-
1 переламывать
-
2 ПЕРЕЛАМЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЛАМЫВАТЬ
-
3 переламывать
переламывать overcome; conquer -
4 переламывать
-
5 переламывать
(кого-л./что-л.)несовер. - переламывать; совер. - переломить, переломать1) совер. - переломить break in two; break, fracture; overcome перен.2) совер. - переломать break to pieces -
6 переламывать
break to pieces глагол: -
7 переламывать
переломить (вн.)break* in two (d.); (о ноге, руке и т. п.) break* (d.), fracture (d.); (перен.: преодолевать) overcome* (d.)переламывать себя — master one's self, restrain one's feelings
-
8 переламывать
-
9 переламывать
1) General subject: break in two, break to pieces, overcome2) Information technology: crunch -
10 переламывать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - переломить break in two; break, fracture; overcome перен.
2) совер. - переломать break to pieces* * *- переломить break in two; break, fracture -
11 переламывать(ся)
1) break; 2) break -
12 переламывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переламывать
-
13 переламывать
несов. - перела́мывать, сов. - переломи́ть; (вн.)1) ( ломать надвое) break (d) in two2) ( получать перелом) break (d), fracture (d)3) ( преодолевать) overcome (d)переломи́ть ситуа́цию — reverse the situation
перела́мывать себя́ — do smth in spite of oneself
переломи́ть свой хара́ктер — change one's character
-
14 переламывать
vt; св - переломи́ть1) ломать надвое to break (in two), to fracture2) резко изменить to break, to transformперела́мывать себя́ — to control/to conquer/to restrain oneself/ one's feelings
-
15 переламывать
1. crunch2. break in two; overcome; break to pieces -
16 переламывать себя
• ПЕРЕЛАМЫВАТЬ/ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ[VP; subj: human; more often pfv, esp. pfv infin with хотел, пытался, не мог etc]=====1. to compel o.s. to act in a different fashion, change one's conduct, habits etc:- X cannot change his (own) nature.2. to suppress, conquer some feeling, mood:- X restrained himself.♦ Сочувствую вашему горю, но все же вам надо переломить себя и вернуться к работе. I sympathize with your sorrow, but all the same, you've got to get a grip on yourself and go back to work.Большой русско-английский фразеологический словарь > переламывать себя
-
17 переламывать ход боя
-
18 переламывать ход игры
тж. переламывать ход боя turn the play (fight) around on its headРусско-английский спортивный словарь > переламывать ход игры
-
19 переламывать себя
to master one's self, to restrain one's feelingsРусско-английский словарь по общей лексике > переламывать себя
-
20 переламывать себя
Русско-английский синонимический словарь > переламывать себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переламываю, переламываешь. несовер. к переломить и к переломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переламывать — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — или переламливать, переломать мн. переломить ·окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | * Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | * Побороть силою упорство, заставить делать по своему. Круто гнешь, переломишь.… … Толковый словарь Даля
переламывать — см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, СЯ см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переламывать себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переламывать — перел амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переламывать — (I), перела/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переламывать — Syn: см. ломать … Тезаурус русской деловой лексики