-
1 полущить
palobīt; pakraukšķināt, pagrauzt -
2 полущить
полузати, полускати, полущити що.* * *1) полуза́ти, полу́щити; (пощёлкать, погрызть) полу́скати2) ( почву) с.-х. полу́щити -
3 полущить
-
4 palobīt
полущить; полупить; поколупать; почистить -
5 палускаць
-
6 палузаць
lat. polusateполущить, погрызть, пощёлкать* * *1) полущить;2) погрызть, пощёлкать (орехов, семечек) -
7 eszik
[evett, egyék, enne/ennék]I1. есть/ съесть, кушать/покушать, кормиться/покормиться, nép. подъедать/подъесть, заправляться/заправиться (чём-л.); (egy-két falatot, egy keveset) поесть, закусывать/закусить, прикусывать/прикусить, biz. подзакусить; (kedvére, élvezettel) есть с хорошим аппетитом; угощаться/угоститься чём-л.; biz. разъедаться/разъесться, смаковать; (mohón) жадно есть; есть с жадностью; biz. давиться/удавиться, уплетать/уплести, уписывать/уписать; пожадничать в пище; наваливаться на еду; (sokat, nagy mennyiséget) наедать/ наесть, nép. обжирать; (a kelleténél többet) переедать, nép. перекушать;csámcsogva \eszik — чавкать; diót \eszik — грызть орехи; egész óra hosszat evett — проел целый час; finnyáskodva \eszik — есть нехотя; három helyett \eszik — он ест за троих; a gyermek az ebédnél többet evett a kelleténél — ребёнок переел за обедом; \eszik egy kis levest — поесть супу; napraforgómagot \eszik — лущить/полущить семечек; \eszik vmit az út előtt — поесть перед дорогой;alig \eszik — недоедать;
enni ad vkinek давать/дать кушать кому-л.; кормить/покормить кого-л.;mindjárt adok neked enni сейчас я тебя покорили; (kínálásnál) tessék egyél! покушай, пожалуйста!; 2. átv. (pusztít, mar} есть, съедать;a rozsda eszi a vasat — ржавчина/ржа железо съедает;a füst eszi a szememet — дым ест (мне) глаза;
3.valósággal eszi a ruhát — платье горит на нём;átv.
, szól. csak úgy eszi a cigarettát — он заядлый курильщик;tréf. enni kér a cipőm сапоги каши просят;eszik azt vagy isszák? что это такое? azt sem tudja, hogy eszik-e vagy isszák не знать v. не понимать ни бе, ни ме; не смыслить ни уха, ни рыла; IIkövérre eszi magát — отъедаться/отъесться;betegre eszi magát — объедаться/объесться чём-л. v. чего-л.;
torkig ette magát он накушался досыта; он наелся до отвала -
8 feltör
Its. 1. (ajtót, helyiséget stby.) взламывать/взломать, выламывать/выломать;\feltöri a jeget — взламывать лёд; \feltöri a szekrényt — взломать шкаф; \feltöri a zárat — выламывать/выломать замок;\feltöri az ajtót — взламывать/взломать v. выламывать/ выломать дверь;
2.a betörők \feltörték a padlót és behatoltak az üzletbe — воры подломали пол и проникли в магазин;alulról \feltör — подламывать/подломать;
3. (pl. diót, magot) расщёлкивать/расщёлкнуть v. расщелкать, нащёлкать v. нащелкать, колоть/ расколоть, расплющивать/расплющить, лущить, полущить; (sokat, mind) перещёлкивать/перещёлкать v. перещелкать;diót foggal \feltör — разгрызать/разгрызть v. раскусывать/раскусить орех; a diót könnyű \feltörni — орехи легко колются; \feltörte az összes diót — он перещёлкал все орехи; egy szorítással \feltörte a diót — одним сжатием он расколол орех; \feltöri a tojást — разбивать/разбить яйцо;\feltör egy diót — расколоть орех;
4. (felnyit, pl. levelet) вскрывать/вскрыть;pecsétet \feltör — распечатывать/распечатать;
5. mgazd. (те1згап1)вспахивать/вспахать, припахивать/припахать, поднимать/поднять;szűzföldet \feltör — поднимать целину/новину;
6. (pl. kezet, lábat) натирать/натереть, наминать/ намять; (magának) стирать/стереть;\feltöri — а lábát натереть себе ноги; a csizma/cipő \feltörte a lábamat — сапог натёр мне ногу; \feltörte a lábát — он стёр ногу;az evező \feltörte a kezét — весло ему натёрло руку;
7. (nyereggel lovat) подбивать/ подбить;IItn. 1. (folyadék, gáz) прорываться/прорваться, вырываться/вырваться, забить; (szökőkútként) фонтанировать;a fúrólyukból \feltört a kőolaj — из скважины забила нефть; az olaj szökőkútként tör fel (a felszínre) — нефть фонтанирует;sugárban tör fel — бить струёй;
2. vhová (ember) высоко подняться;3. (érvényesül) проходить/пройти вверх; выдвигаться/выдвинуться, biz. выскакивать/ выскочить;\feltört — он выскочил в люди;
4. átv. (szó, sóhaj) вырываться/вырваться; -
9 hántol
[\hántolt, \hántoljon, \hántolna] 1. {bőriparban} строгать 2. (pl. rizst) полущивать/ полущить -
10 polusate
кір. палузацьполущить, погрызть, пощёлкатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > polusate
-
11 poluscate
кір. палускацьпощёлкать, полущитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poluscate
-
12 pagrauzt
погрызть; поглодать; полущить -
13 pakraukšķināt
пощёлкать; полущить -
14 pakraukšķināt
I.1. ( riekstus;) v. полущить ( семечки; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pakraukšķinātу, \pakraukšķinātишь)LKLv59
См. также в других словарях:
ПОЛУЩИТЬ — ПОЛУЩИТЬ, полущу, полущишь, совер., что, чего и без доп. Провести некоторое время, луща что нибудь. || Почистить или поесть, луща. Полущить семечек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полущить — полущить, полущу, полущит и допустимо полущит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Полущить — сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полущить — полущить, полущу, полущим, полущишь, полущите, полущит, полущат, полуща, полущил, полущила, полущило, полущили, полущи, полущите, полущивший, полущившая, полущившее, полущившие, полущившего, полущившей, полущившего, полущивших, полущившему,… … Формы слов
полущить — полущ ить, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
полущить — по/лущ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАЛУЩИВАТЬ — или налущать, налущить чего, наготовлять луща, очищая от шелухи или скорлупы. Налущи гороху, ся, быть налущаему; | полущить вдоволь. Налущиванье ср., ·длит. налущенье ·окончат. налуск муж., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
