Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ПОВАГОМ

  • 1 медленно

    нрч.
    1) поволі, повільно, звільна (реже звольна), помалу, (не спеша) повагом, сповагом, звагом, проквільно, прокволисто, спроквола, прокволом, поквільно, покволом, дляво, (зап., пров.) пиняво, (о ходьбе, езде ещё) тихо, (вяло) мляво; ум. поволеньки, повільненько, помаленьку, помалесеньку. [Минають дні собі поволі (Шевч.). Пил поволі сідає на землю (Коцюб.). Іцик поволеньки підганяє коняку (Франко). «Знаєте, що я думаю?» ліниво й повільно проказав Володимир (Крим.). Звільна підвів голову (Франко). Візник звільна тягся на далеку од вокзала вулицю (Крим.). Їде звольна (Рудан.). «Ні», каже, «не біг, - я помалу йшов» (Рудч.). Карпо йшов помаленьку (Н.-Лев.). Явдоха повагом достала з-за пазухи гаманця (Кониськ.). Антосьо сповагом подибав здовж селом до матері (Свидниц.). Не біжи, не йди швидко, звагом! (Звягельщ.). Ходив проквільно (Кониськ.). Щось грає на скрипці спроквола (Пачов.). Спускався він із скель покволом (М. Макар.). Думи ворушились в його голові якось дляво, боязко (Н.-Лев.). Робота йде пиняво (Верхр.)]. Итти -но - іти помалу (поволі и т. д.), іти тихою (повільною) ходою, іти помалу-малу (нога за ногою, тихо); тільки що ступати, дибати. Шли -но - ішли помалу и т. д., (безл.) йшлося повагом;
    2) (мешкотно) см. Медлительно 1.
    * * *
    нареч.
    пові́льно, пово́лі, пома́лу; га́йно, пово́леньки; ( не спеша) по́вагом, неква́пно, неква́пом

    Русско-украинский словарь > медленно

  • 2 протяжно

    протягом, з протягом, протяжливо, протягло, протяжно, витягом, витяжно, тягуче, спроволока, (з) проволоком, прокволом, прокволисто, повагом, срв. Медленно. [Надворі хтось гудів протяжливо й сердито (Корол.). Ялини шепчуться протягло й лунко (Корол.). Вимовляв слова з протягом (Н.-Лев.). Оцю пісню у нас протягом співають (Харк.). Він говорив спроволока (Зміїв.). Розпочав «Чумака» голосно та витяжно (Н.-Лев.). Стали по душі дзвонити во всі дзвони, та повагом, та жалібно (ЗОЮР. II)].
    * * *
    нареч.
    протя́жливо, протя́жно, протя́гло; ( тягуче) тягу́че, прокво́листо, прокво́лом, про́тягом; (неторопливо, солидно) по́вагом; (медленно: о речи) спроквола́ и спрокво́ла, спрокво́лу, на ро́зтяг; диал. спроволо́ка, з проволо́ком, витя́жно, ви́тягом

    Русско-украинский словарь > протяжно

  • 3 анданте

    муз. анданте, повагом, поволі.
    * * *
    муз.
    1) нар. анда́нте
    2) сущ. анда́нте (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > анданте

  • 4 неторопливо

    нрч. непоспішно, непоспішливо, не(с)квапливо, несквапно, непоквапно, нехапливо, непохапливо, непохопливо, не поспішаючи, не хапаючись, (медленно), поволі, повільно, звільна помалу, повагом, проквільно, спроквола. [Небожа привітав Соплиця нехапливо (М. Рильськ.). Твердою ходою, непохапливо йшов капітан надбережною вулицею (Кінець Неволі). Ходжу непохопливо я по тобі (по саду) в вечірній час (Черняв.). Роман собі поволі гризе грушу (Васильч.). Ось панство звільна при столі сідає (Франко)].
    * * *
    нареч.
    неквапли́во, неква́пно, не ква́плячись, несква́пно, несквапли́во, непоспі́шливо, непоспі́шно, по́вагом, непоква́пно; неква́пом, нехапли́во; ( неспешно) неспі́шно

    Русско-украинский словарь > неторопливо

  • 5 партия

    1) партія, сторона, (гал. устар.) сторонництво. [Комуністична партія];
    2) (отряд военный) загін (-гону), відділ (-лу), (навербованный) затяг (-гу). [А козаки тимчасом сунули з України повагом, свої загони до купи скликаючи (Куліш). Ой, де-ж твої, пане Саво, битії таляри, що їх набрав на Вкраїні, водячи затяги]; (группа) ватага, гурт, валка, батова, батівня, бурса, бурта, банда, (о чумаках) ходка. [Аж онде яка батова од шинку йде (Канів. п.). Чимала бурса (бурта) косарів пішла, - чи не на Дін? (Полт. г.). Яка-ж ватага розбишак (Котл.). Женуть гуртами християн у колізей (Шевч.). Валка новобранців (М. Левицьк.). Чумацька валка (Коцюб.). Ходка чумаків (М. Вовч.)]; см. Отряд;
    3) торг. - партія, гурт;
    4) (об игре, игроках) партія, (диал.) грайка. [Ходіть до мене на грайку];
    5) муз. - партія. [Басова партія];
    6) (о брачной партии) партія, пара.
    * * *
    I п`артия
    полит.
    па́ртія
    II
    (группа; в музыке, игре) па́ртія; ( группа) гру́па

    Русско-украинский словарь > партия

См. также в других словарях:

  • ПОВАГОМ — нареч., южн. и зап., вор., орл., смол. исподволь, не торопясь, некруто, легонько, осторожнее. Повагом лей, переборщишь! Повага жен., южн., зап. увага, важность, уважение причин. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • повагом — присл. Не поспішаючи, не кваплячись; поволі, повільно …   Український тлумачний словник

  • повагом — присл. (не поспішаючи, не кваплячись), поволі, повільно, поважно …   Словник синонімів української мови

  • повагом — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • крок — у, ч. 1) Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжачи; ступінь (див. ступінь II). || тільки мн. Звуки від такого руху. •• Крок за кро/ком а) дуже повільно; повагом, помалу; б) поступово, у певній… …   Український тлумачний словник

  • повага — и, ж. 1) Почуття шани, прихильне ставлення, що ґрунтується на визнанні чиїх небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось. || Вияв цього почуття. || діал. Авторитет. Засвідчувати повагу. •• З [вели/кою (висо/кою і т. ін.)] пова/гою… …   Український тлумачний словник

  • покволом — присл. Неквапливо, не поспішаючи, повагом, спроквола …   Український тлумачний словник

  • посувати — а/ю, а/єш і рідко посо/вувати, ую, уєш, недок., посу/нути, ну, неш, док. 1) перех.Переміщати, не відриваючи від поверхні. || Надавати руху чому небудь, рухаючи, переміщати когось, щось. || Рухаючи, поміщати кудись, у щось; засувати. || перен.… …   Український тлумачний словник

  • сповага — присл., розм. Те саме, що повагом …   Український тлумачний словник

  • сповагом — присл., розм. Те саме, що повагом …   Український тлумачний словник

  • сповагу — присл., розм. Те саме, що повагом …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»