-
1 примчаться
примчатьсясов φτάνω τρεχάτος, ἔρ-χομαι τρέχοντας. -
2 примчаться
дартоз омадан, давида омадан, тохта расидан -
3 примчаться
-
4 примчаться
-
5 примчаться
сов. къэчъэн, псынкIэу къэсынпримчаться на лошади шым тесэу псынкIэу къэсын -
6 примчаться
180 Г сов. на ком-чём, без доп. kohale kihutama v tormama; \примчаться на машине autoga kohale kihutama -
7 примчаться
1) General subject: come in great hurry, come down hotfoot2) Makarov: come tearing along -
8 примчаться
1.
colloq. (á. ÷. angestürmt kommen) anstürmen
2. v1) gener. angerannt kommen, angeschossen kommen, anjagen (á. ÷. angejagt kommen), ansprengen (на лошади), daherbrausen, gerannt kommen, daherfliegen2) colloq. anflitzen (òæ. angeflitzt kommen), angepest kommen, angeprescht kommen, angerast kommen, anspritzen (òæ. angespritzt kommen), anwetzen (òæ. angewetzt kommen), einherbrausen3) avunc. (òæ. angespritzt kommen) anspritzen -
9 примчаться
chegar a toda a velocidade, vir correndo -
10 примчаться
сов.(çok hızlı) koşarak gelmek; dörtnala gelmek -
11 примчаться
глаг.• przygnać• przygonić• przypędzić* * *nadlecieć разг., ( szybko się zbliżyć) przygnać, ( szybko przybyć) przypędzić -
12 примчаться
vrpf.t. komme farende. -
13 примчаться
сов.come* tearing along -
14 примчаться
v1) gener. attriekties, attraukt, pārjoņot (mājās) (домой), atjoņot2) colloq. atšauties (šurp), atdrāžt, atdrāžties, atjozt (atskriet)* * *ataulekšot, atauļot, atjoņot, atlēkšot, atdrāzt[ies], atšaut[ies], pārdrāzt[ies], pārjoņot -
15 примчаться (I) (св)
............................................................1. come running........................................................................................................................3. rush in -
16 примчаться
примча́тьсяgalopveni, flugveni.* * *llegar vi ( muy de prisa), venir corriendo* * *llegar vi ( muy de prisa), venir corriendo* * *vgener. llegar (muy de prisa), venir corriendo -
17 примчаться
vgener. köhale tormama, köhale v. juurde kihutama -
18 примчаться
примча́ться на велосипе́де — arriver à bicyclette
* * *v1) gener. accourir2) colloq. se rappliquer -
19 примчаться
vgener. aanstuiven, toestuiven, aanhollen (òæ. komen aanhitser), aanjagen (òæ. komen aanhouding), aanrennen, aanstormen, komen aanschieten, toestormen -
20 примчаться
шауып отырып жетіп келу, жүгіріп келе қою
См. также в других словарях:
примчаться — 1. см. прибежать. 2. см. приехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. примчаться … Словарь синонимов
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, примчусь, примчишься, совер. Приехать, прийти или прибежать очень быстро. «Срочно примчались на совещание.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Мчась, приехать, прибежать. П. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примчаться — сов. Мчась, прийти, приехать, прибыть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примчаться — примчаться, примчусь, примчимся, примчишься, примчитесь, примчится, примчатся, примчась, примчался, примчалась, примчалось, примчались, примчись, примчитесь, примчавшийся, примчавшаяся, примчавшееся, примчавшиеся, примчавшегося, примчавшейся,… … Формы слов
примчаться — примч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
примчаться — (II), примчу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
примчаться — мчусь, мчишься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. П. на велосипеде, машине. П. на работу. П. с дачи. П. сразу же, по первому зову … Энциклопедический словарь
примчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. Примча/ться на велосипеде, машине. Примча/ться на работу. Примча/ться с дачи. Примча/ться сразу же, по первому зову … Словарь многих выражений
примчаться — 1.1.1.3., ЛВМ 2 1.1.1.3., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
примчаться — ПРИМЧАТЬСЯ, сов. Прибыть в какое л. место, достичь кого л. или какого л. предмета, передвигаясь очень быстро, перебирая ногами, бегом или на каком л. транспортном средстве; Син.: прибежать, Разг. прикатить, прилететь; Ант.: умчаться [pf. to run… … Большой толковый словарь русских глаголов
