-
1 пленительность
дилрабоӣ, дилкашӣ, дилбарӣ, фаттони, ҷозибӣ -
2 пленительность
ж. -
3 пленительность
ngener. valdzinājums, burvīgums* * *burvīgums -
4 пленительность
-
5 пленительность
-
6 пленительность
жгаҗәп матур булу, сокландыргыч булу, таң калдырырдай булу -
7 пленительность
чарівність, принадність, знадливість.* * *чарі́вність, -ності, чарівли́вість, -вості; прина́дність, прина́дливість -
8 пленительность
вабноты; вабноцце; вабноцьце; чароўнасць; чароўнасьць* * * -
9 пленительность
-
10 пленительность
ж. -
11 пленительность
жRéiz m, Charme [ʃarm] m -
12 пленительность
-и θ.θελκτικότητα, γοη-τευτικότητα, αιχμαλώτιση. -
13 пленительность
hurmavus; kütkestavus; köitvus; paeluvus; sarmikus; veetlevus; võluvus -
14 пленительность
f Reiz m, Charme m -
15 пленительность
ж дилрабоӣ, дилкашӣ, дилбарӣ, фаттонӣ, ҷозибӣ -
16 прелесть
1) мана, спокуса; см. Обольщение, Соблазн;2) (обаяние) принада, принадність (-ности), ваба, приваба, поваба, поваб (-бу), повабність (-ности). [В обличчі в його була якась принада. Приваби світові обернуться у дим (Ворон.)];3) (красота) краса, розкіш (- коши); (физическая) врода. [Квітки в неї - чиста розкіш (Звин.). Хто вмирає, - тих відміняє дивна врода (М. Зеров)]. Какая -лесть! - яка краса! яка розкіш! (о красивой женщине) що за краса! (шутл.) яка цяця! Прелесть новизны - принада новини, новітности (Крим.), повабність новини (Коц.).* * *1) ( привлекательность) прина́дність, -ності, прива́бливість, -вості, прива́бність, пова́бність, прива́ба, прина́дливість; пова́ба, по́ваб, -у; ( привлекательная сторона) прина́да; ( утеха) вті́ха; ( красота) краса́; ( пленительность) чарі́вність; ( очарование) очарува́ння, чарува́ння, ча́ри, род. п. чар, чар, -у2) ( соблазн) споку́са; ( наваждение) мана́ -
17 прелесть
любата; хараство; чароўнасць; чароўнасьць* * *жен.— прывабнасць (краса, хараство, прыгажосць) тваручто за прелесть!, какая прелесть! разг.
— якая краса!, якое хараство! -
18 ю
юI1. волшебство, колдовство, магия, чары; магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, бедыЮлан ӱшанаш верить в волшебство;
юм палаш уметь колдовать (букв. знать волшебство).
Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. А. Краснов. Верующих в бога и в волшебство у нас становится всё меньше.
– Шонем гын, теҥызым пӱем! Но айдемын чонжым сымыстарен ом керт. Тӱняште тыгай ю уке. А. Волков. – Если захочу, то море запружу! Но человеческую душу заворожить не могу. На свете нет таких чар.
2. дух, душа; божественное начало; бесплотное сверхъестественное существоМатриархат стройын эн виян улмыж жапыште ӱдырамаш сынлан (культлан) кумалмаш шочеш: шоҥгем колышо кугезе ӱдырамашын чонжым тукымлан полшышо юлан шотлаш тӱҥалыныт. «Ончыко» В пору самого сильного расцвета матриархального строя зарождается поклонение культу женщины: душу женщины-предка, умершей от старости, начинают считать за дух, покровительствующий роду.
Юмо ю куснен нунын (Чумай кугыза ден Ӱялче) деке. А. Юзыкайн. Дух божий перешёл к деду Чумаю с Ӱялче.
3. заклинание, наговор; воздействие на кого-что-л. с помощью магических словЮмо деч ю кугу. Ӱпымарий. Заклинание сильнее бога.
Иям сеҥыман. Садлан ия ваштареш юм шинчаш кӱлеш. Я. Элексейн. Чёрта надо побеждать. Поэтому против чёрта надо знать заклинание.
4. перен. книжн. обаяние, пленительность, чары; магияКажне самырык автор кӧлан-гынат эҥерта, могай-гынат произведений тудлан сылнымутым тӱҥалашыже таратыше юм пуа. А. Юзыкайн. Каждый молодой автор на кого-то опирается, какое-то произведение даёт ему побудительные чары для начала художественного творчества.
Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Чары сна окутали уставший народ, уложили его отдохнуть до утра.
5. в поз. опр. магический, волшебный, колдовской; относящийся к волшебству, колдовству; связанный с волшебством, колдовствомМарий калыкын ю кечыже – кугарня. «Ончыко» Магический день марийского народа – пятница.
IIпрохлада; свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущениеШыже ю осенняя прохлада.
Мален темше мландем помыжалтын, адакат эр ю дене шӱла. В. Дмитриев. Моя выспавшаяся земля проснулась, снова дышит утренней прохладой.
Юл деч порым, асум нигуштат мый ом му: ушен тудо вич теҥызын шӱлымӧ юм. М. Казаков. Добрее, полезнее Волги нигде я не найду: соединила она прохладу дыхания пяти морей.
См. также в других словарях:
пленительность — прекрасность, очаровательность, чарующая сила, обольстительность, прелестность, чарование, очарование, восхитительность, обаятельность, обворожительность, неотразимость, чары, прелесть, обаяние, шарм Словарь русских синонимов. пленительность см.… … Словарь синонимов
ПЛЕНИТЕЛЬНОСТЬ — ПЛЕНИТЕЛЬНОСТЬ, пленительности, мн. нет, жен. (книжн. поэт.). отвлеч. сущ. к пленительный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пленительность — ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Покоряющий своей прелестью, очаровательный. П. голос. П. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пленительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пленительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленительность — пленительность, пленительности, пленительности, пленительностей, пленительности, пленительностям, пленительность, пленительности, пленительностью, пленительностями, пленительности, пленительностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
пленительность — плен ительность, и … Русский орфографический словарь
пленительность — см. пленительный; и; ж … Словарь многих выражений
пленительность — плен/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
очарование — обаяние, прелесть, чары; обвораживание, неотразимость, чарующая сила, восхищение, колдовство, притягательность, обаятельность, чарование, шарм, обольстительность, чарм, пленительность Словарь русских синонимов. очарование прелесть, пленительность … Словарь синонимов
восхитительность — упоительность, роскошность, великолепность, бесподобность, волшебность, замечательность, сказочность, превосходность, прекрасность, божественность, изумительность, головокружительность, удивительность, несравненность, первоклассность,… … Словарь синонимов
неотразимость — очаровательность, прекрасность, пленительность, чарующая сила, шарм, обольстительность, очарование, обаяние, красота, обаятельность, обворожительность, чары, прелесть, чарование Словарь русских синонимов. неотразимость см. очарование Словар … Словарь синонимов