-
1 потащить
-
2 потащить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потащить
-
3 потащить
-
4 потащить
-
5 წამოთრევა
-
6 წამოთრევა
потащить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამოთრევა
-
7 цамоТрева
потащить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамоТрева
-
8 lohistama hakkama
потащить -
9 tassima hakkama
потащить -
10 viima hakkama
потащить -
11 һөйрәп (етәкләп) алып китеү
потащить -
12 წათრევა
потащить, поволочь, утащить -
13 vetäistä
потащить, потянуть, поволочить -
14 sākt stiept
потащить; попереть -
15 дэлъэшъоен
потащить что-л. вверх -
16 елъэшъожьэн
потащить кого-что-л. -
17 powlec
1) (nałożyć) надеть (наволочку)2) powlec (pokryć) подёрнуть, покрыть (слоем)3) powlec (pociągnąć) повлечь, поволочить, поволочь, потащитьspowodować, pociągnąć (za sobą) повлечь (вызвать)* * *powl|ec\powlecokę/\powlecekę, \powlececze, \powlececz, \powlecekła, \powlecekli, \powlecokły, \powlececzony сов. 1. потащить; поволочь;\powlec po ziemi поволочь по земле; \powlec ze sobą потащить с собой;
2. покрыть (слоем чего-л.);\powlec farbą покрыть слоем краски; ● \powlec poduszkę надеть наволочку на подушку; \powlec kołdrę надеть пододеяльник на одеяло
* * *powlokę / powlekę, powlecze, powlecz, powlekła, powlekli, powlokły, powleczony сов.1) потащи́ть; поволо́чьpowlec po ziemi — поволо́чь по земле́
powlec ze sobą — потащи́ть с собо́й
2) покры́ть (слоем чего-л.)powlec farbą — покры́ть сло́ем кра́ски
•- powlec kołdrę -
18 vetäistä
yks.nom. vetäistä; yks.gen. vetäisen; yks.part. vetäisi; yks.ill. vetäisisi; mon.gen. vetäisköön; mon.part. vetäissyt; mon.ill. vetäistiinvetäistä потащить, потянуть, поволочить
потащить, потянуть, поволочить -
19 елъэфэжьэн
(ирелъэфажьэ) перех. гл. 1. поволочь, потащить кого-что-л./ Зыгуэр лъэфурэ хьын, шэн.КIапсэшхуэр елъэфэжьэн.2. насильно потащить кого-л. куда-л./ Зыгуэр фIэмыфIу зыщIыпIэ шэн.* Полицейхэр къосри лIыжь тхьэмыщкIэр иралъэфажьэ. Ш. А. -
20 таскать
несовер. - таскать;
совер. - потащить( кого-л./что-л.)
1) carry (носить) ;
drag (волочить) ;
pull (тянуть) ;
hug (что-л. тяжелое) ;
pull/drag along( за собой) таскать всюду с собой ≈ to drag all over the place две лошади тащили сани ≈ two horses were pulling/dragging the sledge он еле ноги таскает разг. ≈ he can hardly drag his feet таскать воду ≈ to fetch water
2) разг. (об одежде) wear
3) только несовер.;
разг. (воровать) pinch, swipe;
pilfer, filch
4) разг.: таскать кого-л. за волосы ≈ to pull smb.'s hair, to pull smb. by the hairтаск|ать - несов. (вн.)
1. см. тащить 1, 2, 3, 4;
~ воду fetch water;
~ мешки heave* sacks;
2. разг. (воровать) steal* (smth.) ;
3. разг. (носить долгое время) wear* (smth.) ;
он уже три года ~ает этот костюм he has been wearing suit for three years;
4. разг. (носить с собой) carry (smth.) about( with one) ;
~ письмо в кармане carry a letter about in one`s pocket;
5. разг.: ~ кого-л. за волосы, за уши pull smb.`s hair, ears;
pull smb. by the hair, ears;
он еле ноги ~ает he can hardly drag himself along;
~аться несов. разг.
6. (ходить, ездить куда-л.) traipse, tramp;
~аться по городу traipse/tramp about town;
~аться по знакомым make* the weary round of one`s acquaintances;
7. (странствовать) roam, wander;
8. ( с тв. ;
носить с собой) keep* (smth.) with one, carry (smth.) about.
См. также в других словарях:
ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, см. потаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, потащу, потащишь и (обл.) потащищь, совер., кого что. Начать тащить, совершить, проявить что нибудь (какое нибудь действие) в соответствии со знач. гл. тащить. «В кутузку его, сиволапого, потащат.» Салтыков Щедрин. «С первое же недели… … Толковый словарь Ушакова
ПОТАЩИТЬ — ПОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер., кого (что). Начать тащить. П. бревно. П. вещи в вагон. П. за руки. П. в гости. П. гвоздь из стены. П. сапог с ноги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потащить — 1. потянуть, поволочить; поволочь (разг.); повлечь (трад. поэт.) 2. см. повести. 3. см. повезти. 4. см. понести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
потащить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потащу, ты потащишь, он/она/оно потащит, мы потащим, вы потащите, они потащат, потащи, потащите, потащил, потащила, потащило, потащили, потащивший, потащенный, потащив 1. Если вы потащили кого то или… … Толковый словарь Дмитриева
Потащить — сов. перех. 1. Начать передвигать с усилием, не отрывая от поверхности; поволочь. отт. Увлечь за собою силой своего движения. 2. перен. разг. Понести что либо тяжелое, взяв на руки, нагрузив на себя. 3. Повезти что либо медленно, с трудом. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потащить — потащить, потащу, потащим, потащишь, потащите, потащит, потащат, потаща, потащил, потащила, потащило, потащили, потащи, потащите, потащивший, потащившая, потащившее, потащившие, потащившего, потащившей, потащившего, потащивших, потащившему,… … Формы слов
потащить — потащ ить, ащ у, ащит (начать тащить) … Русский орфографический словарь
потащить — (II), потащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
потащить — тащу, тащишь; св. кого что. 1. Начать тащить. П. лодку к берегу. П. верёвку к себе. П. ребёнка на руках. П. за руки кого л. П. на буксире (также: вывести из затруднительной ситуации). П. сапог с ноги. П. кошелёк из сумки (попытаться украсть). □… … Энциклопедический словарь
потащить — тащу/, та/щишь; св. кого что 1) а) Начать тащить. Потащи/ть лодку к берегу. Потащи/ть верёвку к себе. Потащи/ть ребёнка на руках. Потащи/ть за руки кого л … Словарь многих выражений