-
1 повинная
-
2 повинная
General subject: confession -
3 повинная
sb ftilståelseприйти с -ой 1) komme for at aflægge tilståelse 2) komme for at gøre afbigt. -
4 повинная
ж. скл. как прил.confession, acknowledgement of one's guiltприносить повинную, являться с повинной — give* oneself up; ( на суде) plead guilty; (перен.) acknowledge one's fault / guilt; own up разг.
-
5 повинная
пови́нн||аяж:явиться с \повиннаяой, принести́ \повиннаяую ὁμολογώ τήν ἐνοχήν μου, ἀναγνωρίζω τόν ἐαυτό μου ἔνοχον. -
6 повинная
ngener. süü ülestunnistamine -
7 повинная
ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — s'avouer coupable; faire amende honorable ( официально)
-
8 повинная
ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
* * *ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
-
9 повинная
ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — reconocerse culpable
* * *ж.принести́ пови́нную, яви́ться с пови́нной — s'avouer coupable; faire amende honorable ( официально)
-
10 повинная
визнання помилки (провини), признання (до вини). Принести -ную - повинитися, признатися до вини, покаятися. Я пришёл с -ною - пробачте, вибачайте, прошу пробачити.* * *в знач. сущ.визнання́ прови́ни, призна́ння [до вини́, до прови́ни]; каяття́ -
11 повинная
-
12 повинная
ж. скл. как прил.confession, acknowledgement of one's guiltявля́ться с пови́нной — give oneself up; ( на суде) plead guilty; acknowledge one's fault / guilt; own up разг.
-
13 повинная
принести́ пови́нную — ein Geständnis áblegen
он яви́лся с пови́нной — er stéllte sich fréiwillig
-
14 повинная
-
15 повинная
-
16 повинная
-
17 повинная в смерти приёмных детей
adjeuph. EngelmacherinУниверсальный русско-немецкий словарь > повинная в смерти приёмных детей
-
18 повинная голова
adjcolloq. kahetseja, süükahetseja -
19 повинная повинн·ая
явиться с повинной — to give oneself up, to confess one's guilt
-
20 повинный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повинная — прийти с повинной, явиться с повинной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повинная сущ., кол во синонимов: 1 • признание … Словарь синонимов
ПОВИННАЯ — ПОВИННАЯ, ой, жен. Признание своей вины. Явиться с повинной. Явка с повинной (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повинная — см. Явка с повинной … Энциклопедия права
Повинная — добровольное заявление преступником о содеянном им преступлении пред компетентной властью. П. может быть принесена, как письменно, так и словесно; в последнем случае должен быть составлен акт, который прочитывается повинившемуся и подписывается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
повинная — пов инная, ой … Русский орфографический словарь
Повинная — см. Явка с повинной … Большой юридический словарь
повинная — прийти/ (яви/ться) с пови/нной … Орфографический словарь русского языка
повинная — см. Повинный … Энциклопедический словарь
повинная — см. повинный; ой; ж. Явиться с повинной (явиться куда л. к кому л. в целях добровольного признания своей вины в совершённом преступлении или поступке, злом умысле) Явка с повинной (юрид.; добровольное заявление человека о совершённом им… … Словарь многих выражений
признание — известность, популярность, знаменитость, слава, лавры; опознавание, распознавание, опознаваемость; принятие; успех, отличие, откровенность, осознание, отношение, уважение, осознавание, повинная, кондемнация, объявление, имя, почитание, исповедь,… … Словарь синонимов
Вильденспухское распятие — на кресте (Wildenspucher Kreuzigung) одно из поразительных проявлений религиозного помешательства. Главным действующим лицом разыгравшейся в сельце Вильденспухе (близ Шафгаузена) драмы была Маргарита Петер, даровитая, но уже с молодых лет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона