-
1 отбел
отбел м. Abschrecken n , Hartgußabschreckung f; опт. Aufhellung f; Ausbleichung f; мет. Weißeinstrahlen n; Weißeinstrahlung f; Weißerstarrung f -
2 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
3 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
4 отбел
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отбел
-
5 отбел
1) formation of cementite
2) hard sports -
6 отбел
1) Engineering: chill (дефект чугунного литья), chill spot, chilling effect (чугунного литья), formation of cementite, hard spots2) Metallurgy: blanching (монетных заготовок в кислоте), chill (при литье чугуна), chilling, chilling (на чугунных отливках)3) Automation: chill (дефект отливки), primary chill -
7 отбел
-
8 отбел
nweld. harte Stelle (литейный порок) -
9 отбел
техн., физ.ви́біл, -лу; ( действие - еще) вибі́лювання -
10 отбел
техн., физ.ви́біл, -лу; ( действие - еще) вибі́лювання -
11 отбел
м. метал.tempra f in conchiglia -
12 отбел
-
13 отбел
м.отбе́л чугуна́ — temple de fundición en concha
-
14 отбел
blanching, primary chill, ( дефект отливки) chillРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отбел
-
15 отбел
formation of cementite, hard sports -
16 отбел
• zatvrdlina -
17 отбел
( при изготовлении чугунных отливок) chill метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отбел
-
18 отбел
( дефект чугунного литья) chill, ( чугунного литья) chilling effect -
19 отбел
ағартылмаРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > отбел
-
20 отбел
1. formation of cementite2. hard sports
См. также в других словарях:
отбел — сущ., кол во синонимов: 2 • отбеливание (10) • отбелка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отбел — Ндп. твердые места Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые твердые места… … Справочник технического переводчика
ОТБЕЛ — отбеливание чугуна образование структуры белого чугуна (цементита) в отливках из серого чугуна, обычно в их тонких сечениях или на поверхности отливки, соприкасающейся со стенкой формы (смотри Обратный отбел). Если отбел не является специальным… … Металлургический словарь
Отбел — 47 . Отбел Ндп. Твердые места D. Harte Stellen E. Chill hard spots F. Points durs Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБЕЛЁННЫЙ — ОТБЕЛЁННЫЙ, отбелённая, отбелённое; отбелён, отбелена, отбелено. прич. страд. прош. вр. от отбелить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбелённый — отбелённый, ён, ена, ено, ены [не отбеленный] … Русское словесное ударение
отбелённый — отбелённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отбелённый — и допустимо отбеленный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отбелённый шеллак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN bleached lac … Справочник технического переводчика
отбелённый — прич.; кр.ф. отбелён, отбелена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
отбелённый — ён, ена отбелённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё