-
1 ПРОЕХАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЕХАТЬСЯ
-
2 проехаться
сайр кардан, давр задан, гаштан -
3 проехаться на счёт
= проехаться по адресу ( чей), шутл. төрттереп әйтү -
4 проехаться
-
5 проехаться
••* * *разг. fare una corsa / un giroпроехаться на чей-л. счёт, проехаться по чьему-л. адресу — lanciare una frecciata contro qd
* * *vgener. fare una girata -
6 проехаться
сов, разг. сайр кардан, давр задан, гаштан (савора); проехаться по городу шаҳрро давр задан; проехаться за город ба беруни шаҳр сайр кардан, савора сайри беруни шаҳр кардан проехаться на чей-л. счёт, проехаться по чьему-л. адресу ба касе пичинг паррондан -
7 проехаться
-
8 проехаться
-
9 проехаться
сов. разг. зекIон, рыкIонпроехаться на пароходе къухьэкIэ зекIон◊ проехаться на чей-либо счёт зыгорэм укIэнэкIэн, зыгорэ кIэнэкIалъэ пшIын -
10 проехаться
vr pf ipfпроезжаться1 køre, tage sig en tur2 f eksпроехаться на чей-н. счёт gøre sig lystig på ngns bekostning -
11 проехаться
сов.1. (прокатиться на чём-л.) take* a drive2.:проехаться на чей-л. счёт разг. — show* wit at smb.'s expense, make* a snide remark about smb.
-
12 проехаться
* * *(прокатиться) разг. праехаць, праехацца— праехацца па кім-небудзь, паджартаваць (з каго) -
13 проехаться
-
14 проехаться
-
15 проехаться
1) General subject: drive out (в автомобиле), take a trip, take a turn, skip across (куда-л.-to), skip over (куда-л.-to), go for a run (в автомобиле, на лошади и т. п.)2) Makarov: go for a run (в автомобиле, на лошади и т.п.), drive out -
16 проехаться на счёт
Diplomatic term: (чей-л.) take a potentiality atУниверсальный русско-английский словарь > проехаться на счёт
-
17 проехаться
v1) gener. eine Spazierfahrt machen, eine Spazierfahrt mächen, eine Tour mächen, spazierenfahren2) colloq. rutschen -
18 проехаться
сов....ezintisi yapmakпрое́хаться на парохо́де — bir vapur gezintisi yapmak
-
19 проехаться
-
20 проехаться
См. также в других словарях:
проехаться — прокатиться Словарь русских синонимов. проехаться см. прокатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, проедусь, проедешься, повел. нет (употр. проезжайся), совер. (к проезжаться) (разг.). 1. Прокатиться на чем нибудь (на лошадях, автомобиле и т.п.). «Не проехаться ли нам еще раз?» Чехов. 2. со словами на чей нибудь счет , по чьему… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; совер. (разг.). 1. Совершить поездку ненадолго или для прогулки, для удовольствия. П. на машине. П. верхом. 2. Со словами «на чей н. счёт», «по чьему н. адресу», «насчёт кого чего н.»: язвительно подшутить над кем чем… … Толковый словарь Ожегова
проехаться по адресу — насмеяться, обсмеять, вышутить, просмеять, поднять на зубок, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, осмеять, проехаться на счет, представить в смешном виде, надсмеяться, посмеяться, высмеять, потешиться, засмеять, поднять на смех, оборжать … Словарь синонимов
Проехаться — сов. см. проезжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проехаться — проехаться, проедусь, проедемся, проедешься, проедетесь, проедется, проедутся, проедясь, проехался, проехалась, проехалось, проехались, ся, ся, проехавшийся, проехавшаяся, проехавшееся, проехавшиеся, проехавшегося, проехавшейся, проехавшегося,… … Формы слов
проехаться — про ехаться, едусь, едется … Русский орфографический словарь
проехаться — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) … Орфографический словарь русского языка
проехаться — Syn: см. прокатиться … Тезаурус русской деловой лексики
проехаться — едусь, едешься; св. Разг. 1. Съездить на небольшое расстояние, ненадолго (обычно для развлечения, удовольствия); прокатиться. П. на пароходе, на машине. П. с ветерком. П. верхом на лошади. П. бы к родителям! Проехался бы любопытства ради во… … Энциклопедический словарь
проехаться — Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов … Словарь синонимов русского языка