-
1 паинька
боақлак, қобилак, дидадаро -
2 паинька
-
3 паинька
pai (interj.) паинька -
4 паинька
1) General subject: dear, goody two-shoes, pi, goody-goody2) American: as good as pie3) Jargon: sissy pants -
5 паинька
-
6 паинька
-
7 паинька
sbm-fgodt barn, sød dreng, sød pige. -
8 паинька
м. и ж. разг.good child* -
9 паинька
paijiņa -
10 паинька
مذکر good child -
11 паинька (f)
مونث good child -
12 паинька
м., ж. разг.bueno m, cordero mбыть па́инькой — ser como una malva
будь па́инькой — sé bueno (formalito)
* * *ncolloq. bueno, cordero -
13 паинька
м. и ж. разг.bien sage; sage comme une image (fam)будь па́инькой — sois bien sage
* * *ngener. sage comme une image -
14 паинька
ж. разг.bravo bambino; brava bambinaбудь па́инькой — fai il bravo
* * *ngener. verginella (spec. iron., ragazza che si finge casta e ingenua) -
15 паинька
1) разг. тіл алғыш ( бала)2) ирон. момын -
16 паинька
м; ж; разг.әдәпле (тәүфыйклы, тыңлаучан) бала -
17 паинька
пай (послушное дитя) цяця, цяцінька. Ты пай мальчик - цяця хлопчик з тебе.* * *ця́ця, ця́цінька; слухня́на (розу́мна) дити́на -
18 паинька
-
19 паинька
-
20 паинька
м. и ж. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАИНЬКА — ПАИНЬКА, паиньки, род. мн. паинек. муж. и жен. (детск. раз. фам.). Благоразумное послушное существо (употр. как похвала ласк. о детях или ирон. о взрослых). Вести себя паинькой. Будь паинька или паинькой. «Гладил его по спине, приговаривая: Вот… … Толковый словарь Ушакова
паинька — воспитанный, тихоня, благонравный, тише воды, ниже травы, воды не замутит, божья коровка, теленок, пай мальчик Словарь русских синонимов. паинька см. благонравный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ПАИНЬКА — ПАИНЬКА, и, род. мн. нек, муж. и жен. (разг.). Ласковое поощрительное название послушного ребёнка. Будь паинькой. Прикинулся этаким паинькой (перен.: тихоней, смирненьким; о взрослом ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
паинька — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. производное от пай (ср. пай мальчик) < угро финск. пай «хороший, милый». Паинька буквально «миленький, дорогой» … Этимологический словарь русского языка
паинька-мальчик — паинька мальчик, паиньки мальчика … Орфографический словарь-справочник
Паинька — м. и ж.; разг. Тот, кто отличается послушанием, благоразумием и примерным поведением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паинька — паинька, паиньки, паиньки, паинек, паиньке, паинькам, паиньку, паинек, паинькой, паинькою, паиньками, паиньке, паиньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паинька — Образовано с помощью суффикса от пай, используемого чаще всего в сочетании пай мальчик, и являет собой одно из редких заимствований из финского языка, где pai – хороший, милый … Этимологический словарь русского языка Крылова
паинька — п аинька, и, род. п. мн. ч. нек, муж. и жен … Русский орфографический словарь
паинька — (1 м и ж); мн. па/иньки, Р. па/инек … Орфографический словарь русского языка
паинька — и; мн. род. нек, дат. нькам; м. и ж. Разг. Послушный, благовоспитанный ребёнок. Быть паинькой. Вести себя паинькой. Сделать из ребёнка паиньку. ◊ Прикинуться паинькой. Ирон. 1. Сделаться на какое то время послушным, тихим (о ребёнке). 2.… … Энциклопедический словарь