-
1 осветлитель
осветлитель м. хим. Aufheller m; хим. Aufhellungsmittel n; Klarifikator m; Klärbecken n; Kläreinrichtung f; Klärmittel n; Klärungsmittel n; Läuterungsmittel n; Läuterungsstoff m; Schönungsmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осветлитель
-
2 осветлитель
осветлитель м устройство для осветления пропусканием обработанной реагентами воды через слой хлопьев во взвешенном состоянииAbsetzbehälter m; Klärbehälter m -
3 осветлитель
(м)Kläranlage (f); Klärbecken (n); Klärmittel (n);осветлитель ливневых вод — Klärbassin (n); Klärbecken (n); Klärbehälter (m);
-
4 осветлитель
1. clarifying agent2. clarifier -
5 осветлитель
м. clarifier -
6 осветлитель
осветлитель
Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осветлитель
-
7 осветлитель
осветлитель
Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осветлитель
-
8 осветлитель
осветлитель
Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осветлитель
-
9 осветлитель
-
10 осветлитель
1) Medicine: clarifier2) Engineering: brightening agent, clarification agent, clarifying agent, clarifying substance, cleaning agent, clearing agent, lightener (для волос), plaining agent (стекломассы), refining agent (стекломассы)3) Construction: clarification tank4) Forestry: weeder, weeding unit, whitener5) Metallurgy: clarifying thickener6) Special term: clarifier (воды, сиропа и т.п.)7) Food industry: clearer8) Silicates: brightener (стекломассы), clearing agent (стекломассы), fining agent, fining agent (стекломассы), refining agent9) Cellulose: whiten10) Ecology: clarifying, clarifying basin, clarifying tank11) Polymers: brightener12) Beer production: sparkler (для придания блеска пиву, вину)13) Cosmetology: Bleach (для волос) -
11 осветлитель
brightener, fining agent сил., refining agent, clarifier, ( для волос) lightener, whitener цел.-бум.* * *осветли́тель м.
clarifier* * * -
12 осветлитель
n1) eng. Klarifikator, Klärmittel, Klärungsmittel, Läuterungsmittel, Läuterungsstoff, Schönungsmittel (âèíà)2) chem. Aufhellungsmittel, Kläranlage, Klärreservoir, Aufheller3) oil. Abscheidungsmittel, Klärbecken, Klärbehälter4) silic. Läutermittel, Läuterungsmittel (стекломассы) -
13 осветлитель
1) clarifier -
14 осветлитель
1) clarifiant, clarificateur; agent d’affinage2) bassin d’épuration, purificateur -
15 осветлитель
техн.проя́снювач, просві́тлювач -
16 осветлитель
техн.проя́снювач, просві́тлювач -
17 осветлитель
мLäuterungsmittel (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > осветлитель
-
18 осветлитель
tasfiye havuzu, durultma havuzu, çökeltme havuzuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > осветлитель
-
19 осветлитель
(резервуар) о διαυγαστή-ρας, ο καταυγαστήρας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осветлитель
-
20 осветлитель
См. также в других словарях:
осветлитель — отбеливатель, резервуар Словарь русских синонимов. осветлитель сущ., кол во синонимов: 3 • бланкофор (2) • … Словарь синонимов
ОСВЕТЛИТЕЛЬ — сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. Для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка … Большой Энциклопедический словарь
осветлитель — осветлитель; отрасл. суспензионный сепаратор; диффузор; пресипаратор Бассейн, в котором освобождаемая от взвеси (осветляемая) вода пропускается через слой накапливаемого взвешенного осадка … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель — Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN clarifier DE… … Справочник технического переводчика
Осветлитель — 55. Осветлитель Иди суспензионный с спи ритор. Оиффузор, пpent пи гатор Устройство для выделения из воды в виде нерастворимых соединении грубо дисперсных, части коллоидно дисперсных и части растворенных примесей путем ее осветления или химической … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осветлитель — я; м. 1. Косметическое вещество для осветления волос. 2. Устройство на водоочистных сооружениях для удаления химических веществ, песка и других загрязняющих воду элементов. * * * осветлитель сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной … Энциклопедический словарь
осветлитель — skaidriklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, mažinanti sistemos drumstumą. atitikmenys: angl. clarificant; clarifying agent rus. осветлитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
осветлитель — nusodintuvas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras arba baseinas skystyje skendinčioms kietoms ir turinčioms didesnį negu skystis tankį dalelėms iš skysčių arba nesimaišantiems skysčiams atskirti: skysčiui lėtai tekant … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
осветлитель с дырчатым дном — Осветлитель цилиндрической или прямоугольной формы, в котором поступающая вода распределяется с помощью горизонтального дна с отверстиями на ряд отдельных струй, проходящих через слой взвешенного осадка … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель-диффузор — Осветлитель конической формы, в котором обработанная реагентами вода впускается снизу одной струей … Политехнический терминологический толковый словарь
осветлитель воды — Сооружение для осветления воды пропуском ее через слой взвешенного осадка в восходящем потоке воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика