-
1 táncol
[\táncolt, \táncoljon, \táncolna] 1. танцевать; (népi táncot) плясать/сплясать;keringőt \táncol — танцевать вальс; zenére \táncol — танцевать под музыку; a medve \táncol — медведь танцует; jól \táncol — он/она хорошо танцует; (népi táncosról) он хороший плясун; (nő) она хорошая плясунья; szilajul \táncol — отплясывать; maga nem \táncol? — вы не танцуете? hajnalig \táncol танцевать до рассвета; rogyásig \táncol — танцевать до упаду; sokáig \táncol — затанцовываться/затанцоваться; valamennyi táncosnál többet \táncol nepe — танцовывать/перетанцовать всех танцоров; \táncolni megy — пойти на танцы;egy ideig \táncol — потанцевать;
2.kötélen \táncol — плясать на канате; эквилибрировать;
3.a hajó \táncol — корабль пляшет; a szavak \táncoltak a szemem előtt — слова прыгали у меня перед глазами;költ.
а hullámok \táncolnak — волны играют;4.úgy \táncol, ahogy fütyülnek — плясать под чью-л. дудкуszól.
vkinek az idegein \táncol — играть на нервах; -
2 végigtáncol
1. (vmely táncot) дотанцовывать/дотанцевать; (sokat, mind) перетанцовывать/перетанцовать;\végigtáncolja az összes táncokat — перетанцовывать все танцы;
2. (vmely időszakot, pl. a farsangot) протанцевать
См. также в других словарях:
ПЕРЕТАНЦОВАТЬ — ПЕРЕТАНЦОВАТЬ, перетанцую, перетанцуешь, совер. (к перетанцовывать), кого что (разг.). 1. Протанцовать всё или много чего нибудь. Перетанцовать все танцы. 2. Протанцовать заново, по иному. Перетанцовать сначала. 3. Протанцовать лучше или дольше… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТАНЦОВАТЬ — ПЕРЕТАНЦОВАТЬ, переплясать; плясать снова; | плясать несколько танцев или со многими; | кого, танцевать долее или лучше кого. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕТАНЦОВАННЫЙ — ПЕРЕТАНЦОВАННЫЙ, перетанцованная, перетанцованное; перетанцован, перетанцована, перетанцовано (разг.). прич. страд. прош. вр. от перетанцовать в 1 и 2 знач. Все танцы перетанцованы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТАНЦОВЫВАТЬ — ПЕРЕТАНЦОВЫВАТЬ, перетанцовываю, перетанцовываешь (разг.). несовер. к перетанцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
