-
1 пошаливать
-
2 пошаливать
-
3 пошаливать
-
4 пошаливать
несов. разг.1. (шалить) тIэкIурэ бзэджэн, тIэкIурэ шIыкIэен2. перен. (побаливать): сердце стало пошаливать гур загъорэ къэузы фежьагъ -
5 пошаливать
1. несов.; разг.шаярыу, шаярғылау2. несов.; разг. перен.шаярғылау, ауыртҡылау -
6 пошаливать
Colloquial: cut didoes (о сердце) -
7 пошаливать
нсв рзг( слегка шалить) andar com travessuras; ( побаливать) andar mal -
8 пошаливать
viipf.t.dimin till шалить. -
9 пошаливать
разг.1. play pranks by naughty2. ( быть не совсем здоровым):у него сердце пошаливает — he has trouble with his heart; he has a heart condition
3. ( заниматься разбоем):здесь пошаливают — there are robbers about here; your wallet isn't safe in these parts
-
10 пошаливать
пошал||иватьнесов разг1. κάνω ποῦ καί ποῦ ἀταξίες, κάνω καπρίτσια·2. (побаливать):сердце \пошаливатьивает ἡ καρδιά μου καμμιά φορά κάνει καπρίτσια. -
11 пошаливать
dauzīties, draiskot[ies], palaidņoties, delverēt[ies]; streikot, niķoties; uzbrukt gājējiem, laupīt -
12 пошаливать
несов. разг.2) ( побаливать) molestar vtу меня́ поша́ливает се́рдце — el corazón me molesta
3) разг. уст. ( грабить) latrocinar viздесь поша́ливают ( грабят) — aquí no se está seguro
* * *vcolloq. (ãðàáèáü) latrocinar, (ïîáàëèâàáü) molestar, hacer travesuras -
13 пошаливать
несов. разг.см. шалить1) fare delle monellerie, ruzzare vi (a) (un poco, di quando in quando)2) ( побаливать) dolicchiare; perdere colpiу меня сердце начинает поша́ливать — il cuore ogni tanto mi fa dei brutti scherzi
* * *vgener. perdere colpi -
14 пошаливать
разг.1) см. шалить2) (о сердце, печени и т.п. - быть не совсем здоровым)у него́ се́рдце ча́сто поша́ливает — son cœur lui fait souvent des siennes
3) ( заниматься разбоем) разг.в лесу́ поша́ливают — il y a des cas de brigandage
-
15 пошаливать
разг.1) см. шалить2) (о сердце, печени и т.п. - быть не совсем здоровым)у него́ се́рдце ча́сто поша́ливает — son cœur lui fait souvent des siennes
3) ( заниматься разбоем) разг.в лесу́ поша́ливают — il y a des cas de brigandage
-
16 пошаливать
пошалить1) пустувати, жирувати, гарувати, чмутувати, дуріти (иноді, часом); попустувати, пожирувати, погарувати, почмутувати, подуріти (якийсь час); (подурачиться) дурнувати, подурнувати, (пошутить) жартувати, пожартувати. [Закортить дитині попустувати (Кониськ.)];2) сваволити, посваволити, грабувати, пограбувати, розбивати, порозбивати (якийсь час). У нас не всё благополучно: ребята -вают - у нас не все гаразд - хлопці сваволять (грабують, розбивають).* * *1) (шалить слегка, время от времени) пустува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]; ( дурачась) жирува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]2) ( бесчинствовать) бешкетува́ти, [і́нколи, коли́-не-коли́] пустува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]; ( грабить) грабува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́] -
17 пошаливать
несовер. разг.1) (шалить время от времени) (трохі, часам, зрэдку, час ад часу) дурэць(забавляться) (трохі, зрэдку, часам) забаўляцца3) (бесчинствовать) прост. сваволіць, гарэзаваць -
18 пошаливать
несовер.; без доп.; разг.
play pranks, be naughtily; play up (from time to time) перен. тж.* * *play pranks, be naughtily; play up тж. -
19 пошаливать
• zlobit• tropit neplechu -
20 пошаливать
разг.1) ( шалить изредка) play pranks, be naughty2) ( быть не совсем в порядке) not to be all rightу него́ се́рдце поша́ливает — he has trouble with his heart; he has a heart condition
3) уст. ( заниматься разбоем)здесь поша́ливают — there are robbers about here; your wallet isn't safe in these parts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, пошаливаю, пошаливаешь, несовер. (разг.). 1. Шалить время от времени. Ребятишки стали пошаливать. || Вести себя по временам неспокойно (о лошади). 2. перен. Быть не совсем здоровым, не всегда исправно действовать (преим. об органах… … Толковый словарь Ушакова
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, пошалить. Ребятишки пошаливают без тебя. Лошадь эта пошаливает, иногда бьет. | Под Москвой фабричные пошаливают, грабять проезжих. | Ветер пошаливает, часто меняется, забегает с разных сторон. Пусть и пошалят дети, большой, беды не… … Толковый словарь Даля
пошаливать — побаливать, ныть, баловаться, разбойничать, болеть, баловать, озорить, шалить Словарь русских синонимов. пошаливать 1. см. грабить. 2. см. болеть 2 … Словарь синонимов
ПОШАЛИВАТЬ — ПОШАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Шалить (в 1, 2 и 3 знач.) немного, время от времени. Дети иногда пошаливают. Одному ехать страшно: в лесу пошаливают. Сердце стало п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пошаливать — несов. неперех. разг. Шалить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошаливать — пошаливать, пошаливаю, пошаливаем, пошаливаешь, пошаливаете, пошаливает, пошаливают, пошаливая, пошаливал, пошаливала, пошаливало, пошаливали, пошаливай, пошаливайте, пошаливающий, пошаливающая, пошаливающее, пошаливающие, пошаливающего,… … Формы слов
пошаливать — пош аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пошаливать — (I), поша/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пошаливать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка шалить (1 3 зн.). Дети иногда пошаливают. В окрестностях пошаливают бандиты. Сердце пошаливает. Мотор пошаливает … Энциклопедический словарь
пошаливать — аю, аешь; нсв.; разг. время от времени, слегка шалить 1), 2), 3) Дети иногда пошаливают. В окрестностях пошаливают бандиты. Сердце пошаливает. Мотор пошаливает … Словарь многих выражений
пошаливать — по/шал/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь