Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ПЕТРЕНКО

  • 1 Петренко

    Новый русско-английский словарь > Петренко

  • 2 Х-48

    ПОД ХМЕЛЬКОМ coll ПОД ХМЕЛЕМ obsoles PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or adv
    in a slightly intoxicated state
    tipsy
    a little tight slightly (a little) drunk.
    Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).
    Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-48

  • 3 под хмелем

    • ПОД ХМЕЛЬКОМ coll; ПОД ХМЕЛЕМ obsoles
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]
    =====
    ⇒ in a slightly intoxicated state:
    - slightly < a little> drunk.
         ♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).
         ♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмелем

  • 4 под хмельком

    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]
    =====
    ⇒ in a slightly intoxicated state:
    - slightly < a little> drunk.
         ♦ Начальник тюрьмы полковник Петренко приходил ко мне по вечерам под хмельком, как старый приятель (Буковский 1). The prison governor, Colonel Petrenko, would come and visit me in the evening, when he was tipsy, like an old friend (1a).
         ♦ Брюнетка, склонясь над тазом, готовилась к встрече с Николаем Васильевичем, который, как бывало, бежал под хмельком по морозцу (Терц 8). The brunette, bent over a basin, was preparing for her meeting with Nikolay Vasilyevich, who, as had happened before, was running, slightly drunk, through the cold (8a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под хмельком

  • 5 насмешливо

    нрч. глузливо, глумливо, насмішкувато, (гал.) смішковато. [Подивиться на його згорда або глузливо (Мова). «А що, Охріме?» - спитався глузливо Петренко (Грінч.). Глумливо усміхнулася (Кониськ.). «Вас усе карає», - сказав Карпо насмішкувато (Н.-Лев.). Явдоха насмішкувато перекривила його (Крим.). Його очі спокійно, трохи навіть смішковато дивилися на нового арештанта (Франко)].
    * * *
    нареч.
    насмі́шкувато, глузли́во; ( глумливо) глумли́во

    Русско-украинский словарь > насмешливо

  • 6 прозвание

    1) прозвання - см. Прозывание;
    2) прізвище, прі[о]звисько, прозивка; (гуц.) порекло; (шутливое) прикладка; см. Прозвище. По -ванию - на прізвище, на прізвисько, прізвиськом. [Ой, я родом Іваненко, на прізвище Петренко (Пісня). Я зі Львова попівна, на прізвисько Карпівна (Голов.). Був один із них, Прокопович Лука, прізвиськом Індик (М. Лев.)]. Дать -ние кому - приложити прізвище кому, прикладку прикласти кому.
    * * *
    прозва́ння; ( прозвище) прі́звисько, прі́звище, диал. про́звище, про́звисько, при́кладка

    Русско-украинский словарь > прозвание

  • 7 Жительствующий

    той що живе, шо мешкає, що пробуває, (канцел.) що має перебування. [Семен Петренко, що живе (мешкає, має перебування) в Київі, на Паньківській вулиці].

    Русско-украинский словарь > Жительствующий

  • 8 Лазание

    лазіння, лази (-зів) и лаз (-зу); (ползанье) плазування. [Минулися мої лази через перелази (ЮР. Зб. Петренко)].

    Русско-украинский словарь > Лазание

  • 9 пудыранымаш

    пудыранымаш
    Г.: пыдыранымаш
    сущ. от пудыранаш

    Пӱя пудыранымаш помутнение пруда.

    Теҥыз вӱд пудыранымаш волнение морских вод.

    3. волнение, возмущение, смятение; мятеж

    Пашазе пудыранымаш волнение рабочих;

    кресаньык пудыранымаш волнение крестьян;

    революционный пудыранымаш революционные волнения.

    Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш. А. Эрыкан. В связи со вспышкой волнения среди рабочих и у Матвея появляется много забот.

    Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана. А. Эрыкан. И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.

    4. смута, душевное волнение, смятение, тревога

    Майор Петренкон ойлымыжо шӱм-чонышто пудыранымашым тарватыш. К. Березин. Речь майора Петренко вызвала душевную тревогу.

    Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл. «Ончыко» Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.

    Марийско-русский словарь > пудыранымаш

См. также в других словарях:

  • ПЕТРЕНКО — Алексей Васильевич (род. 1938), актёр, заслуженный артист РСФСР (1984). Играл в Ленинградском театре им. Ленсовета, во МХАТе (1978 83) и др. московских театрах. Актёр мощного темперамента, воплощающий яркие, объёмные характеры: Дима ( Утиная… …   Русская история

  • Петренко — Петренко  фамилия украинского происхождения («потомок Петра»). В Румынии и Молдове имеет вариант Петренку. Мужчины Петренко, Алексей: Петренко, Алексей Васильевич: Петренко, Алексей Васильевич (актёр)  актёр, Народный артист РСФСР.… …   Википедия

  • Петренко А. — Алексей Петренко Имя при рождении: Алексей Васильевич Петренко Дата рождения: 26 марта 1938 Место рождения: Черниговская область …   Википедия

  • Петренко А. В. — Алексей Петренко Имя при рождении: Алексей Васильевич Петренко Дата рождения: 26 марта 1938 Место рождения: Черниговская область …   Википедия

  • Петренко С. — Сергей Петренко Общая информация Полное имя Сергей Анатольевич Петренко …   Википедия

  • Петренко С. А. — Сергей Петренко Общая информация Полное имя Сергей Анатольевич Петренко …   Википедия

  • Петренко М. — Марина Петренко Имя при рождении: Петренко Марина Васильевна Дата рождения: 19 января 1987 (22 года)(19870119 …   Википедия

  • Петренко М. В. — Марина Петренко Имя при рождении: Петренко Марина Васильевна Дата рождения: 19 января 1987 (22 года)(19870119 …   Википедия

  • Петренко — ПЕНЬКОВ ПЕТЕЛИН ПЕТИН ПЕТИНОВ ПЕТИЧЕВ ПЕТРАКОВ ПЕТРАЧКОВ ПЕТРАШКОВ ПЕТРЕЙКИН ПЕТРЕНКО ПЕТРИКОВ ПЕТРИН ПЕТРИЩЕВ ПЕТРОВ ПЕТРОВИЧЕВ ПЕТРОВСКИЙ ПЕТРОВЫХ ПЕТРОСОВ ПЕТРУНИН ПЕТРУНИЧЕВ ПЕТРУСОВ ПЕТРУХИН ПЕТРУЧЕНЯ ПЕТРУШЕВ ПЕТРУШЕНКОВ ПЕТРУШКИН ПЕТРЫКИН… …   Русские фамилии

  • Петренко, Степан Васильевич — Петренко Степан Васильевич Дата рождения 23 июня 1922(1922 06 23) Место рождения …   Википедия

  • Петренко, Василий Гаврилович — Петренко Василий Гаврилович Дата рождения 18 июня 1922(1922 06 18) Место р …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»