-
1 отличие
отличие с 1. (различие) Unterschied m 1a в отличие от... zum Unterschied von..., im Gegensatz zu... 2. (признание заслуг) Auszeichnung f c с отличием mit Auszeichnung знак отличия Auszeichnung f c -
2 отличие
отличие* * *отли́чие с, ра́злика жотличие -
3 отличие
отличие (непохожесть); различие; осо/ бенностьваврипэ/ н (ваврипэна/ ) (муж.) -
4 отличие
с.1) ( различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminanteсущественное отличие — una differenza sostanziale2) ( merito)диплом с отличием — diploma / laurea con lode3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenzaв отличие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc) -
5 отличие
ср.
1) distinction, difference в отличие от
2) (заслуга) merit;
distinguished services мн. лишить знаков отличия ≈ displume разг. знак отличия боевое отличие
3) hono(u) rs;
distinction закончить школу с отличием ≈ to graduate with hono(u) rs получать диплом с отличием ≈ to obtain a distinctionотличи|е - с.
1. distinguished feature, difference;
внешние ~я external differences;
незначительные ~я minor differences;
2. (награда, орден) distinction;
диплом с ~ем honors diploma;
знак ~я decoration;
в ~ от чего-л. unlike smth., as distinct from smth., in contradistinction to smth. -
6 отличие
с.1) ( различие) différence f, distinction f••в отличие от... — à la différence de...; contrairement à, au contraire de ( вопреки)с отличием (окончить и т.п.) — avec mention excellente -
7 отличие
с1) ( различие) Unterschied mв отличие от... — zum Unterschied von..., im Gegensatz zu...2) ( признание заслуг) Auszeichnung f -
8 отличие
-я, сущ. с. II 1. (различие) йилһән, йилһвр; существенное отличие тодрха йилһвр; 2. (знак отличия) онц сән; диплом с отличием онц сән диплом -
9 отличие от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличие от
-
10 отличие
с.1) ( различие) diferencia f, distinción f, distintivo mв отли́чие от (+ род. п.) — a distinción de, a diferencia de3) ( награда) condecoración fпредста́вить к отли́чию — recomendar para conceder una condecoraciónзнак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f -
11 отличие
-
12 боевое отличие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевое отличие
-
13 в отличие от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в отличие от
-
14 конструктивное отличие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конструктивное отличие
-
15 незначительное отличие
сущ. shadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незначительное отличие
-
16 Видовое отличие
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Видовое отличие
-
17 Видовое отличие в самой его сущности
Differentia specifica quid sit.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Видовое отличие в самой его сущности
-
18 конструктивное отличие
Англо-русский словарь технических терминов > конструктивное отличие
-
19 third party (в отличие от республиканской и
Сленг: демократической) любая новая политическая американская партияУниверсальный англо-русский словарь > third party (в отличие от республиканской и
-
20 автоматическая локомотивная сигнализация единая непрерывная. В отличие от АЛСН, выдаёт информацию о состоянии 6 блок-участков до 200 км/ч и имеет ещё много новшеств. Работает на микропроцессорной технике
Сокращение: АЛС-ЕНУниверсальный англо-русский словарь > автоматическая локомотивная сигнализация единая непрерывная. В отличие от АЛСН, выдаёт информацию о состоянии 6 блок-участков до 200 км/ч и имеет ещё много новшеств. Работает на микропроцессорной технике
См. также в других словарях:
отличие — Награда, предпочтение. Знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. Ср. знак … Словарь синонимов
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, отличия, ср. (книжн.). 1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести. 2. Заслуга, превосходство в какой нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, я, ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем чем н. Существенное о. Незначительные отличия. 2. Употр. в нек рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием. • В… … Толковый словарь Ожегова
отличие — Отличие, основание для включения этого существительного в наш словарь дают многочисленные ошибки, в которых фигурирует это слово и однокоренное с ним – различие. Чтобы разобраться в сути этих ошибок, приведем определения. Отличие – это признак,… … Словарь ошибок русского языка
отличие — ОТЛИЧИЕ1, различие, разница, разность, разг. сниж. отличка ОТЛИЧНЫЙ, различный ОТЛИЧАТЬ/ОТЛИЧИТЬ, различать/различить, распознавать/распознать ОТЛИЧИЕ2 и ОТЛИЧЬЕ, неодинаковость, непохожесть, несходство, различие, разница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отличие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinction … Справочник технического переводчика
отличие — • большое отличие • глубокое отличие • значительное отличие • огромное отличие • принципиальное отличие • резкое отличие • серьезное отличие • существенное отличие … Словарь русской идиоматики
отличие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отличия, чему? отличию, (вижу) что? отличие, чем? отличием, о чём? об отличии; мн. что? отличия, (нет) чего? отличий, чему? отличиям, (вижу) что? отличия, чем? отличиями, о чём? об отличиях 1 … Толковый словарь Дмитриева
отличие — ОТЛИЧИЕ, ОТЛИЧЬЕ, я; ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем , чем л. Главное, содержательное о. этой книги. Выявить, установить отличия одного метода от другого. Внешние отличия. Уловить отличия нового исполнения музыкального… … Энциклопедический словарь
отличие — отли/чье см. тж. в отличие от 1) Признак, создающий разницу, различие между кем , чем л. Главное, содержательное отли/чие этой книги. Выявить, установить отличия одного метода от другого. Внешние отличия. Уловить отличия нового исполнения… … Словарь многих выражений
отличие — ▲ несоответствие (чему) ↑ частичный < > сходство отличие от кого, от группы кого л. частичное несоответствие чему л. (небольшое #. резкое #). см. индивидуальный, особый, часть … Идеографический словарь русского языка