-
1 платьишко
navunc. Fähnchen -
2 платьишко
drēbes, apģērbs; kleitiņa -
3 платьишко
уменьш.-уничиж.1) погане́нький (злиде́нний) о́дяг (-у), погане́ньке (злиде́нне) убра́ння (убрання́)2) погане́нька (злиде́нна) су́кня (суке́нка), погане́ньке (злиде́нне) пла́ття (пла́ттячко) -
4 платьишко
-а ουδ.παλιοφουστανάκι, παλιοφορεματάκι. -
5 К-112
КАШИ ПРОСЯТ coll VP subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots pres or past) s.o. 's boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair: Х-ы каши просят - Xs need mending (to be repaired) Xs need to be taken to the shoemaker Cs) Xs have holes in them Xs are worn out.«Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят» (Достоевский 1). The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a). -
6 каши просят
• КАШИ ПРОСЯТ coll[VP; subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots; pres or past]=====⇒ s.o.'s boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair:- Xs are worn out.♦ "Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят" (Достоевский 1). "The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши просят
-
7 платье
[plát'e] n. (gen. pl. платьев, dim. платьишко, платьице)1.vestito (m.), abito (m.)готовое платье — confezioni (pl.)
2.◇по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
См. также в других словарях:
ПЛАТЬИШКО — ПЛАТЬИШКО, платьишка, мн. платьишки, платьишек, платьишкам, ср. (разг.). уменьш. унич. к платье. В рваном поношенном платьишке. Худенькое платьишко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
платьишко — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьице (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платьишко — платьишко, род. мн. платьишек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Платьишко — ср. разг. уничиж. к сущ. платье 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платьишко — платьишко, платьишки, платьишка, платьишек, платьишку, платьишкам, платьишко, платьишки, платьишком, платьишками, платьишке, платьишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
платьишко — пл атьишко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь
платьишко — (2 с); мн. пла/тьишки, Р. пла/тьишек … Орфографический словарь русского языка
платьишко — см. платье; а; мн. род. шек, дат. шкам; ср.; пренебр … Словарь многих выражений
платьишко — плать/ишк/о … Морфемно-орфографический словарь
пальтишко — платьишко … Краткий словарь анаграмм
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов