-
1 отмучивание
отмучивание с. Abschlämmen n; пищ.хим. Abschlämmung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Feinklassieren n; Feinklassierung f; мет. Naßschlämmung f; Schlämmen n; Schlämmprozeß m; Schlämmung fотмучивание с. (напр., руды) мет. Ausschlämmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отмучивание
-
2 отмучивание
• отмучивание nenglish: levigation, elutriationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отмучивание
-
3 отмучивание
отмучиваниеадмучванне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отмучивание
-
4 отмучивание
= сцеживаниевідцідження, відціджування, знемулення•- отмучивание сжатым воздухом - пневматическое отмучивание -
5 отмучивание
(с)Abschlämmen (n); Aufschlämmung (f); Klärung (f); Nassschlämmung (f); Schlämmen (n); Schlemmung (f); Feinklassierung (f);мокрое отмучивание — Nassklassieren (n);
отмучивание глины — Tonschlämmung (f); Tonschlemmung (f)
-
6 отмучивание
-
7 отмучивание
отмучивание
Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отмучивание
-
8 отмучивание
отмучивание
Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отмучивание
-
9 отмучивание
отмучивание
Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отмучивание
-
10 отмучивание
1) decantation
2) levigation -
11 отмучивание
1) General subject: elutriation2) Medicine: levigation3) Engineering: clarification, decantation, elutration, fractional precipitation, wet elutration4) Chemistry: levigating, wet elutriation5) Construction: dispersion test (грунта), sedimentation analysis, wet analysis, wet mechanical analysis6) Forestry: desludging8) Food industry: elutriating9) Polymers: washing10) Sakhalin R: elutriation (грунта)11) Makarov: levigation (для разделения тв. фракций), levigation (для разделения твёрдых фракций)12) Gold mining: air classification, dry elutriation13) Cement: sedimentation -
12 отмучивание
clarification, wet elutriation, elutriation, ( для разделения твердых фракций) levigation, fractional precipitation* * *отму́чивание с.
decantation; elutriation* * * -
13 отмучивание
decantation (см. также декантация)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > отмучивание
-
14 отмучивание
n1) geol. Abklären, Abschlämmen, Naßschlämmung, Schlemmen (при обогащении), Schlämmen, Schlämmung2) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Ausschlämmen (напр. руды), Entschlammen, Entschlammung, Schlämmprozeß3) mining. Abklären (напр., загрязнённого глиной песка), Abschwemmen (удаление мути), Dekantation, Dekantieren, Schlemmung4) road.wrk. Aufschlämmen, Klärung5) oil. Läuterung6) food.ind. Aufschwemmen, Aufschwemmung, Schlämmen (напр., способ очистки дрожжей)7) silic. Schlämmarbeit8) atom. Elutriation, Aufschlämmung -
15 отмучивание
-
16 отмучивание
chimélutriation; lévigation -
17 отмучивание
ο διαχωρισμός μέσω της καθίζησης στο ύδωρ/νερό (για τον εμπλουτισμό καολίνης, πηλού κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отмучивание
-
18 отмучивание
-
19 отмучивание
( при механическом анализе) décantation, purification par lavage -
20 отмучивание
Abschlämmen, SchlämmenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отмучивание
См. также в других словарях:
Отмучивание — способ получения глинистых фракций (частиц <0,001 мм) из глинистых суспензий путем сливания суспензий через определенные промежутки времени, отстаивания их и высушивания осевших частиц разных размеров. См. Анализ глин гранулометрический.… … Геологическая энциклопедия
отмучивание — сущ., кол во синонимов: 1 • отмутка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отмучивание — Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN elutriation DE Abschlämmen FR elutriationlévigation … Справочник технического переводчика
Отмучивание — Отмучивание – способ определения содержания в рыхлых минеральных материалах и полуфабрикатах частиц глины, пыли и мелких и тонких частиц песка мельче 0,1 мм, путем периодического сливания верхней части воды из сосуда, в который оседают… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отмучивание — [elutriation] отделение медленно оседающих мелких частиц полидисперсной суспензии от быстро оседающих более крупных и тяжелых частиц сливанием жидкости, содержащей еще не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. Отмучивание основа гидравлической… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТМУЧИВАНИЕ БАЛЛАСТА — процесс отделения пылевидных, илистых и глинистых частиц в пробах естественного балласта для определения его чистоты. Степень последней устанавливается процентным отношением отмученных примесей к общему весу взятой пробы. О. б. производится… … Технический железнодорожный словарь
отмучивание неформованного огнеупора — Гидравлическая классификация измельченного неформованного огнеупора путем сливания жидкости, содержащей еще не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN elutriation … Справочник технического переводчика
Отмучивание неформованного огнеупора — Отмучивание неформованного огнеупора – гидравлическая классификация измельченного неформованного огнеупора путем сливания жидкости, содержащей еще не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отмучивание неформованного огнеупора — 73 отмучивание неформованного огнеупора: Гидравлическая классификация измельченного неформованного огнеупора путем сливания жидкости, содержащей еще не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отмучивание — отделение медленно оседающих мелких частиц полидисперсной суспензии от быстро оседающих более крупных и тяжёлых частиц путём сливания жидкости, содержащей ещё не осевшие частицы, с отстоявшегося осадка. О. способ гидравлической… … Большая советская энциклопедия
Отмучивание — О. называются различные способы разделения твердых тел, более или менее измельченных, основанные на различии скоростей падения этих тел в жидкостях (главн. образом, в воде), находящихся в покое или в движении. Скорость падения твердого тела в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона