-
1 подматывать
несов.см. подмотать -
2 wick
* * * -
3 wick
подматывать резьбовые соединения штанг (при свинчивании) специальной пряжей.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wick
-
4 aláteker
подматывать/подмотать -
5 wick
- фитиль тепловой трубы
- подматывать резьбовые соединения штанг пряжей
- капиллярная структура тепловой трубы
капиллярная структура тепловой трубы
КС
Элемент тепловой трубы, расположенный внутри корпуса и обеспечивающий циркуляцию теплоносителя под действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- КС
EN
DE
подматывать резьбовые соединения штанг пряжей
(при свинчивании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
14. Капиллярная структура тепловой трубы
КС
D. Kapillarstruktur
E.Wick
Элемент тепловой трубы, расположенный внутри корпуса и обеспечивающий циркуляцию тепло носителя под действием капиллярных сил
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wick
-
6 arrollar
гл.1) общ. (всё, многое) перемотать (todo, mucho), (обмотать) подматывать, (обмотать) подмотать, (сломить сопротивление, одолеть) смять, громить, навернуть, накрутить, свернуть, сворачивать, скатать, скатывать, смотать, смущать, сносить (водой, ветром), разгромить (врага), намотать (на клубок), мотать (на клубок, на катушку), мотнуть (на клубок, на катушку), уничтожать (препятствия), добиться сокрушительной победы, давить (задавить), катить, приводить в замешательство, разбить наголову, свёртывать, смётать2) разг. окрутить, окручивать3) перен. попирать (достоинство, права), топтать4) тех. навивать, накручивать, наматывать, обматывать -
7 enrollar
гл.1) общ. (добавить, мотая) подматывать (mтs), (добавить, мотая) подмотать (mтs), (закрутить вокруг чего-л.) замотать, (намотать на что-л.) закрутить, (намотать) навернуть, (обвить вокруг) обернуть, закатать, навертеть, накрутить, накручивать, свёртывать, свить, скатать, скатывать, смотать, увить, обвить (con), крутить (свёртывать), свернуть (скатать), сворачивать (скатать)2) разг. (обвить чем-л.) окрутить, (обвить чем-л.) окручивать, флиртовать3) тех. навивать, обматывать, мостить брусчаткой, наматывать4) прост. обвертеть, обкрутить5) рез. закатывать -
8 envolver
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) закатать, (âî ÷áî-ë.) закатывать, (завернуть) обернуть, (навернуть, намотать) накатать (rodando), (обернуть) завернуть, (обмотать чем-л.) замотать (con, en), (обойти, взять в кольцо) окружать, (обойти, взять в кольцо) окружить, (объять, окутать) охватить, (окутывать) драпировать, (поместив во что-л.) зашить (cosiendo), (прикрыть, окутать) задрапировать, (прикрыть, окутать) задрапировывать, (÷åì-ë.) обвязать (обернуть),окутывать,
укутывать, замешать, обёртывать, обхватить, обхватывать, окутать, оплести, оплетать, укутать, обвить (con),
обволочь (en), обволакивать (en), закутать (завернуть), укрыть (закутать), сойти (охватить кого-л.), сходить (охватить кого-л.), покрывать (укутать), покрыть (укутать), завёртывать, наматывать, охватывать, пеленать, запутывать (в споре)
2) разг. (вокруг чего-л.) окрутить (alrededor de), (вокруг чего-л.) окручивать (alrededor de), (завернуть) увернуть, (êîãî-ë.) припутать, (êîãî-ë.) припутывать, (намотать) подматывать, (намотать) подмотать, обвернуть, свернуть, сворачивать, втянуть (впутать)3) воен. (зайти в тыл) обойти, закутывать, обходить, охватить, окружать4) спец. обмотать5) прост. (обмотать) обвертеть, обкрутить -
9 hozzátekercsel
müsz. подматывать/подмотать -
10 rátekercsel
müsz. обматывать/обмотать; (még v. kissé) \rátekercsel подматывать/подмотать -
11 aptīt
обёртывать; оплести; подмотать; умотать; увернуть; упутать; обернуть; обмотать; окутать; уматывать; обвертеть; намотать; навертеть; наматывать; опутать; навёртывать; навернуть; окрутить; обвернуть; подматывать; окутывать; повить; замотать; обвивать; обвить; увить; закручивать; закрутить; перемотать; подвернуть -
12 tīt
поматывать; кутать; мотать; подматывать; окутывать; уматывать; обёртывать; навёртывать; навивать; укутывать; свивать; крутить; вертеть -
13 uztīt
подмотать; навертеть; замотать; накручивать; наматывать; подматывать; навёртывать; навернуть; мотать; намотать; навивать; вымотать; накрутить; умотать; увить; накатать -
14 wick
фитиль; фитилек; тампон; с.х. ферма; молочная ферма; II подматывать резьбовые соединения труб при свинчивании (напр. паклей, льном или пряжей); II фитильный- wick-fed journal bearing - wick feed - wick-feed lubrication - wick-feed lubricator - wick-feed oiler - wick-feed test - wick ignition - wick lubrication - wick lubricator - wick lubricator arrangement - wick oil lamp - wick oiler - wick oiling - wick-type solar still - electrophoresis wick - lubricating wick - lubricator wick- oil wick- siphon wick - top wick - underfeed wick
См. также в других словарях:
ПОДМАТЫВАТЬ — ПОДМАТЫВАТЬ, подмотать что, подвить, подвертеть, подкутать; | подобрать мотая, намотать. Подмотай суконные онучи под портяные. Сколотень (деревянный гвоздь) подмотан смоленой паклей. Подмотай распущенны нитки, не бросай их так. ся, страд., ·возвр … Толковый словарь Даля
ПОДМАТЫВАТЬ — ПОДМАТЫВАТЬ, подматываю, подматываешь. несовер. к подмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подматывать резьбовые соединения штанг пряжей — (при свинчивании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wick … Справочник технического переводчика
Подматывать — несов. перех. 1. Наматывать на что либо. 2. Наматывать что либо дополнительно. 3. Обматывать чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подматывать — подм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подматывать — (I), подма/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подматывать — см. Подмотать … Энциклопедический словарь
подматывать — см. подмотать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подматывать(ся) — под/мат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подкручивать (подматывать, мотать) ланцы — Жарг. мол. Шутл. ирон. Убегать откуда л. Елистратов 1994, 223 … Большой словарь русских поговорок
подма́тывание — я, ср. Действие по знач. глаг. подматывать … Малый академический словарь