Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ПЕРЕВОРОТИТЬ

  • 1 переворотить

    разг.

    БФРС > переворотить

  • 2 переворотить

    сов., вин. п., прост.

    БИРС > переворотить

  • 3 preobrniti

    переворотить (переворачивать), перевернуть (перевёртывать)

    Slovensko-ruski slovar > preobrniti

  • 4 пузувтны

    перех.
    1) засыпать, заваливать при оползании ( о плывуне) 2) разрыть, перерыть, переворотить, переворошить;

    вольпась пузувтны — переворошить постель;

    пузувтны став кӧлуй — переворотить все вещи; турун юръяс пузувтны — переворошить копны сена

    Коми-русский словарь > пузувтны

  • 5 apgriezt

    остричь; перетрушивать; срезать; постричь; перевернуть; достричь; состричь; перевёртывать; перетрусить; подстричь; переворотить; стричь; чеканить; отстригать; перелицевать; срезать; повернуть; обрезать; урезать; переворачивать; ворочать; воротить; подстричь; переворотить; обрезать; переворачивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apgriezt

  • 6 переворачивать

    несов.

    БИРС > переворачивать

  • 7 savandīt

    1) разг. перевернуть, переворачивать, перерывать, перерыть, разворачивать, разворотить, разворошить, разрывать, разрыть

    Latviešu-krievu vārdnīca > savandīt

  • 8 sprevračati

    переворачивать (переворотить)
    (smisel besed) извращать (извратить)

    Slovensko-ruski slovar > sprevračati

  • 9 revolver

    гл.
    1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание
    2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить
    3) перен. перетряхивать, перетряхнуть
    6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas)

    Испанско-русский универсальный словарь > revolver

  • 10 перавярнуць

    * * *
    перавярнуць ———————— пераварачаць, перавараціць, перавярнуць што
    переворачивать, переворотить; изменять, нить

    Беларуска-расейскі слоўнік > перавярнуць

  • 11 выліцаваць

    выліцаваць што
    переворотить на другую сторону (одежду)

    Беларуска-расейскі слоўнік > выліцаваць

  • 12 пераварачаць

    пераварачаць, перавараціць, перавярнуць што
    переворачивать, переворотить; изменять, нить

    Беларуска-расейскі слоўнік > пераварачаць

  • 13 перавараціць

    пераварачаць, перавараціць, перавярнуць што
    переворачивать, переворотить; изменять, нить

    Беларуска-расейскі слоўнік > перавараціць

  • 14 átfordít

    1. (egyik oldaláról a másikra) переворачивать/переворотить, перевёртывать/перевернуть; (könyvben lapoz) lapot \átfordít перевернуть страницу;
    2. átv. повёртывать/повернуть;

    \átfordítja a beszélgetést más témára — повернуть разговор (на другую тему);

    3. (szöveget) переводить/перевести

    Magyar-orosz szótár > átfordít

  • 15 felforgat

    1. (felordít, feldönt) переворачивать v. перевёртывать/перевернуть, опрокидывать/опрокинуть;

    a szél \felforgatta a sátrakat — ветер перевернул палатки;

    2. biz. (keresgél, feldúl) обшаривать/обшарить, исшарить; (teljesen/fenekestül) переворачивать/перевернуть, nép. переворотить;

    \felforgatták a házat, mégsem találták meg — обшарили весь дом, а его не нашли;

    \felforgatta az egész szekrényt — он исшарил весь шкаф; minden fenekestől fel volt forgatva — всё было вверх дном; всё было поставлено на голову;
    3. átv. (békét, rendet) нарушать/нарушить, biz. перевёртывать/перевернуть;

    mindent fenekestől \felforgat — перевёртывать всё вверх дном;

    \felforgatja a társadalmi rendet — нарушать общественный порядок

    Magyar-orosz szótár > felforgat

  • 16 fordít

    [\fordított, \fordítson, \fordítana] 1. обертывать v. оборачивать/обернуть, обращать/обратить, повертывать v. поворачивать/повернуть, rég., nép. оборотить, поворотить; {aljával felfelé;
    átfordít; körben megfordít) перевертывать v. переворачивать/перевернуть, nép. переворотить; {forgat} вертеть;

    az ablak felé \fordítja arcát — обернуть v. оборотить лицо к окну;

    felém \fordította arcát — она обратила ко мне лицо; a hordót aljával felfelé \fordítja — перевертывать/ перевернуть бочку дном кверху;
    2. {lapot könyvben stb.., lapoz) перевернуть страницу;

    \fordít egy lapot a könyvben — обернуть лист в книге;

    \fordíts!
    a) — переверни страницу!
    b) {lásd a túloldalon!} смотри на обороте!;

    3. {ruhát} вывертывать/вывернуть, перелицовывать/ перелицевать;
    4. {ősszeget vmilyen célra) отпускать/отпустить, ассигновать, расходовать/израсходовать, затрачивать/затратить, выделить/выделить, уделить/уделить;

    az állam hatalmas összegeket \fordít lakásépítésre — государство расходует огромные суммы на жилищное строительство;

    jelentős összeget \fordít vmire — отпускать немало средств на что-л.; выделить крупную сумму на что-л.; a költségvetés egy részét vmire \fordítja — уделить часть бюджета на что-л.;
    5. {időt, energiát, pénzt) затрачивать/затратить, употреблять/употребить, уделить/уделить (mind на что-л.);

    sok időt \fordít` vmire — уделить много времени на что-л.;

    két órát \fordít vmire — употребить два часа на что-л.; sok energiát \fordít vmire — затрачивать много усилий на что-л.; pénzét utazásra \fordítja — употреблять деньги на поездку;
    6. (irányít) направлять/направить;

    fegyverét vki ellen \fordítja — направить оружие против кого-л.;

