-
1 помпезный
-
2 помпезный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помпезный
-
3 помпезный
pompös, prunkhaft -
4 помпезный
-
5 помпезный
прил. книжн.pomposo, aparatoso -
6 помпезный
прил.pomposo, sfarzoso -
7 pompézní
-
8 pompoosne
помпезный -
9 pompeus
помпезный, пышный; высокопарный, напыщенный* * *пышный, помпезный* * *прил.общ. великолепный, пышный -
10 pompozen
помпезный, пышный -
11 ямбатай
помпезный, привилегированный -
12 pompöses Denkmal
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > pompöses Denkmal
-
13 mahdikas
помпезный2)mahtipontinen -
14 declamatory style
-
15 pompozs
помпезный; пышный -
16 pompatyczny przyjaciel
помпезный другOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pompatyczny przyjaciel
-
17 pompös
помпезный; пышный, роскошный -
18 pompás
• великолепный роскошный• замечательный роскошный• пышный роскошный• чудесный роскошный* * *формы: pompásak, pompásat, pompásan1) роско́шный великоле́пный; пы́шный2) разг великоле́пный, пы́шный* * *[\pompásat, \pompásabb] 1. (fényűző) роскошный, пышный, помпезный, помпезный;\pompás parkok — пышные парки; \pompás ruha — роскошное платье;\pompás fogadás — помпезный приём;
2. (bőséges) пышный, богатый;\pompás lakoma — богатый пир; пёр пир горой;
3. {nagyszerű} великолепный, замечательный; {ragyogó} блестящий; (csodás) чудесный;\pompás egészség — отличное здоровье; \pompás emlékezőtehetsége van — у него замечательная память; \pompás hőstettek — замечательные подвиги; \pompás idő van — стоит чудесная погода; \pompás idő volt — погода стойла чудесная; \pompás kilátás — великолепный вид; \pompás látvány — величественное зрелище; \pompás példája a hősiességnek — великолепный образец геройства; \pompás színben van — у него прекрасный вид; он цветёт; \pompás szőnyeg — великолепный ковёр; \pompás virágok — великолепные цветы; biz. milyen \pompás dolog a tengerben fürödni! — что за роскошь купанье в море!;\pompás ebéd — великолепный обед;
\pompás ez a bor ! это вино — роскошь ! 4. -
19 pompous
adjective1) напыщенный2) rare пышный, великолепныйSyn:formal* * *1 (a) великолепный; высокопарный; напыщенный; помпезный; эффектный2 (n) полный важности; полный самомнения* * ** * *[pomp·ous || 'pɑmpəs /'pɒm-] adj. помпезный, великолепный, пышный, высокопарный, напыщенный* * *великолепныйнапыщенныйпомпезныйпышенпышный* * *1) напыщенный 2) редк. великолепный -
20 declamatory
dɪˈklæmətərɪ прил.
1) декламационный;
ораторский
2) вычурный, цветистый, напыщенный( о стиле речи) Syn: pompous, bombastic ораторский - * theme тема торжественной речи декламационный напыщенный, выспренний, помпезный - * manner напыщенная манера - * style помпезный стиль declamatory декламационный ~ напыщенный ~ ораторскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declamatory
См. также в других словарях:
ПОМПЕЗНЫЙ — (фр.). Великолепный, пышный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПЕЗНЫЙ [фр. pompeux] пышный, торжественный, рассчитанный на внешний эффект. Ср. с помпой. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
помпезный — См … Словарь синонимов
помпезный — ая, ое. pompeux, pompeuse adj. Отличающийся торжественностью, пышностью, рассчитанной на внешний эффект. БАС 1. Бледный Абаза уже не смотрит именинником, но pompeux. 1880. П.А.Валуев Дн. // ВЕ 1907 3 19. Он был одет по домашнему, в короткой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОМПЕЗНЫЙ — (пе и пё), помпезная, помпезное (от лат. pomposus) (книжн.). Роскошный, эффектный, пышный. Помпезная обстановка. Помпезный прием. Помпезная встреча. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМПЕЗНЫЙ — ПОМПЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Торжественный, пышный, с помпой 1. Помпезные речи. | сущ. помпезность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помпезный — помпезный, помпезность и устарелое помпёзный, помпёзность. ПОМУРЛһКАТЬ, помурлычу, помурлычет и допустимо помурлыкаю, помурлыкает; дееприч. помурлыкав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Помпезный — прил. Отличающийся торжественностью, пышностью, рассчитанной на внешний эффект. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помпезный — помпезный, помпезная, помпезное, помпезные, помпезного, помпезной, помпезного, помпезных, помпезному, помпезной, помпезному, помпезным, помпезный, помпезную, помпезное, помпезные, помпезного, помпезную, помпезное, помпезных, помпезным, помпезной … Формы слов
помпезный — помп езный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
помпезный — кр.ф. помпе/зен, помпе/зна, зно, зны; помпе/знее … Орфографический словарь русского языка
помпезный — ая, ое; зен, зна, книжн. Пышный, торжественный, рассчитанный на внешний эффект. Помпезная встреча. Помпезное представление. Помпезная роскошь постановки [ Маскарада ] показалась необычайной даже для Александринского театра (Горин Горяйнов).… … Популярный словарь русского языка