-
1 перстень-печатка
sinetti -
2 печатка
Jewelry: (перстень) signet ring -
3 печатка
аи= (перстень) خاتم
-
4 Печатка (перстень)
Jewelry: signet ringУниверсальный русско-английский словарь > Печатка (перстень)
-
5 печать
1) печать (-ти), печатка. [Ствердили підписами й сенатською печаттю (Куліш). Перстень з печаткою]. Именная -чать - іменова печать. -чать молчания - печать мовчання. Наложить -чать - наложити, покласти печать. [Ухвалили печать наложить на язик мій, на душу (Франко)]. С приложением -ти - з притисненням (з відтисненням) печати. Подписью и приложением -ти свидетельствую - підписом і відтиском печатки свідчу. Приложить -чать к чему - печать (печатку) притиснути до чого, відтиснути на чому. -чать взломана - печать зламана. Взлом -чатей - порушення (зірвання) печатей;2) (переносно: знак) знак, ознака, знамено, печать, (клеймо) тавро. [Печать буденщини лягла на них (Єфр.). Смерть виразно поклала свою страшну похмуру ознаку на зсохлому змученому обличчю (Грінч.)]. Быть отмеченным -тью чего-л., носить -чать чего-л. - бути позначеним чим, мати на собі печать (ознаку) чого. Его сочинения носят на себе -чать гения (гениальности) - його твори мають на собі печать генія (позначені геніяльністю). Наложить свою -чать - покласти свій знак (свою печать, свою ознаку, своє тавро. -чать позора - тавро ганьби;3) друк, (пресса) преса, Приготовить к -ти - виготовити (обробити) до друку. Разрешить, одобрить к -ти (к печатанию) - дозволити, ухвалити до друку. Отдавать книгу в -чать - віддавати книгу до друку, пускати книгу в друк. Книга вышла из -чати - книга вийшла з друку. Опубликовывать, -ковать в -чати - друком подавати, подати, оголошувати, оголосити друком. [Про їх не записано ні одної пісні, ні одного переказу, а що подавано було друком, те було фальсифікатом (Куліш). Оголосив я друком не одно вже своє і чуже компонування (Куліш)]. Появиться в -чати - з'явитися (появитися) друком. Периодическая -чать - періодична преса. Этот вопрос обсуждается в -чати - це питання обмірковується в пресі. Свобода -чати - воля друку (преси). Постановления относящиеся к -чати - постанови про пресу (про друк);4) (шрифт) друк, літери, письмо. Мелкая -чать - дрібний друк. Убористая -чать - тісний (густий) друк. Крупная -чать - буйний друк. [Друк у цій книзі не читкий (не розбірний)]. Церковная -чать - (церковно-)слов'янський друк, (церковно-)слов'янські літери, (церковно-)слов'янське письмо, слов'янка. Гражданская -чать - руський друк, руські літери, руське письмо.* * *1) печа́тка, печа́ть, -ті3) ( печатание) дру́к, -у4) ( о шрифте) дру́к5) ( пресса) пре́сасоломо́нова \печать — бот. купина́, соломо́нова печа́тка
См. также в других словарях:
Перстень-печатка — кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначаль … Википедия
ПЕРСТЕНЬ-ПЕЧАТКА — • Σφραγίς, который в Афинах носили все свободные, не принадлежавшие к беднейшему классу, как печать, для накладывания печатей. Чтобы предупредить подделки в документах и т. д., т. к. печать служила для удостоверения подписи, уже Солон … Реальный словарь классических древностей
Перстень с печаткой — Перстень печатка Перстень печатка кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначально предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании… … Википедия
Перстень — печатка Перстень кольцо с каким либо установленным драгоценным камнем или минералом. Массивный перстень с камнем являе … Википедия
Перстень Пушкина — Отпечаток камня, вставленного в перстень, и рисунок Пушкина, изображающий руку с талисманом. Перстень талисман Пушкина кольцо печатка с еврейской надписью, которое поэт во … Википедия
Гербовая печать — У этого термина существуют и другие значения, см. Печать. Оттиск углового штампа и гербовой печати на справке, 28 июля 1955 года (г.) … Википедия
Удостоверяющая печать — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улу … Википедия
Список видов украшений — Список включает типы различных ювелирных украшений и бижутерии, носимых в гардеробе. Декоративно прикладные изделия из драгоценных материалов, используемые для украшения интерьера, в список не включены Список # А Б В Г Д Е Ё Ж З И … Википедия
ГЕММА — • Gemma, λίθος, искусно резанный драгоценный камень. Уже в глубокой древности занимались искусством гравировки и полировки благородных камней; они привозились из Индии и Египта в Малую Азию и Грецию. Но здесь они были… … Реальный словарь классических древностей
Новый русский — Рисунок из журнала «Эксперт» Новый русский (новые русские) … Википедия
Новые русские — Никита Михалков в роли нового русского в фильме «Жмурки» (2005) Новый русский (новые русские) клише, обозначающее представителей социального класса России, сделавшего большое состояние в 1990 е годы, после распада Советского Союза,… … Википедия