    7. {figyelmet, tekintetet, gondot) обращать/ обратить на кого-л., на что-л., уделить/уделить кому-л., чему-л.;

    tekintetét vkire \fordítja — обратить взор на кого-л.;

    8. {idegen nyelvről v. nyelvre) переводить/перевести;

    oroszról magyarra \fordít — он переводит с русского (языка) на венгерский язык;

    híven \fordít — точно переводить;
    9.

    szól. jóra \fordítja vkinek a sorsát — изменить чью-л. судьбу к лучшему;

    másra \fordítja a szót — переводить/перевести разговор на другое; переключать разговор на другую тему; saját javára \fordítja a dolgot — перевертывать v. обернуть дело в свой пользу; tréfára \fordítja a dolgot — сводить дело к шутке; превратить дело в шутку; visszájára/fonákjára \fordít — вывернуть v. перевернуть наизнанку; visszájára \fordítja a történteket — перевернуть наоборот веб происходившее

    Magyar-orosz szótár > fordít

  • 17 kifordít

    1. вывёртывать/вывернуть, выворачивать/выворотить (наизнанку); biz. перевёртывать/перевернуть, оборачивать/обернуть, переворачивать/переворотить (наизнанку);

    \kifordítja az ingét — вывернуть рубашку наизнанку;

    nadrágot \kifordít — обернуть брюки; a szél \kifordította az ernyőmet — ветром вывернуло мой зонтик наизнанку; \kifordítja a zsebeit — вывернуть карманы;
    2. (ruhát átalakít) лицевать v. перелицовывать/перелицевать;
    3. (kiborít vmiből) вываливать/вывалить;

    \kifordítja az utasokat a kocsiból — вывалить пассажиров из коляски;

    4. (földből kiemel) выворачивать/ выворотить; (egyszer, pl. ásóval bizonyos mennyiségű földet) копнуть;

    \kifordítja a földből az oszlopot — выворотить столб;

    alig tudták a követ a földből \kifordítani — еле выворотили камень из земли;
    5.

    szól. sarkaiból \kifordítja a világot — перевёртывать/перевернуть весь мир

    Magyar-orosz szótár > kifordít

  • 18 összeforgat

    (felforgat) переворачивать/(biz.) перевернуть, nép. переворотить

    Magyar-orosz szótár > összeforgat

  • 19 összeturkál

    biz. обшаривать/обшарить, исшарить, исковыривать/исковырять, ворошить/разворошить, перерывать/перерыть; (nagy rendetlenséget csinál) переворачивать/ переворотить;

    \összeturkálja a holmit — перерывать вещи;

    írásokat/papírokat \összeturkál — перерыть бумаги; \összeturkálta az egész szekrényt — он исшарил весь шкаф; mindent \összeturkált a szekrényben és nem találta meg, amire szüksége lett volna — он исшарил всё в шкафу и не нашёл нужной вещи

    Magyar-orosz szótár > összeturkál

  • 20 გადაქოთება

    обшарить переворотить переворошить перерыть-пер. разрыть-пер. растормошить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაქოთება

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВОРОТИТЬ — ПЕРЕВОРОТИТЬ, переворочу, переворотишь, совер. (к переворачивать), кого что. 1. То же, что перевернуть в 1 знач. (прост.). Переворотить больного с одного бока на другой. 2. Ворочая, привести в полный беспорядок (разг. фам.). Переворотить все вещи …   Толковый словарь Ушакова

  • переворотить — перелицевать, выворотить, перекувырнуть, перекувыркнуть, переворочать, опрокинуть, перевернуть, повернуть другой стороной, перевернуть кверху дном, перевернуть вверх дном, перекувыркать, перекоцать, переворошить, перелистать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВОРОТИТЬ — ПЕРЕВОРОТИТЬ, переворочать и пр. см. перевертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Переворотить — сов. перех. разг. сниж. то же, что перевернуть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переворотить — переворотить, переворочу, переворотим, переворотишь, переворотите, переворотит, переворотят, переворотя, переворотил, переворотила, переворотило, переворотили, перевороти, переворотите, переворотивший, переворотившая, переворотившее,… …   Формы слов

  • переворотить — переворот ить, оч у, отит …   Русский орфографический словарь

  • переворотить — (II), переворочу/, воро/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • переворотить — рочу, ротишь; перевороченный; чен, а, о; св. кого что. Разг. = Перевернуть (1 2 зн.). П. душу, мысли, жизнь. П. на другой бок. ◁ Переворачивать, аю, аешь; нсв. Переворачиваться, ается; страд. Переворачивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • переворотить — рочу/, ро/тишь; переворо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. переворачивать, переворачиваться, переворачивание кого что разг. = перевер …   Словарь многих выражений

  • переворотить(ся) — пере/ворот/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • перевернуть — осмотреть, перетрясти, перекувыркнуть, повернуть другой стороной, перекувырнуть, переломить, опрокинуть, переворочать, перетряхнуть, как обухом по голове ударить, переменить, изучить, сразить, шевельнуть, ревизовать, поразить, потрясти, помешать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»