Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ПЕРВАК

  • 1 первак

    -вачка первак (-ка), ум. первачок (-чка), первачка. См. Первенец, -ница. [Рій- первак (-ка). Дулівочка-первак (-ку). Квас-первак (-ку). Дьоготь-первак].
    * * *
    диал. см. первач 1)

    Русско-украинский словарь > первак

  • 2 первак

    Makarov: prime swarm

    Универсальный русско-английский словарь > первак

  • 3 первак

    обл. см. первач

    Русско-белорусский словарь > первак

  • 4 первак

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > первак

  • 5 певчий первак

    Универсальный русско-английский словарь > певчий первак

  • 6 рой-первак

    1) General subject: first swarm (пчелиный)
    2) Beekeeping: prime swarm

    Универсальный русско-английский словарь > рой-первак

  • 7 рой-первак

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > рой-первак

  • 8 рой-первак

    prime swarm пчел.

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рой-первак

  • 9 Первончик

    первак (-ка).

    Русско-украинский словарь > Первончик

  • 10 первенец

    первак (-ка), (ум. первачок (-чка)), первісток (-тка), (ум. первісточок (-чка)), первенча (-чати) (ср. р.), перворідень (-дня), первинчик, (ц.-слав.) первенець (-нця). [З дітей у родині він був найстарший, первак (Єфр.). Проти відьми добре, як є цуцик первачок (Звин.)].
    * * *
    1) пе́рвісток, -тка; уменьш. пе́рвісточок, -чка и перві́сточок; пе́рвенець, -нця; перва́к, -а, уменьш. первачо́к, -чка́; ( женского пола) пе́рвістка, уменьш. пе́рвісточка и перві́сточка, перва́чка
    2) перен. пе́рвісток; уменьш. пе́рвісточок и перві́сточок; пе́рвенець

    Русско-украинский словарь > первенец

  • 11 Первыш

    первак (напр., рій). См. Первак.

    Русско-украинский словарь > Первыш

  • 12 первач

    первак (-ку), первачок (-чка).
    * * *
    1) ( сорт товара) спец. перва́к, -у
    2) ( первый) пе́рший, -ого

    Русско-украинский словарь > первач

  • 13 наливка

    1) (действие) - см. Наливание 1 и 2; оконч. - а) налиття (-ття), налив (-ву); насипання, всипання; наточе[і]ння, вточе[і]ння чого; б) вилиття;
    2) (напиток) наливка. [Вийняв пляшку горілки, другу - наливки (Рудч.)]. -ка первого, второго настоя - первак, (ум.-ласк. первачок (-чку)), другак (-ку). [Дулівочка-первак така смачна була (Глібів)]. -ка абрикосовая - абрикосівка, (диал.) жерделівка; (из айвы) айвівка; (вишнёвая) вишнівка, вишняк (-ку); (грушевая) грушівка, (на грушах-дулях) дулівка; (ежевичная) ожинівка; (земляничная) суницівка; (кизилевая) деренівка, дереняк, кизилівка; (клубничная) полуницівка, полуничник (-ку); (крыжовниковая) аґрусівка; (малиновая) малинівка, малиняк; (сливовая) слив'янка, сливняк, (род вина) сливовиця; (смородиновая) порічківка; (терновая) тернівка, терняк; (черничная) чорницівка.
    * * *
    1) налива́ння; ( вливание) улива́ння
    2) ( напиток) нали́вка

    Русско-украинский словарь > наливка

  • 14 квас

    Квасок
    1) (кислота, кисловатость) квас (-су), квасок (-ску). [Оце яблука солодкі, а оті з кваском (Київщ.)];
    2) (напиток) квас (-су), квасок. [Квас хлібний, цитриновий (Київ). Знайте нас: ми кислиці, із нас квас (Номис). От би кваску випилось та ще й грушевого (Харківщ.)]. Квас первого настоя - квас первак. Спитый, жидкий квас - квасило. [Як був квас, то не було вас, а як настало квасило, то й вас розносило (Номис)]. Квас из ржаной муки - сиро[і]вець (-вцю). Квас из свёклы - квас буряковий, борщ (-щу), (ласк.) борщик (- ку). [Ой косо ж моя русява, не рік же я тебе кохала, в червонім борщику змивала (Пісня)]. Квас для выделки кож - чинбарський, шевський квас.
    * * *
    квас, -у

    Русско-украинский словарь > квас

  • 15 муст

    муст, виноградне сусло; виноградне повидло, бекмез (-зу); овочний сік (р. соку); морс (-су); (винокур.) первак (-ку).
    * * *
    спец.
    муст, -у

    Русско-украинский словарь > муст

  • 16 новина

    1) см. Новизна 2;
    2) (новый хлеб в году, -вые овощи, -вый холст и т. п.) новина, новий хліб, нова городина, нове полотно и т. п., (первина) перш[в]ина, перваки (-ків), (ед. первак (-ка)); срв. Новинка. [«Позичений?» - каже Павло, краючи хліб. - «Оддамо, серце, оддамо новиною» (М. Вовч.). «Новина! а йдіть-но сюди!» - «Яка там новина?» - «Кавун, диня» (Свидн.). Груші перваки (Сл. Ум.)];
    3) см. Новь 1;
    4) (диал.: крестьянский холст) - (суровый: гребінне, небелёный: небілене) полотно.
    * * *
    I н`овина
    лит.
    но́вина
    II
    1) диал. см. новь 1)
    2) ( хлеб нового урожая) диал. новина
    3) ( суровая небелёная холстина) диал. гребі́нне (небі́лене) полотно́
    4) ( новость) новина́, новизна́

    Русско-украинский словарь > новина

  • 17 первый

    перш[в]ий. [Перша чарка - перша палка]. -вое место - перше (переднє, чільне) місце. -вый ряд - перший ряд, передня лава. В -вый раз - вперш[в]е, попервах. С -вого разу - з першого разу, відразу. За -вый раз - за перший раз, (за) першим разом. На -вых порах - попервах, на перших порах, перший час. Это ему не в -вой - це йому не перш[в]инка, не первина, йому це не вперше. -вый попавшийся, встречный - перший- ліпший. -вый (по положению) - чільний, передній. -вый сорт - перший сорт, первак. -вый опыт - перша спроба. -вая возлюбленная - первітка. -вые плоды - перваки. Не -вой молодости - не перволіток. -вое, что нужно сделать - перше, що треба зробити. В начале - вого - на початку першої (години). В -вом часу - о першій годині. Жить в -вом этаже - мешкати на першому поверсі. Это было -вою причиною их ссоры - це була перша причина їхньої сварки. Во -вых - по-перше, вперше, перше, упервах, раз що. Во -вых - во-вторых - (по)перше - (по)друге, одно те, що… а друге те, що…, раз що… друге що. [Раз, що я того не бачив, а друге, що й не хочу бачити (Звин.)]. Самый -вый, первейший - найперший.
    * * *
    пе́рший

    Русско-украинский словарь > первый

  • 18 Первогодник

    -ница первогодник, -ниця, первак, первачка.

    Русско-украинский словарь > Первогодник

  • 19 Приголовок

    1) (изголовье) уголов'я, приголовач;
    2) (в сундуке) прискринок (-нка);
    3) (реки) прирічок (-чка);
    4) (первый спуск вина) первак (-ка).

    Русско-украинский словарь > Приголовок

См. также в других словарях:

  • Первак — Первак, Ксения Юрьевна Первак Ксения Юрьевна Гражданство …   Википедия

  • первак — сущ., кол во синонимов: 2 • матка (50) • первач (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Первак (фамилия) — Первак  русская фамилия. Известные носители Первак, Юрий Михайлович  экс генеральный директор футбольного клуба «Спартак», экс президент футбольного клуба «Спартак» Нижнего Новгорода. Первак, Ксения Юрьевна  российская теннисистка …   Википедия

  • Первак, Ксения Юрьевна — Ксения Первак Гражданство …   Википедия

  • Первак — I м. местн. то же, что первач I II м. местн. то же, что первач II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Первак — I м. местн. то же, что первач I II м. местн. то же, что первач II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЕРВАК — чистый сок, выжатый из целого винограда …   Казачий словарь-справочник

  • первак — перв ак, а …   Русский орфографический словарь

  • первак — нарк. первый, качественный раствор наркотика, полученный из чистого сырья …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • первак — розм. 1) род. а/. Перша, старша дитина. 2) род. а/, шк. Першокласник. 3) род. у/. Наливка, квас і т. ін. першого настою; горілка від початку відгону; дьоготь першого виділення. 4) род. а/, с. г., заст. Перший рій. || Перший сніп і т. ін …   Український тлумачний словник

  • первак — 1 іменник чоловічого роду, істота про дитину первак 2 іменник чоловічого роду напій розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»