дееприч. промокнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
промокнуть — I промо/кнуть ну, нешь; промо/к, ла, ло; св. см. тж. промокать 1) Стать совсем мокрым. Промокнуть под дождём. Промокнуть до нитки, до костей. Весь промок. Ноги промокли … Словарь многих выражений
промокнуть — • до костей промокнуть • до нитки промокнуть • насквозь промокнуть … Словарь русской идиоматики
промокнуть — ПРОМОКАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОМОКНУТЬ, ну, нешь, сов., без доп. Напиваться пьяным. Опять промок? Ага, под пивным дождичком … Словарь русского арго
промокнуть до нитки — перемокнуть, промокнуть, вымокнуть, смокнуть, намокнуть, взмокнуть, измокнуть, вымочиться, ни одной сухой нитки (не осталось, нет), промокнуть как мышь, стать мокрым как мышь, промокнуть до костей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Промокнуть до костей — (иноск.) насквозь. Ср. Приусталъ подъ лямкой, въ стужу До костей промокъ... И. С. Никитинъ. Пряха. Ср. Въ тоскѣ, въ отчаяньи, промокшій до костей, Я въ полночь наконецъ до хижины моей, О милые друзья, калекой дотащился. В. Л. Пушкинъ. Опасный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)