-
1 предъявителю сего
предъявителю сегоלַמוֹכַּ"ז [לַמוֹסֵר כּתָב זֶה] -
2 платите предъявителю
Accounting: pay to the bearer (надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > платите предъявителю
-
3 выплата предъявителю
Economy: payment to bearerУниверсальный русско-английский словарь > выплата предъявителю
-
4 платите предъявителю
Accounting: pay to the bearer (надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > платите предъявителю
-
5 платить предъявителю
Economy: pay to bearerУниверсальный русско-английский словарь > платить предъявителю
-
6 подлежащий оплате предъявителю
Investment: payable to bearerУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий оплате предъявителю
-
7 подлежащий уплате предъявителю
Универсальный русско-английский словарь > подлежащий уплате предъявителю
-
8 этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа
Универсальный русско-английский словарь > этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа
-
9 оговорка о выплате предъявителю
n1) law. Inhaberklausel, Überbringerklausel (im Scheckrecht)2) fin. Überbringerklausel3) busin. (напр. на чеке) UberbringerklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о выплате предъявителю
-
10 с оплатой предъявителю
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > с оплатой предъявителю
-
11 оговорка о выплате предъявителю
(оговорка на чеке, векселе)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка о выплате предъявителю
-
12 подлежащий уплате предъявителю
adjlaw. pagadero al portadorDiccionario universal ruso-español > подлежащий уплате предъявителю
-
13 подлежащий оплате предъявителю
adjgener. payable au porteur, payable à ordreDictionnaire russe-français universel > подлежащий оплате предъявителю
-
14 оплатить предъявителю
vfin. pagare al portatoreUniversale dizionario russo-italiano > оплатить предъявителю
-
15 подлежащий оплате предъявителю
adjecon. paga al portatoreUniversale dizionario russo-italiano > подлежащий оплате предъявителю
-
16 выплата предъявителю
Русско-английский словарь по экономии > выплата предъявителю
-
17 надпись на векселе или чеке платите предъявителю
pay to bearer4000 полезных слов и выражений > надпись на векселе или чеке платите предъявителю
-
18 выплатить предъявителю квитанции
maksettava kuitin esittäjälle -
19 тратта
n1) law. begebener Wechsel, trassierter Wechsel2) commer. gezogener Wechsel, Tratte3) econ. bill of exchange, cash order, draft5) busin. Abgabe, gezogener Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму), trassierter Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму)6) f.trade. Schuldwechsel -
20 от имени Её Величества
in the Name of Her MajestyHer Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary. — Министр Её Британского Величества просит и требует от имени Её Величества всех тех, кого это может касаться, позволить предъявителю свободно перемещаться без помех и препятствий, а также оказывать предъявителю такую помощь и защиту, каковые могут потребоваться.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > от имени Её Величества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ — TO BEARERСм. ПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ — PAY TO BEARERОбращающиеся документы (напр., чек, переводной или простой вексель) на предъявителя, по к рым он может получить платеж наличными или может передать этот документ простым вручением без индоссамента. Такие обращающиеся документы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Тратта — (Tratta) Тратта это документ, использующийся главным образом врасчетах по внешней торговле Тратта это письменный приказ одного лица трассанта другому лицу трассату уплатить определенную суммы денег третьему лицу; переводный вексель. Содержание… … Энциклопедия инвестора
ОРДЕРНАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — вид ценных бумаг. Любое лицо. предъявившее О.ц.б.. будет являться уп равомоченным по ней, но только при условии, если оно поименовано в ценной бумаге либо в качестве ее первого приобретателя, либо в качестве одного из его преемников последующих… … Энциклопедия юриста
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Простой Вексель — (promissory note) Оборотный документ, содержащий обязательство выплаты определенной суммы денег названному лицу, или по его приказу, или предъявителю. Документ должен быть безусловным и иметь подпись векселедателя; передается получателю или… … Словарь бизнес-терминов
Чек — письменное распоряжение, посредством которого одно лицо (чекодатель) дает поручение другому (плательщику) уплатить за него предъявителю Ч. или лицу, в нем указанному, определенную сумму денег. Форма Ч. обыкновенно таковая или подобная: СПб. 7 мая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УЧЕТНЫЙ ПРОЦЕНТ — 1) процент, взимаемый банк с суммы векселя при покупке (учете) его банком до наступления платежа; представляет собой разницу между номиналом ценной бумаги (т.н. валюты векселя) и суммой, уплаченной при ее покупке. Ба при учете векселя выплачивает … Энциклопедический словарь экономики и права
БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (ценные бумаги на предъявителя) вкиценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего исполнения. Институт Б.… … Энциклопедия юриста