-
1 побудить
-
2 побудить
побудить 1-ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. побуженный, βρ: -жен, -а, -оδ.σ.μ.1. ξυπνώ, αφυπνίζω..2. ξυπνώ (όλους, πολλούς).3. (κυνηγ.) σηκώνω το θήραμα(από το λόζιο).побудить 2-ужу, -удишь κ. (απλ.) -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. побужденный, βρ: -ден, -дена., -деноρ.σ.μ.παρακινώ, παρορμώ, παροτρύνω, σπρώχνω, εξωθώ, προτρέπω. -
3 побудить
побудитьדָחַף [לִדחוֹף, דוֹחֵף, יִדחַף]; הִמרִיץ [לְהַמרִיץ, מַ-, יַ-]* * *לגעת עד לבלגרום להמריץ להניע להעיר להפעיל להפעים להשפיע לעורר לפתות -
4 побудить
побудитьсов см. побуждать. -
5 побудить
побудить см. также побуждать -
6 побудить
Iсов. кого-что к чему или с неопр. водор (талқин, таҳрик, ташвиқ) кардан, барангехтан, маҷбур (шавқманд) кардан; побудить к занятиям ба машғулият водор (шавқманд) кардан; обстоятельства побудили его уехать оттуда вазъият ӯро маҷбур кард, ки аз он ҷо баромада равадIIсов. кого-что1. муддате бедор кардан (аз хоб хезондан)2. разг. (всех, многих) бедор кардан, аз хоб хезондан; побудить всех в доме ҳамаи аҳли хонаро бедор кардан3. охот. хезондан, аз ҷогаҳ хезондан; побудить зверя даррандаро [аз ҷояш] хезондан -
7 побудить
I (кого-л./что-л. к чему-л.; делать что-л.)несовер. - побуждать; совер. - побудитьinduce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)II (кого-л./что-л.)несовер. - будить; совер. - побудить -
8 побудить
I сов.; разг.( кого-что)1) ( будить нек-рое время) уяту, уятып карау2) (всех, многих) уятып бетерүII сов.; книжн.( кого-что) мәҗбүр итү, теләк тудыру, дәртләндерү, сәбәп булу -
9 побудить
I (кого-л./что-л.), (к чему-л.; делать что-л.)
induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to)
II (кого-л./что-л.)
try to wake up* * ** * *побуждать; побудить, induce, prompt, impel* * *abetimpelinciteinduceurge -
10 побудить
313a Г сов. кого-что kõnek. (kõiki, paljusid) üles äratama v äratada püüdma v üles peletama; \побудить зверя jah. metsloomi üles peletama -
11 побудить
I1. сов. кого-что; разг.будить некоторое времяуятып ҡарау2. сов. кого-что; разг.разбудить всех, многихуятып сығыуIIсов. кого-что, к чему и с неопр.күндереү, теләк уятыу, димләп ризалатыу, сәбәп булыу -
12 побудить
1) General subject: determine, direct (duty directs my actions - всеми моими поступками руководит чувство долга), excite, give an impetus to (к чему-л.), goad, incite, instigate, invite, make (make him repeat it - заставьте его повторить это), motivate, motive, move, prod, provoke, put on, spark, stimulate, sting (the insult stung him into a reply - оскорбление побудило его ответить), actuate, impel, induce, infuse2) Engineering: prompt3) Rare: resolve4) Mathematics: compel5) Phraseological unit: call forth -
13 побудить к
General subject: give an impetus to (чем-л.) -
14 побудить
vgener. bewegen, wecken, Impuls geben, (jdn dazu veranlassen, etw zu tun), veranlassen (jdn zu etw) -
15 побудить
сов( склонить к чему-л) induzir vt, levar a; ( убедить) persuadir vt; ( поощрить) estimular vt; ( посоветовать) aconselhar vt -
16 побудить
сов., см. побуждать -
17 побудить
I vtpf.t.1 vække;2 del till будить 1.II vt pf ipfпобуждать opmuntre, tilskynde, bevæge, animere, foranledige. -
18 побудить
-
19 побудить
dosiahnuť -
20 побудить
См. также в других словарях:
ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… … Толковый словарь Ушакова
ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… … Толковый словарь Ушакова
побудить — заставить, поднажать, подтолкнуть, толкнуть, подзадорить, подвичь, спровоцировать, соблазнить, подвигнуть, склонить, упросить, расшевелить, потормошить, разбудить, подстрекнуть, стимулировать, надавить Словарь русских синонимов. побудить… … Словарь синонимов
ПОБУДИТЬ 1 — ПОБУДИТЬ 1, ужу, удишь; уженный; сов., кого (что) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБУДИТЬ 2 — ПОБУДИТЬ 2, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому н. действию. П. действовать. П. к труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побудить — ПОБУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер., кого (что) (разг.). 1. Попытаться разбудить кого н. Побуди меня утром. 2. Разбудить многих. Побудил всех в доме. II. ПОБУДИТЬ, ужу (редко), удишь; уждённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему и с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
побудить — 1. ПОБУДИТЬ, бужу, будишь; побуженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. 1. Некоторое время будить (1 зн.). Побудил отца, но не добудился. 2. Разбудить всех, многих. П. всю семью. П. весь дом. П. всех близких. 3. Нар. разг. = Разбудить. Что же вы… … Энциклопедический словарь
побудить — побудить. В знач. «попытаться разбудить кого либо» побужу, побудит. В знач. «склонить к каким либо действиям, поступкам» побужу, побудит. Это побудит его к труду … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
побудить — I C/A гл см. Приложение II (разг. провести некоторое время, будя кого н.; разг. разбудить многих) побужу/ побу/дишь побу/дят побу/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
побудить — 1. побудить, побужу, побудишь(будить некоторое время; разбудить многих) 2. побудить, побужу, побудишь (склонить к каким л. действиям) … Русское словесное ударение
Побудить — I сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Разбудить всех или многих (одного за другим); перебудить. II сов. перех. см. побуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой