-
1 полагать
полагать meinen vt, denken* vt, glauben vt; annehmen* vt (предполагать, допускать) а надо полагать es ist anzunehmen -
2 полагать
несовер.;
(что-л.) think, suppose, guess, believe;
fancy положим, что ≈ suppose that, let's assume that надо полагать ≈ probably, one may assume, it may be assumedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полагать
-
3 полагать
•• -
4 полагать
penser vt, croire vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)я полагаю — je suppose, je présumeполагают, что... — on croit que...полагают, что он в Одессе — on le croit à Odessa -
5 полагать
несов.я полагаю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giustoнадо / можно полагать — è presumibile; si puo supporreполагают... безл. — si crede... -
6 полагать
presumerputarcreder\полагать ся appoiar se (super, contra) . -
7 полагать
несов.( думать) pensar (непр.) vt, creer vt, opinar vt; suponer (непр.) vt ( предполагать); estimar vt, considerar vt ( считать)я полага́ю — creo, supongo, entiendo que...полага́ют, что... — se supone (se piensa) que... -
8 полагать
arvellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > полагать
-
9 полагать
vgener. beschouwen, geloven, schatten, aannemen, achten, houden, in de mening verkeren, menen, poneren, vermenen, vermoeden, wanen -
10 полагать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (что) таах, санх, ухалх; я полагал, что будем читать книгу бидн дегтр умшхвидн гиҗ санҗалав -
11 высказывать мнение полагать
-
12 высказывать мнение полагать
-
13 думать считать полагать иметь в виду
-
14 надо полагать
вводн. сл.probabilmente, evidentemente; e lecito pensare che... -
15 надо полагать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надо полагать
-
16 так полагать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так полагать
-
17 надо полагать
разг.1) вводн. сл. ( вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que2) (конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí) -
18 надо полагать...
-
19 думать, полагать
luullaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > думать, полагать
-
20 be of opinion that
См. также в других словарях:
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, полагаю, полагаешь, несовер., кого что. 1. (совер. нет). Думать, считать, предполагать. Полагать что нибудь нужным, целесообразным. Мы полагали, что он уже уехал. «Я полагала вас далёко от Москвы.» Грибоедов. «Начхать на старшего… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛАГАТЬ — ПОЛАГАТЬ, положить новг. положить что куда, класть, помещать. Рельсы полагают на подушки, кладут. Положи ка игрушки, да иди читать, отложи в сторону, оставь. Положи больше лучку в окрошку, наклади. Много положили на воз, не свезет лошадь,… … Толковый словарь Даля
полагать — См. должен, надеяться, определять, помещать живот полагать, надо полагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полагать думать, считать, мыслить; намереваться, собираться,… … Словарь синонимов
ПОЛАГАТЬ 1 — ПОЛАГАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛАГАТЬ 2 — ПОЛАГАТЬ 2, аю, аешь; несов. (книжн.). Считать, думать. Полагаю, что он прав. П. целесообразным сделать что н. Я полагал вас в отъезде (думал, что вы в отъезде). Надо п. (вероятно, может быть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
полагать — ПОЛАГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. В сочетании с сущ. «начало», «конец», «основание» и нек рыми др.: то же, что класть (в 6 знач.) (высок.). П. начало делу. 2. То же, что прилагать (в 3 знач.) (устар.). П. все усилия к достижению цели. II.… … Толковый словарь Ожегова
полагать — считать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы считать EN guess … Справочник технического переводчика
полагать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я полагаю, ты полагаешь, он/она/оно полагает, мы полагаем, вы полагаете, они полагают, полагай, полагайте, полагал, полагала, полагало, полагали, полагающий, полагаемый, полагавший, полагая 1. Полагать что то … Толковый словарь Дмитриева
полагать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Полагать хранение устам (на уста) — чьи. ПОЛОЖИТЬ ХРАНЕНИЕ УСТАМ (НА УСТА) чьи. Устар. Заставлять умолкнуть, замолчать кого либо. Я умел, когда нужно, полагать хранение устам моим, но глаза мои всегда были болтливы (Ф. Вигель. Записки). Тут [в журнале], верно, много будет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полагать душу — за кого. ПОЛОЖИТЬ ДУШУ за кого. Устар. Отдавать все свои силы, воспитывая кого либо, заботясь о ком либо; поступаться собственными интересами ради кого либо. Никогда не нужно родных забывать, а особливо таких родных, которые, можно сказать, душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка