-
1 потерпевший
зарардида, садамадида, шикастхӯрда -
2 потерпевший
-
3 потерпевший
потерпевш||ий1. прич. от потерпеть-\потерпевший от наводнения ὁ πλημμυροπαθής· \потерпевший от огия, пожара ὁ πυροπαθής· \потерпевший от стихийных бедствий ὁ δεινοπαθήσας· \потерпевший кораблекрушение ὁ ναυαγός, ὁ καραβο-τσακισμένος· \потерпевший ущерб ὁ ὑποστάς ζημίαν, ὁ ζημιωθείς·2. прил:\потерпевшийая сторона юр. ὁ παθών3. м τό θῦμα -
4 потерпевший
сущ.( пострадавший) sufferer; survivor; victim прич ( получивший телесные повреждения) damaged physically; injured; ( от мошенничества) defrauded; ( понёсший ущерб) aggrieved; injured; trespassed- потерпевший от нападениявозмещение потерпевшему недополученных доходов — compensation to a victim for the income not received
- потерпевший от пожара
- потерпевший от преступления -
5 потерпевший
1. прич. см. потерпеть2. как сущ. м. victimпотерпевший кораблекрушение — a shipwrecked person, shipwreck survivor
-
6 потерпевший
прил.( пострадавший) sufferer;victim;( получивший телесные повреждения тж) injured;( от мошенничества) defrauded;( понёсший ущерб) aggrieved;injured;trespassed- потерпевший от лжесвидетельства
- потерпевший от нападения\потерпевшийая сторона — aggrieved (injured) party
вина \потерпевшийего — contributory negligence
личность \потерпевшийего — victim’s identity
-
7 потерпевший
-ая; -ее1) прич. от потерпеть2) в знач. сущ. (потерпевший м; потерпевшая ж) зарар күргән кеше; бәлагә очраучы -
8 потерпевший
-
9 потерпевший
shipwrecked; wreckedСинонимический ряд:пострадавшая (прил.) пострадавшая -
10 потерпевший
1. прич. от потерпеть2. в знач. сущ. м и ж потерпевший и потерпевшаязарар (зыян) күргән кеше, бәләгә тарыусы -
11 потерпевший
1. прич. зарардида, садамадида, шикастхӯрда2. прил. юр. зарардида, ҷабрдида; потерпевшая сторона тарафи зарардида // в энач. сущ. потерпевший ж, потерпевшая ж каси зарардида -
12 потерпевший
adj. undergone, sufferedРусско-английский словарь математических терминов > потерпевший
-
13 потерпевший
1) suffered
2) undergone -
14 потерпевший
1) General subject: wrecked2) Medicine: sufferer4) Law: complainant (от преступления), disadvantaged, injured, injured person, person affected, wronged person5) Economy: loser6) Patents: victim7) leg.N.P. injured or aggrieved person (as a noun), victim (as a noun)8) Scuba diving: casualty -
15 потерпевший
adj1) gener. der klagende Teil, Leidtragende2) law. Beeinträchtigter, Beschädigte, Geschädigter, Injuriat, Körperbeschädigte, Opfer a (íàïð. einer Naturkatastrophe), Privatankläger, Privatkläger, Verletzter, beschwerte Person, klagender Teil, Betroffener, Geschädigte, Verletzte3) patents. Geschädigte (напр. от нарушения патентных прав), Verletzte (напр. от нарушения патентных прав) -
16 потерпевший
-
17 потерпевший
sinistrado, vitimado; м sinistrado m; ( жертва) vítima f -
18 потерпевший
-
19 потерпевший
-
20 потерпевший
danneggiato, offeso, parte civile, persona offesa dal reato, (напр. от пожара) sinistrato
См. также в других словарях:
Потерпевший — в праве человек, права и интересы которого нарушены совершением в отношении его правонарушения или преступления. Содержание 1 Уголовноe правo 2 Криминология 3 Уголовный процесс … Википедия
потерпевший — см. пострадавший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. потерпевший прил. • пострадавший … Словарь синонимов
ПОТЕРПЕВШИЙ — ПОТЕРПЕВШИЙ, потерпевшая, потерпевшее. 1. прич. действ. прош. вр. от потерпеть. 2. в знач. сущ. потерпевший, потерпевшего, муж., и потерпевшая, потерпевшей, жен. Лицо, подвергшееся какой нибудь неприятности, пострадавшее от чего нибудь (юр.).… … Толковый словарь Ушакова
Потерпевший — партнер по договорным отношениям, который в их рамках понес убыток. См. также: Контрагенты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
потерпевший — ПОТЕРПЕВШИЙ, пострадавший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРПЕВШИЙ — гражданин, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред (ст. 53 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, гражданин, которому причинен вред преступлением, должен быть признан П. определением суда или… … Юридический словарь
Потерпевший — лицо, которому причинен моральный, физический или имущественный вред. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОТЕРПЕВШИЙ — ПОТЕРПЕВШИЙ, его, муж. (спец.). Человек, к рому в результате преступления причинён моральный, физический или имущественный урон. | жен. потерпевшая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТЕРПЕВШИЙ — «ПОТЕРПЕВШИЙ», СССР, АКТЕР КИНО, 1990, цв., 84 мин. Детектив. Герой фильма старший уполномоченный милиции Кузьмин. В ролях: Александр Мартынов (см. МАРТЫНОВ Александр Сергеевич), Вадим Андреев (см. АНДРЕЕВ Вадим Юрьевич), Владимир Носик (см.… … Энциклопедия кино
Потерпевший — (англ. victim) 1) в уголовном судопроизводстве РФ лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или имущественный вред. О признании гражданина П. лицо, производящее дознание, следователь и судья выносят … Энциклопедия права
ПОТЕРПЕВШИЙ — 1) в уголовном процессе физическое лицо, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации. Решение о признании П.… … Юридическая энциклопедия