Осында

В этом-то вся и закавыка! — Бар пәле осында болып тұр ғой

Говори без закавык! — Қуланбай сөйле! Сөзіңе қулық қоспа!

здесь я живу — мен осында тұрамын

здесь нужна работа — мына жерде жұмыс керек

здесь рассказчик замолчал — осы жерде әңгімеші үнсіз қалды

В чем заключается сущность кредита?

Кредит – это предоставление банком денег заемщику на срок с возвратом и за определенную плату. Сущность кредита проявляется в:

- аккумуляции временно свободных денежных средств одного лица;

- передаче временно свободных денег за плату во временное пользование другому лицу;

- замещение наличных денег безналичными деньгами в денежном обращении.

Какие функции выполняет кредит?

Кредит – это часть финансов, который выполняет те же функции, что и финансы:

- формирование денежных фондов и наличных денежных средств;

- использование денежных фондов и наличных денежных средств;

- контрольная функция.

Какая существует разница между кредитом, ссудой и займом?

При кредите заимодавцем выступает банк или кредитная организация.

Предметом займа являются только деньги. Этим кредит отличается от ссуды или займа.

Ссуда – это передача вещи одной стороной (ссудодателем) в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), которая обязуется вернуть ту вещь в состоянии, обусловленном договором.

Заем – передача одной стороной (займодателем) в собственность другой стороне (заемщику) денег или другой вещи с обязательством заемщика возвратить займодателю ту же сумму вещи (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.

Кредит представляет собой форму движения денежного капитала кредитора. Он обеспечивает превращение капитала кредитора (собственного или привлеченного в форме депозитных вкладов) в заемный капитал заемщика. Отношения по кредиту — это финансовые отношения между кредитором и заемщиком, связанные с кругооборотом капитала в целях приращения его величины.

По каким признакам классифицируются кредиты?

Наиболее распространенная классификация кредитов:

- по формам (коммерческие, банковские, потребительские, государственные, ипотечные, международные кредиты);

- по срокам (краткосрочные, среднесрочные, долгосрочные);

- по видам обеспечения (обеспеченный, необеспеченный).

Какие отличительные свойства кредита относятся к его квалификационным признакам?

Квалификационные признаки представляют собой отличительные свойства данной группы кредитов, ее главную особенность. К квалификационным признакам можно отнести:

- сферу распространения кредита;

- цель предоставления кредита;

- обеспечение кредита.

По сфере распространения кредиты делятся на международные и внутренние. Международный кредит предоставляется зарубежными банками, кредитными организациями, фондами, правительствами иностранных государств. Внутренний кредит отечественными банками.

По целевому признаку кредиты бывают:

- финансовый кредит – это прямая выдача денег банком заемщику на условиях кредитного договора;

- коммерческий кредит – это предоставление поставщиком (продавцом) продукции покупателю в форме отсрочки или рассрочки платежа за отправленный товар;

- товарный кредит – это предоставление одной стороной другой стороне вещи;

- инвестиционный налоговый кредит – это изменение уплаты налога, при котором хозяйствующему субъекту предоставляются возможность в течение определенного срока и в определенных пределах уменьшить свои платежи по налогу с последующей поэтапной уплатой сумм кредита и начисленных процентов;

- налоговый кредит – это отсрочка или рассрочка по уплате налогов.

В зависимости от обеспечения кредиты бывают:

- бланковые, т.е. без обеспечения;

- обеспеченные, т.е. имеющие обеспечение.

Каким путем осуществляется посредничество в кредите?

Посредничество осуществляется путем перераспределения денежных средств, временно высвобождающихся в процессе кругооборота денежных фондов юридических лиц и денежных доходов физических лиц.

Какой показатель выступает главным критерием перераспределения ресурсов?

Главным критерием перераспределения ресурсов выступает прибыльность использования этих ресурсов заемщиком. Ресурсы перераспределяются по горизонтали хозяйственных связей — от кредитора к заемщику.

Под влиянием каких факторов формируется плата отданных и полученных заемных средств?

