-
1 проведение
проведение с. горн. Auffahren n; Ausführung f; Durchführung f; Leiten n; Vortreiben nпроведение с. бремсберга ходким широким забоем горн. Breitauffahren n eines Bremsbergs mit Begleitstreckeпроведение с. подготовительных выработок м. горн. Auffahren n von Vorrichtungsgrubenbauen; Vorrichtung fпроведение с. штрека по тонким пластам широким забоем Auffahren n einer Strecke in geringmächtigem Flözпроведение с. штреков по тонким пластам широким забоем Schmalauffahren n von Strecken in geringmächtigen Flözenпроведение с. штреков при помощи комбайнов Auffahren n von Strecken mittels Kombines; Auffahren n von Strecken mittels SchrämlademaschinenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проведение
-
2 проведение
проведениеправядзенне, -ння- проведение арбитражных измерений
- проведение дезактивационных работ
- проведение измерений
- проведение испытаний
- проведение исследований
- проведение калибровки спектрометрического тракта
- проведение научных исследований
- проведение оптимизации технологического процесса
- проведение опытно-конструкторских работ
- проведение отбора технологических процессов
- проведение прецизионных измерений
- проведение промышленных испытаний
- проведение профилактических работ
- проведение пусконаладочных работ
- проведение работ успешное
- проведение температурных измерений
- проведение эксперимента
- проведение экспериментальных исследований
- проведение экспрессного анализаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проведение
-
3 проведение
проведениес1. (черты, линии) ἡ χάραξη [-ις]·2. (чрокладка) ἡ κατασκευή (дороги)/ ἡ ἐγκατάσταση [-ις] (электричества, газа и т. п.)·3. (осуществление) ἡ ἐκτέλεση [-ις], ἡ διενέργεια, ἡ διεξαγωγή:\проведение выборов ἡ διενέργεια ἐκλογών. -
4 проведение
гузарондан, кашидан -
5 проведение
-
6 проведение
(осуществление, исполнение) executing, conducting, carrying out; (мероприятия) holdingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проведение
-
7 проведение
—проведение испытаний запланировано наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение
-
8 проведение
ср.1) ( осуществление) carrying out, realization2) физиол., НФЗЛ conduction•- нервное проведение
- обратное проведение
- проведение исследования
- проведение опытов с участием человека
- проведение опытов
- проведение психологических опытов
- проведение теста
- проведение физиологических опытов
- сальтаторное проведение возбуждения -
9 проведение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. (läbi mille, millest mööda) juhtimine, viimine; \проведение судна в порт laeva sadamasse juhtimine, \проведение выработки mäend. (kaeveõõne) läbindamine;2. tõmbamine; \проведение границы piiritõmbamine, \проведение черты joonimine, joonetõmbamine;3. sissepanek, sisseseadmine, rajamine, ehitamine; \проведение водопровода veevärgi sissepanek, \проведение дороги tee rajamine v ehitamine;4. tegemine, teostamine, korraldamine, pidamine; elluviimine, rakendamine; veetmine; \проведение опыта katse tegemine v sooritamine, \проведение уроков tundide andmine, \проведение собрания koosoleku pidamine, \проведение в жизнь elluviimine, ellurakendamine;5. maj. kirjendamine, sissekannete tegemine, läbikandmine -
10 проведение
1. holding2. carrying out; realization; construction; installation -
11 проведение
ср- проведение выставки
- проведение таможенного досмотра
- проведение расчётов
- проведение ревизииРусско-французский финансово-экономическому словарь > проведение
-
12 проведение
с. кард., невр.- одностороннее проведение
- проведение возбуждения
- ретроградное проведение
- скрытое проведение -
13 проведение
Русско-английский новый политехнический словарь > проведение
-
14 проведение
с.1) ( выполнение) esecuzione f; realizzazione f2) (напр. линии) tracciamento m- проведение испытаний
- проведение исследований
- проведение работ -
15 проведение
сущ.carrying out (through); conduct; conducting; implementation; realization- проведение кампании
- проведение экспертизы
- повторное проведение экспертизы -
16 проведение
(с)1. Bau (m); Durchführung (f); Anlage (f);2. Durchführung (f); Verwirklichung (f);3. Vortrieb (m);проведение туннеля — Tunnelvortrieb (m);
-
17 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
18 проведение
правядзенне; правядзеньне* * * -
19 проведение
сущ.carrying out (through);conduct(ing);implementation;realization- проведение в жизнь
- проведение кампании
- проведение экспертизы -
20 проведение
1. realization2. conductingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проведение
См. также в других словарях:
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
проведение — прочерчивание, прокладка, исполнение, проводка, произведение, выполнение, оформление, прочеркивание, провод, прокладывание, обманывание, постройка, осуществление, сопровождение, обведение Словарь русских синонимов. проведение сущ., кол во… … Словарь синонимов
проведение — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проведение — запланировать проведение • модальность, планирование обеспечивать проведение • содействие обеспечить проведение • содействие планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование предполагать проведение • необходимость, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проведение — • неуклонное проведение … Словарь русской идиоматики
проведение — vedimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovavimas kuriai nors pedagoginei veiklai, pvz., pamokos, klasės susirinkimo vedimas ir pan. atitikmenys: angl. conduct vok. Führung rus. проведение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОВЕДЕНИЕ — (нем. Durchführung), 1) в крупных формах композиции См. Разработка; 2) в фуге под п м подразумевается однократное проведение темы (в виде вождя или спутника) через все участвующие голоса. П. кончилось, когда тема поочередно исполнена была… … Музыкальный словарь Римана
Проведение сделок с ценными бумагами — в общем случае процедура, состоящая из четырех этапов: (1) заключение сделки; (2) сверка параметров заключенной сделки; (3) клиринг; (4) исполнение сделки. Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент… … Финансовый словарь
проведение (допинг-)тестов — проведение анализов Этапы процедуры допинг контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
проведение цикла — проведение циклического режима — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проведение циклического режима EN cycling … Справочник технического переводчика
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов