-
1 привязываться к
-
2 привязываться ко
-
3 привязываться к
attached to глагол: -
4 привязываться
-
5 привязываться
I несовер. - привязываться; совер. - привязаться (к кому-л./чему-л.)
1) become/get/be attached (to)
2) разг. run (after), attach oneself (to)
3) разг. (надоедать)
intrude (upon)
II страд. от привязывать* * *become/get/be attached* * * -
6 привязываться
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - привязываться; совер. - привязаться1) become/get/be attached (to)2) разг. run (after), attach oneself (to)3) разг. ( надоедать)intrude (upon); cavil, pester, botherII страд. от привязывать -
7 привязываться
-
8 привязываться к
General subject: be attracted to -
9 привязываться
v1) gener. (an A) sich ketten (к кому-л.)2) Av. festschnallen (с помощью привязных ремней), festzurren (с помощью привязных ремней)3) colloq. anbinden4) liter. (an A) sich binden (к кому-л., к чему-л.), sich ketten (ê êîìó-ë.; an A)5) avunc. anöden (к кому-л.)6) shipb. behaften -
10 привязываться
несов. - привя́зываться, сов. - привяза́ться( к кому-чему)2) ( надоедать) ráakaszkodni; untatni3) ( донимать) zaklatni; belekötni, nyugtalanítani -
11 привязываться
несов.; сов. - привяза́ться1) kendini... bağlamakпривяза́ться верёвками к де́реву — kendini iplerle ağaca bağlamak
2) bağlamakон о́чень привяза́лся к своему́ това́рищу — arkadaşına içten bağlandı
3) перен., разг. (приставать к кому-л.) sataşmak, takılmak; sarkıntılık etmek4) (следовать за кем-л.) peşine takılmak -
12 привязываться
-
13 привязываться
привязаться (к)1. become* / get* / be attached (to)2. разг. (приставать, следовать за кем-л.) attach oneself (to)что ты к нему привязался? — why are you bothering him?, why don't you leave him alone?
4. страд. к привязывать -
14 привязываться
привязывать||ся1. (κ чему-л.) δένομαι, συνδέομαι·2. перен (κ кому-л.) ἀφοσιώνομαι·3. (надоедать) разг ἐνοχλώ, γίνομαι φόρτωμα, κολλώ, γίνομαι φορτικός (или ὀχληρός)·4. (приставать) κολλώ κάποιου, γίνομαι τσιμπούρι:по дороге ко мне привязалась какая-то собака ото δρόμο μέ πήρε στό κατόπι ἔνας σκύλος. -
15 привязываться
v1) gener. pieķerties (kam) (к кому-чему)2) colloq. piesieties, sieties klāt (kādam) (к кому-л.)* * *sieties klāt, piesieties; kasīties klāt, sieties klāt, piekasīties, piesieties, pieķerties -
16 привязываться
zich vastbinden ; zich hechten ; lastig vallen, zich opdringen -
17 привязываться
-
18 привязываться
1) см. привязаться* * *v1) gener. chercher une salade à (qn) (к кому-л.), faire un saladier (к кому-л.), faire une salade à (qn) (к кому-л.), se donner (к кому-л.), se rattacher (тж перен.), s'attacher (à qch)2) simpl. chercher des rognes à (qn) -
19 привязываться к
vgener. prendre en affection (кому-л.), s'attacher (à) (...) -
20 привязываться
несов.см. привязаться* * *v1) gener. attaccarsi2) colloq. agganciare (ê+D)3) liter. attaccare (K+D), (a qd, q.c.) attaccarsi (ê+D)
См. также в других словарях:
привязываться — См. придираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привязываться задирать, придираться, доставать, принайтовливаться, навязываться, не давать проходу, прилипать, прикипать … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ — ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ, привязываюсь, привязываешься, несовер. 1. несовер. к привязаться. 2. страд. к привязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязываться — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привязываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываюсь, ты привязываешься, он/она/оно привязывается, мы привязываемся, вы привязываетесь, они привязываются, привязывайся, привязывайтесь, привязывался, привязывалась, привязывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Привязываться — несов. 1. Прикрепляться к чему либо с помощью веревки, ремня и т.п. 2. перен. Испытывать привязанность к кому либо, чему либо, быть преданным кому либо, чему либо. отт. Сильно увлекаться чем либо (каким либо делом, занятием). 3. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязываться — привязываться, привязываюсь, привязываемся, привязываешься, привязываетесь, привязывается, привязываются, привязываясь, привязывался, привязывалась, привязывалось, привязывались, привязывайся, привязывайтесь, привязывающийся, привязывающаяся,… … Формы слов
привязываться — отвязываться отставать … Словарь антонимов
привязываться — прив язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
привязываться — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязываться — см. Привязать и Привязаться … Энциклопедический словарь
привязываться — см. привязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений