-
1 официальная
• úřední -
2 официальная публикация правительства
официальная публикация правительстваסֵפֶר כָּחוֹל ז'Русско-ивритский словарь > официальная публикация правительства
-
3 официальная бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > официальная бумага
-
4 официальная резиденция
official residence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > официальная резиденция
-
5 официальная котировка
официальная котировка
1. Официальная цена ценной бумаги, котируемой на какой-либо французской фондовой бирже.
2. Сама Парижская биржа (Paris Bourse), в отличие от “кулисы”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная котировка
-
6 официальная тренировка
официальная тренировка
Официальная тренировка является неотъемлемой частью соревнований. Участники обязаны принимать в ней участие. Запасные спортсмены, если их наличие предполагается, должны принимать участие хотя бы в одной официальной тренировке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
official training
Official training forms an integral part of the competition. Competitors are required to participate in the training. If substitutes are authorized, they must take part at least at one official training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная тренировка
-
7 официальная оценка
официальная оценка; таможенная оценка — official valuation
Русско-английский большой базовый словарь > официальная оценка
-
8 официальная обязанность
официальная обязанность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
official duty
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > официальная обязанность
-
9 официальная борьба
официальная борьба
Активное применение обязательных фитосанитарных регламентаций, а также применение обязательных фитосанитарных процедур в целях ликвидации или локализации карантинных вредных организмов или для управления регулируемыми некарантинными вредными организмами (Приложение № 1 к Глоссарию; ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная борьба
-
10 официальная информация поставщика
официальная информация поставщика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная информация поставщика
-
11 официальная классификация
официальная классификация
(напр. в соответствии с нормативами, стандартами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная классификация
-
12 официальная обязанность
официальная обязанность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
official duty
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная обязанность
-
13 официальная отчётность
официальная отчётность
Установленная законом отчётность
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная отчётность
-
14 официальная помощь в целях развития
официальная помощь в целях развития
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная помощь в целях развития
-
15 официальная помощь при разработках
официальная помощь при разработках
(со стороны Государства, частных компаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная помощь при разработках
-
16 официальная программа
официальная программа
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная программа
-
17 официальная регистрация
официальная регистрация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная регистрация
-
18 официальная рекомендация
официальная рекомендация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная рекомендация
-
19 официальная учетная ставка
официальная учетная ставка
(то же: учетный процент, дисконт) – процентная ставка, применяемая Центральным банком страны в операциях с коммерческими банками. Это один из инструментов регулирования объема денежной массы в обращении, темпов инфляции, состояния платежного баланса и валютного курса. Кредитование коммерческих банков Центральным банком осуществляется путем либо прямого кредитования, либо переучета коммерческих векселей. Понижение О.у.с. приводит к удешевлению кредитных ресурсов и, следовательно, к увеличению денежного предложения, расширению денежной массы. В свою очередь, это стимулирует экономический рост (следствие расширения инвестиций), но способствует инфляции. Напротив, повышение О.у.с. сжимает денежную массу, замедляет темп инфляции. Во внешнеэкономической сфере уровень О.у.с. играет важную роль в привлечении иностранных капиталов (инвестиций). Политика низкого процента («дешевых денег») может отрицательно повлиять на платежный баланс и валютный курс из-за оттока капиталов в страны с более высокими процентными ставками.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная учетная ставка
-
20 официальная церемония начала строительства
официальная церемония начала строительства
(напр. энергетического объекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальная церемония начала строительства
См. также в других словарях:
Официальная — учетная ставка используется для регулирования всей струк туры процентных ставок на денежном рынке страны и служит одним из важных инструментов экономики, в частности, к повышению официального УЧЕТНОГОПРОЦЕНТА прибегают для борьбы с инфляцией, к… … Финансовый словарь
Официальная версия — La historia oficial … Википедия
Официальная помощь в целях развития — (ОПР) один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или… … Википедия
Официальная инкорпорация — подготовка и утверждение соответствующих собраний и сборников актов органами, издавшими их. Официальная инкорпорация осуществляется компетентным, специально уполномоченным государственным органом, который от имени и по поручению (либо с санкции,… … Элементарные начала общей теории права
Официальная биржевая котировка акций — курсы акций официально опубликованные в биржевых бюллетенях котировальной комиссией фондовой биржи. Обычно в официальной биржевой котировке указываются: самый высокий и самый низкий курсы акции за последние 52 недели; размер выплаченных… … Финансовый словарь
Официальная процентная ставка — ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной… … Финансовый словарь
Официальная учетная ставка — учетная ставка, взимаемая центральным банком с кредитных учреждений при переучете коммерческих векселей. По английски: Bank rate Синонимы: Переучетная ставка центрального банка Синонимы английские: Official discount rate См. также: Официальные… … Финансовый словарь
Официальная часть открытого рынка труда — свободная рабочая сила и вакансии, зарегистрированные в учреждениях службы занятости, а также ученические места в системе государственного и негосударственного профобразования. См. также: Рынки труда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Официальная таблица падений — «Официальная таблица падений» (англ. Official Table of Drops) справочное издание Хоум офиса Великобритании по оптимальной высоте, с которой тело человека осужденного на смертную казнь должно упасть при повешении. В 1870 х годах британские… … Википедия
Официальная оппозиция (Монреаль) — Официальная оппозиция Монреаля партия или группа партий, составляющих оппозицию официальным властям города и мэру[1] в частности. Содержание 1 История 2 Лидер официальной оппозиции … Википедия
ОФИЦИАЛЬНАЯ КОТИРОВКА — (cote officielle) 1. Официальная цена ценной бумаги, котируемой на какой либо французской фондовой бирже. 2. Сама Парижская биржа (Paris Bourse), в отличие от кулисы . Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь