-
1 презирать
презиратьнесов1. περιφρονώ:\презирать тру́-са περιφρονώ τόν δειλό·2. (не бояться) περιφρονώ, ἀψηφῶ:\презирать опасность ἀψηφώ τόν κίνδυνο. -
2 презирать
презиратьבָּז [לָבוּז, בָּז, יָבוּז] (ל-); זִילזֵל [לְזַלזֵל, מְ-, יְ-] (בּ-)* * *לבוזלזלזל -
3 презирать
-
4 презирать
ҳақорат кардан, нафрат доштан, бад дидан -
5 презирать
-
6 презирать
-
7 презирать
презреть (вн.)1. тк. несов. despise (d.), hold* in contempt (d.)презирать кого-л. за трусость — despise smb. for his cowardice
2. (отвергать, пренебрегать) disdain (d.)презирать опасность — defy / scorn danger
-
8 презирать
несов.1. кого-что ҳақорат (таҳқир) кардан, нафрат доштан, бад дидан; презирать труса аз тарсу нафрат доштан; презирать ложь дурӯғро бад дидан2. что натарсидан, ҳазар (писанд, эътино) накардан, беэътибор гузоштан, ба назари эътибор нагирифтан; презирать опасность аз хатар натарсидан -
9 презирать
-
10 презирать
несов.1. кого-что зэмыпэсын, нэмыплъ епхынпрезирать ложь пцIыр зэмыпэсын2. что (пренебрегать чем-л., не бояться чего-л.) имыдзэн, щымыщынэнпрезирать опасность щынагъор имыдзэн -
11 презирать
ρ.δ. μ.1. περιφρονώ•презирать тру сов περιφρονώ τους δειλούς.
2. αψηφώ, δε λογαριάζω•презирать опасность, смерть περιφρονώ τον κίνδυνο, το θάνατο.
περιφρονώ. -
12 презирать
169a Г несов.1. кого-что põlgama, põlastama; \презирать трусов argpükse põlgama, \презирать ложь valet põlastama;2. сов. -
13 презирать
1. несов.кого-чтоек күреү, нәфрәт менән (ерәнеп) ҡарау, йән һөймәү, яратмау2. несов. см. презреть -
14 презирать
несов.1) ( кого-что) җирәнеп карау, нәфрәт белән карау, яратмау, җене сөймәү2) (что) (не бояться чего-л.) игътибар итмәү, исәпкә алмау, курыкмау -
15 презирать
презреть1) кого, что (пренебрегать, считать ничтожным) - гордувати, згордувати, гордити, погорджувати и -джати, погордити ким, чим, зневажати (поневажати), зневажити кого, що, нехтувати, знехтувати ким, чим и кого, що, ганьбувати, зганьбувати ким; см. Пренебрегать. [Мову українську серед панства за мужицьку мали й гордували нею (Єфр.). Погорджує недужим і дітвора (Св. П.). Їх я зневажаю з цілого серця (Крим.). Святі права зневаживши народні, мене замкнули у темницю (Грінч.). Чи моєю маткою ганьбуєш? (Чуб.)]. -рать почести, богатство, славу - погорджувати шаною, багатством, славою;2) что (считать нипочём, не бояться) - не дбати про що, на що, не вважати на що, не боятися чого. Презирать угрозы, опасность, смерть - не вважати (не дбати) на погрози, на небезпеку, на смерть, не боятися погроз, небезпеки, смерти. [Ой п'є вдова, гуляє, вона на смерть не дбає], Презираемый - нехтуваний, погорджуваний від кого (кем). Презренный (прич.) - погоджений, згордований, з[по]неважений, (сильно) упосліджений від кого. -ться - зневажатися, поневажатися, нехтуватися, бути з[по]неваженим, знехтуваним.* * *несов.; сов. - презр`еть( кого-что)1) (несов.: относиться с презрением) ста́витися з прези́рством (до кого-чого); ( считать недостойным уважения) зневажа́ти (кого-що), гордува́ти, пого́рджувати и погорджа́ти (ким-чим), поневажа́ти (кого-що), диал. ганьбува́ти (ким-чим); диал. упосліджа́ти и упослі́джувати (кого-що)2) (считать недостойным внимания; отвергать; не бояться) не́хтувати, зне́хтувати и поне́хтувати (кого-що, ким-чим); ( пренебрегать) зневажа́ти, знева́жити (кого-що) -
16 презирать
1. scorning2. scorns3. despise4. disdain5. scorn6. scornedСинонимический ряд:игнорируемый (прил.) игнорируемыйАнтонимический ряд:почитаемый; уважаемый; чтимый -
17 презирать
-
18 презирать
глаг. несов.йĕрĕн, йĕрĕнсе пǎх; презирать обманщиков ултавçǎсем çине йĕрĕнсе пǎх -
19 презирать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. 1. (кого-что) (относиться спрезрением) дурго болх, җигшх; 2. (что) (не бояться чего-л.) эс әәх; презирать опасность әәмшгәс эс әәх -
20 презирать
1) General subject: be scornful of (кого-л., что-л.), despise, despise scorn, disdain, feel scorn for (кого-л., что-л.), flout, have in contempt, have in contempt (кого-л.), have scorn for (кого-л., что-л.), hold in contempt, hold in contempt (кого-л.), hold in scorn (кого-л., что-л.), look down, scorn, spurn, think scorn of, to be scornful of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), think shame, treat with contempt (She treats you with contempt - why go back to that person?), hate, slight3) Diplomatic term: defy4) Makarov: have no use for, feel scorn for (кого-л. что-л.)
См. также в других словарях:
Презирать — Презирать. [...] в письме к Вяземскому, поясняя глагол «презирать» французским braver «презирать (braver) суд людей нетрудно», Пушкин подчеркивает тот оттенок значения, который, перелившись в русское слово из французского, ярче всего теперь… … История слов
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, презираю, презираешь, несовер. 1. кого что. Относиться с презрением к кому чему нибудь, считать недостойным уважения. Презирать трусов. Презирать клевету. «Я презирал себя за то, что не испытываю исключительно одного чувства горести, и … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, презреть кого, или чем, пренебрегать, считать ничтожным, подлым, недостойным внимания, ниже всякого уважения. И тот, кто кормит наушника, сам презирает его. Наша институтки обожают либо презирают учителей своих, по достоинству их глядя … Толковый словарь Даля
презирать — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. презирать брезгать, пренебрегать, плевать с высокого дерева, переступать, плевать, не принимать во внимание, оставлять… … Словарь синонимов
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. презреть. 2. Относиться к кому чему н. с презрением. П. лесть. П. трусов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
презирать — опасность • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
презирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я презираю, ты презираешь, он/она/оно презирает, мы презираем, вы презираете, они презирают, презирай, презирайте, презирал, презирала, презирало, презирали, презирающий, презираемый, презиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
презирать — • всеми фибрами души презирать • глубоко презирать • очень презирать … Словарь русской идиоматики
презирать — что л. в ком и у кого. Презирать трусость в бойце (у бойца) … Словарь управления
презирать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от зирати, итератива к зьрѣти «смотреть». Презирать исконно «смотреть сверху вниз» (на кого л.). См. зреть ( … Этимологический словарь русского языка
презирать опасность — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. презирать опасность рисковать, рисоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов