-
1 kivarr
шить, вышивать/вышить; (pl. gomblyukat) вымётывать/выметать, обмётывать/ обметать, промётывать/прометать;gyönggyel \kivarr — вышивать бисером; selyemmel \kivarr — шить шёлком; a párnát selyemmel varrja ki — вышивать подушку шёлком; \kivarrja a ruhán a gomblyukakat — вымётывать петли на платье; mintát \kivarr — расшивать/ расшить; вышить узорarannyal \kivarr — шить золотом;
-
2 обкидати
I обки́датисм. обкидати III обкида́ти= обки́дати2) (спец. - о петлях) мета́ть, обмётывать, обмета́ть, промётывать, промета́ть; (только соверш. - многое, всё) перемета́тьIII обкида́ти= обки́нутиоки́дывать, оки́нуть -
3 buttonhole
buttonhole [ˊbʌtnhəυl]1. n1) пе́тля2) цвето́к в петли́це; бутонье́рка2. v1) промётывать пе́тли2) заде́рживать (кого-л.) для до́лгого и ну́дного разгово́ра -
4 buttonhole
['bʌtnhəʊl]1) Общая лексика: бутоньерка, губки бантиком, держать за пуговицу (разговаривая), задержать для долгого нудного разговора, задерживать для долгого нудного разговора, красиво изогнутый ротик, метать петли, петлица, петля, прометывать петли, цветок в петлице, задержать для разговора2) Разговорное выражение: задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-л.)3) Переносный смысл: осаждать (вопросами)4) Редкое выражение: маленький5) Текстиль: отверстие для кнопки, петля (для пуговицы), промётывать петлю6) Одежда: петля для пуговицы -
5 прокидати
I проки́датисм. прокидати III прокида́ти= проки́нути( прерывать сон) буди́ть, разбуди́ть; (перен.) пробужда́ть, пробуди́тьIII прокида́ти= проки́нути, проки`дати1) прокидывать, прокидать, прокинуть, пробрасывать, пробросать; (расчищая, делать проходимым) прочищать, прочистить2) ( сквозь что-нибудь) пробра́сывать, пробро́сить; ( кидать мимо) промётывать, прометну́ть, проки́дывать, проки́нуть3) (только соверш.: кидать в течение некоторого времени) прокида́ть, проброса́ть4) диал. постила́ть, постла́ть, постели́ть, простила́ть, простла́ть, простели́ть5) (только соверш.: сказать) диал. произнести́, пророни́ть -
6 γλεντώ
γλεντάω 1. αμετ.1) развлекаться, гулять, весе. литься; 2) кутить, пировать; 3) забавляться;γλεντώ με τα καμώματα της — меня забавляют её выходки;
4) промётывать, прокучивать;5) насмехаться (над кем-чем-л.); 2. μετ. 1) веселить, развлекать; 2) наслаждаться, пользоваться (кемчем-л.); вкушать (что-л.);γλεντ ζωή — прожить весело свою жизнь;
γλεντώ τα νιάτα μου — пользоваться своей молодостью;
γλεντώ τη μοναξιά μου — наслаждаться одиночеством
-
7 διασκορπίζω
μετ.1) разбрасывать, распылять; рассредоточивать; 2) рассеивать, разгонять;διασκορπίζω τα σύννεφα — разгонять облака;
3) растрачивать, промётывать (свои деньги);διασκορπίζομαι — рассеиваться, разлетаться; — рассредоточиваться
-
8 διασπαθίζω
μετ.1) растрачивать, промётывать; 2) уст. поражать сёблей, шпагой -
9 pespuntar
гл.1) общ. (простёгать) выстегать, (прошить) промётывать, (прошить) прометать, выстрочить, прострочить, стегать, строчить, тачать, простёгать (enguatando), простёгивать (enguatando)2) разг. отстрачивать, отстрочить -
10 sobrehilar
сущ.общ. (обметать) промётывать, (обметать) прометать -
11 elhibáz
промахиваться/промахнуться; biz. напутывать/напутать, nép. подутывать/подпутать, промазывать/промазать;a feladat megoldásánál valamit \elhibáztál — в решении задачи что-то подпутал; \elhibáztam a számítást — я напутал в вычислениях; \elhibázza a célt — не попасть в цель; промахиваться/промахнуться; (dobásnál) пробрасывать/пробросить; промётывать/прометнуть; \elhibázza a labdát — промазывать/промазать мяч; (labdarúgásnál) \elhibázza a lövést прокидывать/ прокинутьvhol \elhibáztam — я где-то промахнулся;
-
12 eltéveszt
1. vmit ошибаться/ошибиться чемл., сбиваться/сбиться с чего-л. v. в чём-л.; зевнуть, прозевать;sp. \eltéveszti a dobást — промётывать/прометнуть; \eltéveszti a hangot — сбиться с тона; \eltéveszti — а lépést (menetelésnél) сбиться с ноги; \eltéveszti a számolást — сбиться со счёта; \eltéveszti az utat — сбиться с дороги; \eltéveszti az ütemet — сбиться с такта; biz. зевнуть такт;\eltéveszti a címzést — ошибиться адресом;
2. (összetéveszt) смешивать/смешать -
13 buttonhole
['bʌtnhəul] 1. сущ.1) петля, петлица2) брит.; = boutonnière3) редк. красиво изогнутый рот2. гл.2) разг. задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговораHe went about buttonholing and boring every one. — Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял.
-
14 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @ -
15 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @
См. также в других словарях:
ПРОМЁТЫВАТЬ — ПРОМЁТЫВАТЬ, промётываю, промётываешь, несовер., что. 1. несовер. к прометать1. 2. несовер. к прометнуть. Промётывать мяч выше ворот (при игре в футбол). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промётывать — промётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
промётывать — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
промётывать — ПРОМЁТЫВАТЬ , аю, аешь, несов. 1. Раскладывать карты направо и налево до вскрытия поставленной понтёром карты. 2. Ошибаться при мётке карт. ► Зафиксировано у Даля [Даль III: 496] … Карточная терминология и жаргон XIX века
промётывать — (I), промётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
промётывать — 1) аю, аешь. несов. к прометнуть. 2) аю, аешь. несов. к прометать 2 … Малый академический словарь
промётывать — I см. прометнуть II см. прометать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
промётывать(ся) — про/мёт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промётываться — промётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
прометывать — ПРОМЁТЫВАТЬ 1. ПРОМЁТЫВАТЬ см. Прометнуть. 2. ПРОМЁТЫВАТЬ; ПРОМЁТЫВАТЬСЯ см. 2. Прометать … Энциклопедический словарь
прометываться — ПРОМЁТЫВАТЬ 1. ПРОМЁТЫВАТЬ см. Прометнуть. 2. ПРОМЁТЫВАТЬ; ПРОМЁТЫВАТЬСЯ см. 2. Прометать … Энциклопедический словарь