-
1 планироваться
ба план дароварда шудан -
2 планироваться
—ввод... в эксплуатацию планируется на—окончание работы планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > планироваться
-
3 планироваться
1) General subject: plan, be in the planning stage2) Business: be in the works (The new project is in the works.) -
4 планироваться
vgener. auf dem Plan stehen -
5 планироваться
планува́тися; розбива́тися -
6 планироваться
-
7 планироваться
planlashtirilmoq -
8 планироваться
… it is planned to launch these satellites with monkeys on board for up to 30 days. -
9 планироваться
несов. страд. ба план дироварда шудан -
10 планироваться в будущем
Планироваться в будущем-- The utilization of these fuels is projected only for the future (... планируется только в будущем).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > планироваться в будущем
-
11 производственный процесс
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий труда, необходимых на данном предприятии для изготовления и ремонта продукции
[ ГОСТ 14.004-83]
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
2.11 производственный процесс (work process): Организованное упорядоченное взаимодействие работников во времени и пространстве, производственного оборудования, материалов, энергии и информации внутри производственной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6385-2007: Эргономика. Применение эргономических принципов при проектировании производственных систем оригинал документа
3.6.25 производственный процесс (manufacturing process): Структурированный комплекс видов деятельности или работ, выполняемых с материалом для перевода его из сырья или заготовки в завершенное в дальнейшем состояние.
Примечание - Производственные процессы могут быть организованы по схеме процесса, продукта на основе участия различных подразделений или по установленной схеме. Производственные процессы могут планироваться для поддержания уровня запасов, выполнения заказов, сборки в соответствии с заказом и т. д. на основе стратегического применения и размещения запасов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
10. Производственный процесс
D. Productionsprozess
E. Production process
F. Processers de la production
Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
3.115 производственный процесс (manufacturing process): Структурированный набор действий или операций, совершаемых над материалом для превращения его из сырья или частично готового продукта в завершенный продукт.
Примечание - Производственные процессы могут быть представлены в технологической схеме процесса, схеме движения продукта, табличной схеме или схеме фиксированного расположения. Процессы производства могут планироваться для изготовления продукта на склад, на заказ, для сборки на заказ и т. д., основанные на стратегическом использовании и размещении материально-производственных запасов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственный процесс
-
12 будущий
Будущий -- future; prospective (о покупателе, партнере и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущий
-
13 фьючерс
(программная конструкция, указывающая на то, что результат некоторого вычисления будет использоваться в программе позже, но само вычисление может планироваться системой в любой произвольный момент времени) futuresРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > фьючерс
-
14 предполагаться
1) ( считаться) be supposed; ( допускаться) be assumedпредполага́ется, что безл. — it is assumed / supposed that
2) ( ожидаться) be expected; ( планироваться) be plannedпрогра́ммой предполага́ется сле́дующее — the programme plans / includes / stipulates the following, the following is planned under the programme
предполага́ется увели́чить те́мпы ро́ста — growth rates are to be increased, it is planned to increase growth rates
-
15 предполагаться
нсв1) планироваться to be intended/planned/expectedзаседа́ние предполага́ется ве́чером — the session/sitting/meeting is (expected) to be held in the evening
2) иметься в предположениях to be supposed/presumed/expected/assumed/meantпредполага́ется, что он придёт оди́н — he is expected to come alone
предполага́ется, что э́тот курс изуча́ть не обяза́тельно — this course is supposed to be optional
-
16 предполагается
1. anticipated2. it is suggestedСинонимический ряд:намечаться (глаг.) намечаться; планироваться -
17 планировать
-йрую, -йруешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. планированный, βρ: -ван, -а, -о;ρ.δ.μ. σχεδιάζω, καταρτίζω σχέδιο σχεδιο-ποιώ προσχεδιάζω.σχεδιάζομαι.-рую, -руешьρ.δ. κατέρχομαι, κατεβαίνω ομαλά, βαθμιαία ή με σβησμένο τον κινητήρα κατολισθαίνω. -
18 бронируемые технические средства
бронируемые технические средства
