-
1 пондӧм
Iначало || начавшийся;виччысьны ва усьны пондӧм — ждать начала спада воды;быздыны пондӧм чышъян — начавший сыпаться платок;
см. тж. заводитчӧм в 1 знач.IIи.д. заигрывание, приставание; -
2 понд
pond -
3 Pond Inlet
-
4 пондыны
Iнеперех. начать; стать;пондіс пемдыны — начало смеркаться; пондісны другасьны — они стали дружить; шондӧдны пондӧ — становится теплее;пондім гӧгӧрвоны — мы начали понимать;
см. тж. заводитны, кутны в 11 знач.IIтэ ме дінӧ эн понды — ты ко мне не приставай;
-
5 вöрны
1) шевелиться, зашевелиться; двигаться, задвигаться; бадь куст друг пондіс \вöрны куст ивы вдруг зашевелился; сылöн коккес оз ни вöрö ноги у него совсем не идут 2) шататься; качаться; одзись иань пондіс \вöрны передний зуб стал шататься; кöрттулыс öддьöн вöрö гвоздь очень разболтался -
6 киссьыны
1) литься, разлиться; пролиться; йöв киссис молоко пролилось; синва киссьö перен. слёзы льются 2) сыпаться, высыпаться; просыпаться (при труске); пизь киссис джоджö мука просыпалась на пол 3) падать, опадать, осыпаться; выпадать; пу кор киссьö му вылö листья деревьев падают на землю; воöм сюыс пондіс \киссьыны перезрелый хлеб начал осыпаться; пиннез пондісö \киссьыны зубы начали выпадать 4) разваливаться, развалиться; обваливаться; керку киссьö ни дом уже разваливается 5) изнашиваться, износиться, обветшать; паськöмыс вывтас киссьöма на нём рваная одежда; йöрнöсыс киссьöм рубаха износилась 6) перен. распадаться, распасться; развалиться; семьяным невна эз киссьы наша семья чуть не распалась -
7 косьмыны
1) сохнуть, высохнуть; обсохнуть; просохнуть; паськöм шонді вылын чожа косьмö бельё на солнце быстро высыхает; мийö эг на ештö \косьмыны, а зэрыс бöра вадіс мы не успели обсохнуть, как дождь нас [снова] намочил 2) сохнуть, засохнуть; подсохнуть; пызан вылас няньыс чожа косьмö на столе хлеб [быстро] засыхает; ранаыс пондіс ни \косьмыны рана уже стала подсыхать 3) сохнуть, засохнуть (о растениях); цветок пондöм \косьмыны цветок стал сохнуть; цветокыс эз ловзьы, косьмис цветок не принялся, засох; кöс погоддясянь туруннэс и сюэс кок йыланыс косьмисö от засухи травы и хлеба высохли; мукöд льöмпу уввес косьмисö некоторые ветки черёмухи засохли 4) перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; гажтöмсянь зонка пондіс \косьмыны с тоски парень стал чахнуть 5) рассыхаться, рассохнуться, усыхать; кöньöссэс гожумбытöн косьмисö кадки за лето рассохлись 6) присыхать, присохнуть; бинтыс яй бердас косьмöма бинт присох к телу 7) отсыхать, отсохнуть; сылöн öт киыс косьмöма у него одна рука отсохла. горш косьмö в горле пересохло (пить хочется) -
8 Gramm-Kraft
-
9 Pond
-
10 kilogram
m килограмм kilogramsiła f килограмм-сила, кило-пондKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kilogram
-
11 Pond
(n)понд, грамм-силаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Pond
-
12 p
I сокр. от paarig II сокр. от Pico-, Piko- III сокр. от Pondпонд, гс, грамм-силаIV сокр. от Pentode -
13 аддзымӧн
1) заметно; на глазах;аддзымӧн пондіс туны ва — заметно начала прибывать водаӧзим аддзымӧн быдмӧ — озимь заметно растёт;
2) до видимости; -
14 ботшкыны
диал. бормотать; ругаться про себя; -
15 валитчыны
неперех. валиться, налечь;шог вылӧ шог пондіс валитчыны миян вылӧ — несчастье за несчастьем начали валиться на нас;
-
16 гӧняйтлыны
неперех. разброс. бегать, скакать -
17 ёвксьыны
-
18 жамӧдны
см. жамны;мыйкӧ быттьӧ сьӧкыда личкыны кутіс сійӧс, гӧгӧрбок жамӧдны пондіс — словно что-то стало тяжело давить на него, сдавливать со всех сторон
-
19 кӧдзыдавны
неперех. безл. морозить; быть морозам; держаться, стоять - о холодах;лымйыс этша на, а кӧдзыдавны нин пондіс — снега ещё мало, но уже наступили морозывӧлі лӧнь, сэзь, кӧдзыдаліс — было тихо, ясно, морозило;
-
20 мунны
неперех.1) идти, пойти; ехать, поехать; двигаться, передвигаться ( в направлении от говорящего или мимо);вӧлӧн мунны — ехать на лошадях; вӧрӧ мунны — пойти в лес; надзӧн мунны — идти медленно; ӧдйӧ мунны — идти быстро; подӧн мунны — идти пешком; поездӧн мунны — ехать поездом; мунігкості — (деепр.) кувны —верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;
а) умереть в пути;б) умереть идучи;мунігтырйи — (деепр.)сёйны — есть на ходу; вӧр мунӧ ю тырнас — лес идёт во всю ширину реки; йи муніс куим лунӧн — лёд прошёл за три дня; кытчӧ мунан? — куда идёшь? ми видзӧдім, кыдз мунісны туй вывті и туй бокӧд вӧлаяс, подаяс — мы смотрели, как двигались по дороге и обочине конные и пешие; некод тэнӧ оз кут, мун кытчӧ гажыд — никто тебя не держит, иди куда хочешь; пароход мунӧ дас кык километрӧн час — пароход проходит двенадцать километров в час муна-муна, туй оз тӧдчы, вунда-вунда - вир оз пет — загадка еду-еду - следу нету, режу-режу - крови нет ( отгадка пыж — лодка)2) перен. идти, вступать куда-л;3) уходить, уйти; отходить, отойти; уезжать, уехать; отъезжать, отъехать; отправляться, отправиться;мунігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к отправлению; поезд мунас кык час мысти — поезд отправляется через два часа4) проходить, пройти, проезжать, проехать;сыкӧд би пыр и ва пыр позьӧ мунны — с ним можно пройти сквозь огонь и водунекыті мунны — негде проехать (пройти);
