-
1 повольник
ист.пово́льник; ( ушкуйник) ушку́йник, ушка́л -
2 повольник
röövkaupmees; vabakaupmees -
3 betyár
разбойник "бетьяр" - типа Робин Гуда исторически* * *[\betyárt, \betyárja, \betyárok]Ifn. 1. tört. разбойник, повольник, жулик, головорез;2. tréf. (vásott, haszontalan gyerek) жулик, сорвиголова h.;te kis \betyár! — ах ты жулик!;
3. (nők körül legyeskedő férfi) ловелас;IImn. 1. (semmirekellő, naplopó) некудышный, ни на что не пригодный;majd elbánunk ezekkel a \betyár naplopókkal — мы ещё посчитаемся с этими проклятыми лентяями;
2. (agyafúrt, ravasz) хитрый, хитроумный;ez a \betyár fickó megint rászedett — этот хитрец/лукавец снова обманул нас;
3. (vakmerő, virtuskodó) отважный, храбрый, смелый, удалой;\betyár egy legény volt — он был лихим парнем;
4.ma \betyár meleg van — сегодня страшная жара; сегодня ужасно жарко; \betyár természete van — у него страшный/жуткий/ужасный характер(nehezen elviselhető) \betyár egy élet ez — это ужасная жизнь;
См. также в других словарях:
ПОВОЛЬНИК — ПОВОЛЬНИК, повольника, муж. (ист.). В древней Руси вольный, свободный человек, занимавшийся разбоем и торговлей, ушкуйник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повольник — сущ., кол во синонимов: 2 • повольничек (1) • ушкуйник (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повольник — ПОВОЛЬНИК, арх. – Невольник, пленник. Братушка, Ондрюшенька мой там в повольниках (1. 214). Ср. Даль 3. 146 с иным значением: повольники, стар., новг. «вольница, охотники, самовольщина, ушкуйники». см. также полоненник … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Повольник — м. Вольный, свободный человек, занимающийся разбоем и торговлей; ушкуйник (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повольник — повольник, повольники, повольника, повольников, повольнику, повольникам, повольника, повольников, повольником, повольниками, повольнике, повольниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
повольник — пов ольник, а … Русский орфографический словарь
Повольничек — м. разг. 1. уменьш. к сущ. повольник 2. ласк. к сущ. повольник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ушкуйник — м. Вольный человек, входивший в вооруженную дружину, снаряжавшуюся новгородскими купцами и боярами, разъезжавшую на ушкуях и занимавшуюся торговым промыслом и набегами на Волге и Каме; повольник (в Российском государстве XIV XV вв.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ушкуйники — Ушкуйник вольный человек, входивший в вооружённую дружину, снаряжавшуюся новгородскими купцами и боярами, разъезжавшую на ушкуях и занимавшуюся торговым промыслом и набегами на Волге и Каме; повольники (в Российском государстве XIV… … Википедия
ушкуйник — разбойник, дружинник Словарь русских синонимов. ушкуйник сущ., кол во синонимов: 3 • дружинник (12) • … Словарь синонимов
остудить — C/A гл см. Приложение II остужу/(сь) осту/дишь(ся) осту/дят(ся) осту/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