Плата за отданные и полученные средства формируется под влиянием спроса и предложения заемных средств.

Я к вам по очень важному делу.

Я очень рад, что вы приехали лично.

Нам следует обсудить ряд важных вопросов.

Я того же мнения.

В этом цель и моей поездки.

В феврале этого года мы посылали вам запрос относительно поставок некоторого количества товаров широкого потребления.

В целом, ваше предложение приемлемо, но мы не согласны с вашими...

- ценами

- сроками поставок

- условиями поставок

- условиями платежа.

Мы согласны с условиями вашего проекта контракта.

Ваша продукция пользуется у нас большим спросом и высоко ценится нашими специалистами.

Мы рады такой оценке нашей продукции.

Что вы можете сказать по поводу нашего запроса?

Ваш запрос не относится непосредственно к нашей фирме, но по некоторым позициям мы можем вам помочь.

Мы уже дали письменный ответ на ваш запрос.

Ваш запрос мы направили дальше.

После изучения вашего запроса мы передадим вам подробное предложение.

Вы можете рассчитывать на положительный ответ на свой запрос.

Мы изучили ваш запрос.

Он соответствует нашим пожеланиям и потребностям.

Мы хотели бы заключить с вами контракт о (об)...

- обмене опытом

- обмене товарами

- организации совместного предприятия

- поставках оборудования

- предоставлении кредитов

- совместном строительстве завода

- совместной эксплуатации газопровода.

По вышеуказанным направлениям мы предлагаем заключить с нами...

- долгосрочный договор

- долгосрочное соглашение

- торговый договор

- хозяйственный договор.

В соответствии с... мы подготовили проект договора

- вашими пожеланиями

- нашим запросом

- предварительной договоренностью.

У вас, вероятно, также есть подобный документ.

Нам следует согласовать свои проекты.

Мы имеем все полномочия на заключение договора и соответствующую информацию.

Давайте ознакомимся с проектами.

Мы так и сделаем.

Общее

Нам нужно разработать дополнение к договору, касающееся научно-технического сотрудничества.

Для этой цели мы разработали проект дополнения к договору.

Наша сторона не предоставляет подобного проекта.

Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение по этому вопросу.

В наших переговорах мы должны опираться на заключенное ранее межправительственное соглашение.

Наши отношения должны строиться на общепризнанных основах экономического и научно-технического сотрудничества.

Основным принципом в наших отношениях является то, что мы всегда предусматриваем взаимную выгоду обоих партнеров.

Давайте, определим основные цели и задачи нашего сотрудничества.

В целях ускорения развития вашей экономики мы хотели бы содействовать интеграции вашей страны в Европейское Экономическое Сообщество.

В этом состоит и наша задача.

Наша цель состоит в том, чтобы достичь высокого уровня производства.

А для этого мы должны использовать передовой опыт.

Внедрение прогрессивных технологий и, в первую очередь, современных технологий поможет нам в достижении наивысшего научно-технического уровня.

Нам необходимо внедрять типовую технологию, чтобы сократить долю штучного и мелкосерийного производства.

Мы надеемся, что с вашей помощью мы сможем достичь названных целей.

Какие основные направления в научно-техническом сотрудничестве вы предлагаете?

Мы предлагаем вам...

- обширную программу обмена научно-технической информацией

- обширную программу практических мероприятий по реализации планов сотрудничества

- систематическое проведение взаимных консультаций по основным направлениям научно-технической политики

- практическое проведение совместной научно-исследовательской работы

- проведение научных и научно-технических конференций, совещаний и симпозиумов

- содействие в развитии общетеоретических и прикладных наук.

about to go — кетуге дайын болу, енді кетейіи деп жату

what do you know about him? — ол жөнінде не білесіз?

all about the book — кітап туралы

here and there — онда да, мұнда да

here, there and everywhere — 1) барлық жерде

come here — мұнда кел

look here — тыңдаңыз

here and there — әр жерде

there and then — ізінше, кідірмей

there is, there are — бар, тұр, жатыр