-
1 ПЕТУХОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕТУХОВ
-
2 до вторых петухов
• ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. до вторых петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:- till (first <second, third>) cockcrow;- till daybreak (dawn).♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).2. вставать, просыпаться до вторых петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:- before dawn (daybreak).—————← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.Большой русско-английский фразеологический словарь > до вторых петухов
-
3 до первых петухов
• ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. до первых петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:- till (first <second, third>) cockcrow;- till daybreak (dawn).♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).2. вставать, просыпаться до первых петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:- before dawn (daybreak).—————← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.Большой русско-английский фразеологический словарь > до первых петухов
-
4 до петухов
• ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. до петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:- till (first <second, third>) cockcrow;- till daybreak (dawn).♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).2. вставать, просыпаться до петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:- before dawn (daybreak).—————← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.Большой русско-английский фразеологический словарь > до петухов
-
5 до поздних петухов
• ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. до поздних петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:- till (first <second, third>) cockcrow;- till daybreak (dawn).♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).2. вставать, просыпаться до поздних петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:- before dawn (daybreak).—————← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.Большой русско-английский фразеологический словарь > до поздних петухов
-
6 до третьих петухов
• ДО (ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. до третьих петухов сидеть, говорить и т.п. Also: ДО ПОЗДНИХ ПЕТУХОВ obs (to stay up, keep talking etc) very late into the night or until the break of day:- till (first <second, third>) cockcrow;- till daybreak (dawn).♦ "Мы у него проиграли в вист вместе с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов..." (Гоголь 3). "We played whist in his house together with the prosecutor and the president till cockcrow" (3d). "We played whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till the small hours" (3a).♦ Комиссия засиживалась до третьих петухов, но сколько-нибудь вразумительного объяснения [причины аварий] так и не находила (Максимов 3). Though the commission's meetings dragged on till dawn, they still couldn't find anything like a plausible explanation [for what caused the crashes](3a).2. вставать, просыпаться до третьих петухов (to rise, wake up) very early in the morning, while it is still dark:- before dawn (daybreak).—————← From the method of telling time based on the crowing of roosters. Traditionally first cockcrow, "первые петухи", is the earliest cockcrow after midnight; second cockcrow, "вторые петухи", is sometime after first cockcrow and before daybreak; and third cockcrow, "третьи петухи", is right at daybreak.Большой русско-английский фразеологический словарь > до третьих петухов
-
7 после вторых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после вторых петухов
-
8 после первых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после первых петухов
-
9 после третьих петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после третьих петухов
-
10 до петухов
(сидеть, засиживаться и т. п.)разг.Ульянова.
Толчея на этих дискуссиях стоит, как Надя говорит, непротолченная, сидят до петухов... (М. Шатров, Синие кони на красной траве) — Ulyanova. You can hardly find standing room at such debates as Nadya says. They won't budge from their chairs till daybreak. -
11 владелец бойцовых петухов
General subject: cocker, cockfighterУниверсальный русско-английский словарь > владелец бойцовых петухов
-
12 до первых петухов
General subject: till all hours, to all hours -
13 до петухов
General subject: till all hours -
14 дрессировать петухов
General subject: cockУниверсальный русско-английский словарь > дрессировать петухов
-
15 крик петухов
General subject: cockcrow, cockcrowing -
16 мы сидели до вторых петухов
General subject: we sat till the second cockУниверсальный русско-английский словарь > мы сидели до вторых петухов
-
17 половая способность петухов
Makarov: fertility in male chickensУниверсальный русско-английский словарь > половая способность петухов
-
18 время пения петухов
ngener. Hahnenkräh -
19 до первых петухов
prepos.colloq. am frühesten Morgen, bis zum ersten Hahnenschrei, in aller Herrgottsfrühe -
20 каплунирование петухов
nfood.ind. Kapaunieren, KapaunisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > каплунирование петухов
См. также в других словарях:
Петухов — Евгений Вячеславович (1863 ) историк русской литературы и славист; до последнего времени проф. Крымского пед. института им. Фрунзе; член корреспондент Академии наук с 1916. Окончил историко филологический факультет в Петербургском университете,… … Литературная энциклопедия
ПЕТУХОВ — Борис Сергеевич (1912 1984), теплоэнергетик, член корреспондент АН СССР (1976). Труды по теории конвективного теплообмена при переменных свойствах жидкости и газа. Государственная премия СССР (1985, посмертно). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Петухов — Петухов русская фамилия. В варианте семинарских фамилий переводилась на латынь как Алекторов[источник не указан 455 дней]. Также топоним. Известные носители: Петухов, Александр Александрович (футболист) (род. 1980) … Википедия
Петухов М. О. — Михаил Онисифорович (6 (18) XI 1843, Петербург 23 X (4 XI) 1895, там же) рус. инструментовед и муз. писатель. Был военным, музыкой занимался самостоятельно, брал уроки. Выйдя в отставку, полностью посвятил себя музыке. Одним из первых в… … Музыкальная энциклопедия
Петухов — ПЕТУХ ПЕТУШКОВ ПЕТУХОВ ПЕТУХИН ПИВЕНЬ ПИВНЕВ ПИВЕНЬ ПИВНЕВ . От имени или прозвища Петух по названию домашней птицы. А птичьи имена были в старину многочисленны. Но возможно и от поизводной формы имени Петр Петюха. В словаре Даля пивень (пъвень)… … Русские фамилии
Петухов, Михаил Онисифорович — (умер 22 сентября 1895 года в Петербурге) музыкальный критик. "Биржевые Ведомости" сообщают некоторые биографические данные о скончавшемся 22 сентября М. О. Петухове, известном в музыкальном мире авторе многих музыкально критических… … Большая биографическая энциклопедия
Петухов, Валентин Афанасьевич — Петухов Валентин Афанасьевич Дата рождения: 3 декабря 1907(1907 12 03) Место рождения: Харьков Дата смерти: 23 мая 1977(1977 05 23) … Википедия
Петухов, Иван Николаевич — Петухов Иван Николаевич 4 й Ректор РГУФК 1939 год 1950 год Пред … Википедия
Петухов Лог — название населённых пунктов: Россия Петухов Лог посёлок в Егорьевском районе Алтайского края. Петухов Лог посёлок в Таштагольском районе Кемеровской области … Википедия
Петухов Онисифор Михайлович — (ок. 1802 80), преподаватель математики и военной топографии в Школе юнкеров. По словам его сына, во время пребывания Л. в Школе П. давал ему частные уроки. По окончании выпускных экзаменов Е. А. Арсеньева, «довольная трудами» П., подарила ему… … Лермонтовская энциклопедия
ПЕТУХОВ Борис Сергеевич — (1912 84) российский теплоэнергетик, член корреспондент АН СССР (1976). Труды по теории конвективного теплообмена при переменных свойствах жидкости и газа. Государственная премия СССР (1985, посмертно) … Большой Энциклопедический словарь