5) идти; находиться в действии ( о механизмах);часі оз мун, сулалӧ — часы не идут, стоят
6) идти, проходить, пройти;уджалігӧн пӧра мунӧ ӧдйӧ — за работой время идёт быстропӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;
7) идти, длиться; быть в каком-л возрасте;сылы нёльӧд арӧс мунӧ — ему идёт четвёртый годматӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;
8) выпасть, пройти ( об осадках);9) пройти ( насквозь);10) идти, пролегать;туйыс мунӧ ю пӧлӧн — дорога тянется вдоль рекитаті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;
11) идти; подойти, подходить; быть к лицу;тэныд тайӧ оз мун — тебе это не идётплаттьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;
12) быть похожим, походить на кого-что-л;пиыс батьыслань мунӧ — сын походит на отцамунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;
13) идти, пойти, выходить, выйти за кого-л;14) идти, происходить, иметь место;мунӧны митингъяс, собраниеяс — идут митинги, собрания; мунӧны экзаменъяс — идут экзамены; мый сэн кутас мунны ? — что там будет происходить?клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;
15) идти, пойти во что-л;корйӧ мунны — идти в ботву (напр., о картофеле)16) идти, предназначаться, использоваться; расходоваться, тратиться;деньга муніс чики-лякиӧн — деньги разошлись на мелочи; зӧр мунӧ вердас туйӧ да сёянторъяс вӧчны — овёс употребляется в качестве корма и для приготовления пищевых продуктов; капуста кор да капуста под мунӧ скӧтлы — капустные листья и кочерыжки используются в качестве корма для скота; книга вылӧ мунӧ уна деньга — на книги идёт много денег; куим кер и муніс додь вылас — три бревна и пошло на сани; уна сикас турун мунӧ лекарствояс туйӧ — многие травы употребляются в качестве лечебных средств; уна-ӧ мунӧ ремонт вылӧ? — сколько идёт на ремонт?мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;
17) идти разг., находить сбыт;18) идти разг., ладиться, спориться;удж эз мун — работа не шлаудж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;
19) идти, касаться чего-л (о разговоре и т.п.);20) при личн. и нек-рых иных мест. с послелогом вывті перенести, вынести, пережить, перетерпеть;21) повел. в роли част. поди прост.;мун сэтысь! — отстань!мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;
22) идти, делать ход в игре;23) перен. ударить;◊ Би пыр и ва пыр мунны — пройти сквозь огонь и воду; вежӧн мунны — разойтись, разъехаться, разминуться; кӧть му пырыс мун — хоть сквозь землю провались; мунас! — идёт, ладно! пель пыр муніс — в одно ухо вошло ( в другое вышло); син пыр муніс — я видел мельком
См. также в других словарях:
Понд — Понд: Содержание 1 Топонимы 2 Люди 2.1 Персонажи 3 См. также … Википедия
понд — а, м. ponte m. угол. Толпа народа; очередь. Мокиенко 2000. Ср. Понт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОНД — американский шестизарядный револьвер 32 калибра … Энциклопедия вооружений
Понд-Инлет — Деревня Понд Инлет Pond Inlet Страна КанадаКанада … Википедия
Понд, Джон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Понд Джон — Джон Понд (англ. John Pond 1767, Лондон 7 сентября 1836, Лондон) английский астроном. Джон Понд стал в 1811 директором Гринвичской обсерватории и затем шестым Королевским астрономом (англ. Astronomer Royal). 1817 награждён премией Лаланда 1823… … Википедия
ПОНД 1864 — американский шести и семизарядный револьвер 32 и 22 калибра … Энциклопедия вооружений
Понд — Основная золотая монета республик Трансвааль и Оранжевая в 1899 1902 гг … Словарь нумизмата
Понд — (John Pond, 1767 1886) астроном. В молодости много путешествовал по южной Европе, затем, благодаря дружбе с механиком Троутоном, увлекся астрономическими наблюдениями. По его совету был приготовлен Троутоном первый альтазимут (см.), с шестью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОНД — (от лат. pondus вес, тяжесть) не подлежащее применению наименование единицы силы, равной 1 гс, использовавшееся в нек рых странах (ГДР, ФРГ, Австрии, Швеции и др.). Заменено единицей СИ ньютоном или дольной от него единицей. 1 П.= 9,806 65 мН.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
понд — (лат. pondus тежина) физ. единица за мерење на сила и тежина, илјадити дел од килопондот знак п … Macedonian dictionary