Эти средства должны устанавливаться и эксплуатироваться ОВО для тех правообладателей, у которых нет постоянных средств или которые не могут справиться с пиковыми нагрузками. Они должны быть доступны на какие-либо фиксированные периоды времени, а плата за них должна взиматься в соответствии с тарифным справочником для вещателей. Право бронирования должно быть у всех правообладателей, но ни один правообладатель не может монополизировать это право. В случае споров сами правообладатели обязаны помогать ОВО в распределении средств. Количество оборудования и линейного персонала регулируется в соответствии с потребностями, однако в принципе должно планироваться использование, как минимум, следующего:
• несложных средств монтажа видеоматериалов;
• комментаторских кабин для обеспечения возможности комментирования мероприятий, транслируемых в прямом эфире, а также ежедневных обзоров некоторых мероприятий;
• стоячих мест;
• устройств считывания с магнитной ленты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bookable technical facilities
These facilities must be installed and operated by the OBO for rights holders who do not have permanent facilities or who are unable to cope at peak periods. They must be available for fixed periods, and their use charged according to the broadcast rate card. Booking rules must be open to all rights holders, but no rights holder may monopolize the facilities. In the event of disputes, rights holders shall assist the OBO in allocating the facilities. The amount of equipment and operational staff is adjusted according to demand, but in principle the following facilities must be planned as a minimum:
• simple video editing facilities;
• commentary positions, to enable commentaries to be made on events transmitted live as well as on edited daily summaries of certain events;
• stand up positions;
• tape playback.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронируемые технические средства
-
19 Организация деятельности по управлению процессами
11.4. Организация деятельности по управлению процессами
Процессы, влияющие на. качество продукции, должны планироваться, утверждаться, контролироваться и регулироваться. Особое внимание следует уделять характеристикам продукции, измерение которых связано с трудностями или дополнительными затратами, и наличию квалифицированных кадров.
Параметры процессов должны контролироваться, регулироваться и проверяться с определенной периодичностью, чтобы обеспечить:
а) точность и возможность изменения параметров используемого оборудования;
b) квалификацию, возможности и знания операторов;
с) точность результатов измерений и данных, необходимых для управления процессом;
d) условия осуществления процесса и наличие других факторов, влияющих на качество, таких как время, температура и давление;
е) наличие соответствующей документации, содержащей требования к параметрам процесса, оборудованию и персоналу.
Если недостатки процесса могут быть очевидными только после начала эксплуатации продукции и результаты нельзя проверить при последующем контроле или испытаниях продукции, необходимо провести предварительную аттестацию (оценку качества) процесса.
Источник: ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Организация деятельности по управлению процессами
См. также в других словарях:
планироваться — предполагаться, намечаться Словарь русских синонимов. планироваться см. предполагаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЛАНИРОВАТЬСЯ — ПЛАНИРОВАТЬСЯ, планируюсь, планируешься, и (чаще) ПЛАНИРОВАТЬСЯ, планируюсь, планируешься, несовер. к планировать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
планироваться — plan m. Намечаться, предполагаться. На будущий год планируется постройка нового клуба этот уже тесен. Овечкин В одном колхозе. Лекс. Даль 1: планирова ться; Уш. 1939: плани/роваться и планирова/ться; БАС 1: плани/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Планироваться — несов. страд. к гл. планировать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
планироваться — Syn: предполагаться, намечаться … Тезаурус русской деловой лексики
планироваться — см. 1. Планировать … Энциклопедический словарь
планироваться — планируется открытие • пассив на ся, модальность, планирование планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование планируется создание • пассив на ся, модальность, планирование планируется строительство • пассив на ся, модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
планироваться — см. планировать I; руется; страд … Словарь многих выражений
планироваться — план/ир/ова/ть/ся (от план/ир/ова/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
предполагаться — намечаться, планироваться Словарь русских синонимов. предполагаться намечаться, планироваться, быть в проекте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
намечаться — предполагаться, планироваться; обозначаться, становиться заметным Словарь русских синонимов. намечаться 1. становиться заметным, обозначаться 2. см. предполагаться Словарь синонимов русск … Словарь синонимов