Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Орлик

  • 1 орлик

    орлик, орличок, орлонько.
    * * *
    1) уменьш. о́рлик
    2) бот. о́рлики, -ків

    Русско-украинский словарь > орлик

  • 2 орлик

    Botanical term: columbine (Aquilegia)

    Универсальный русско-английский словарь > орлик

  • 3 орлик

    ērglītis; ozoliņi

    Русско-латышский словарь > орлик

  • 4 Орлик

    (РФ, Респ. Бурятия) Orlik

    Русско-английский географический словарь > Орлик

  • 5 иза

    иза
    Г.: ӹзӓ

    Иза семын как старший брат, по-братски.

    Сакар деч ыжымат йод, Сандырын изаже ила гын, уке гын? С. Чавайн. Жив или нет старший брат Сандыр, я даже не спросил у Сакара.

    2. дядя; младший брат отца (ачан шольыжо)

    Макси иза сусыр кайыкым мылам пуэн кодыш. Б. Данилов. Дядя Макси отдал мне раненую птицу.

    – Мом тыште шинчет, Анук? Кӧм вучет? – Выльып иза йодо. О. Тыныш. – Чего ты тут сидишь, Анук? Кого ждёшь? – спросил дядя Филипп.

    3. товарищ; единомышленник, близкий по духу человек

    Орлик, сай иза-влак кидыште иленат. А. Ягельдин. Орлик, ты жил у хороших братьев.

    Марийско-русский словарь > иза

  • 6 лӱм

    Г.: лӹм
    1. имя; личное название человека

    Еҥ лӱм имя человека;

    лӱмым пуаш назвать; нарекать;

    лӱмым вашталташ сменить имя.

    Чыла еҥын йылмыштыже ик лӱм – Чавайн. А. Эрыкан. У всех на устах одно имя – Чавайн.

    – Лӱмем Окачи, авам Унавий. В. Бояринова. – Имя моё, Окачи, мать зовут Унавий.

    2. известность, популярность; человек, получивший известность в какой-л. области

    Лӱмжӧ шарла имя его становится известным;

    лӱм лектеш чьё-либо имя получает известность, прославится.

    В. П. Мосоловын лӱмжӧ тӱня мучко палыме. Имя В. П. Мосолова известно во всём мире.

    Мый верештым кинолентыш, йырваш шарлыш лӱмемат. Й. Кырля. Попал я на киноленту, стало известно везде имя моё.

    3. название; словесное обозначение растений, книг, газет, населённых пунктов, народов, вещей и т. д

    Тӱр лӱм название узоров;

    ял лӱм название деревни;

    кушкыл лӱм название растения;

    книга лӱм название книги;

    вер-шӧр лӱм название местности.

    Ургал. Станцийын лӱмжӧ тыгае. А. Селин. Ургал. Такое название у станции.

    Южо олан лӱмжӧ гына картеш кодын. В. Иванов. Названия некоторых городов остались только на карте.

    4. звание; официально присвоенное наименование; квалификация, сословная принадлежность

    Профессор лӱмым пуаш присвоить звание профессора;

    Совет Ушем Герой лӱмым налаш получить звание Героя Советского Союза.

    Шукерте огыл тудлан заслуженный врач лӱмым пуэнна. В. Иванов. Недавно ему присвоили звание заслуженного врача.

    Айда, мый эргылыкеш пуртем да купеч лӱмым пуэм. Т. Евсевьев. Давай, я тебя усыновлю и дам звание купца.

    Тиде лӱмжӧ (Шӱшпык) ала-моланак лекшын огыл, а Мигыта кугызан омыдымыжлан верчын. Г. Ефруш. Это прозвище (Соловей) появилось не из-за чего-нибудь, а из-за бессоницы деда Мигиты.

    – «Изи марий» лӱмым шке огыл, Епрем вате луктыныс, – вашештен озавате. Н. Лекайн. – Прозвище «Маленький муж» придумал не он сам, а жена Епрема, – сказала хозяйка.

    6. кличка, имя домашних животных

    Чоманан лӱмжӧ уло: «Орлик». А. Ягельдин. У нашего жеребёнка есть кличка: «Орлик».

    Слава тудлан (пырыслан) лӱмым пуыш: «Шурка» манаш тӱҥале. В. Косоротов. Славик дал кошке кличку: стал называть «Муркой».

    7. честь, доброе имя, достоинство

    Нӧлта тыйын лӱметым пашат. А. Бик. Твою честь поднимает работа твоя.

    Толмешкем утыр нӧлтӧ чапле ӱдыр лӱметым. Г. Ефруш. Ещё больше подними своё доброе девичье имя.

    8. уст. душа, ревизская душа; человек мужского пола, имеющий право на землю

    Мландына лӱмат пеле веле гынат, тудыжымат ӱден сеҥен огына керт. О. Тыныш. Земли-то у нас на полторы души, и ту не в состоянии засеять.

    Лу лӱм иктыш ушнен, пашам ыштат. Н. Лекайн. Десять наделов, обьединившись, работают вместе.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лӱм

  • 7 рокмаш

    рокмаш
    -ем

    Нур ӱмбаке лектеш таче каче – оргамакше рокма, тул оржан. Г. Гадиатов. На поле выходит сегодня парень, его скакун, огненногривый, ржёт.

    Мый кайышым. Орлик «чеверын» маншыла рокма. М. Емельянов. Я ушёл. Орлик ржёт, будто хочет сказать: «До свидания».

    2. перен. шуметь, издавать громкий звук

    Воктечна рокмен кудале трактор. С. Николаев. Мимо нас с громким шумом промчался трактор.

    Марийско-русский словарь > рокмаш

  • 8 Орёл

    1) зоол. - орел (р. орла и вірла (гал.), мн. орли и вірли (гал.), ум. орлик, орличок, орлонько; ув. орляка. Молодой орёл - орлюк. Беркут (орёл) - беркут. Двуглавый орёл - двоголовий орел;
    2) астр. - созвездие Орла - Дівчина воду несе, Дівчина з відрами;
    3) (игра) орёл или решётка - орел чи решка, решітка.
    * * *
    геогр.
    Оре́л, род. п. Орла́

    Русско-украинский словарь > Орёл

  • 9 принятие

    при(й)няття, (должности) обняття. [При(й)няття християнства. Гетьман при обняттю свого уряду (Орлик)]. -тие мер - вжиття заходів. См. Принимание.
    * * *
    1) прийняття́, прийма́ння диал. приня́ття

    \принятие прися́ги — прийняття́ (прийма́ння) присяги

    2) взяття́

    \принятие мер — вжива́ння (вжиття́) за́ходів

    3) ухва́лення, прийняття́, ухва́лювання, прийма́ння
    4) набира́ння; набува́ння, набуття́
    5) перейняття́ (прийняття́) на се́бе, перейма́ння (прийма́ння) на се́бе

    Русско-украинский словарь > принятие

  • 10 шелана

    шелана
    зоол. скопа; речной орлик; птица семейства ястребиных (колым кучен кочшо хищный кайык)

    Погыненыт ерышке чарлаҥге, шелана, вӱдӱшкыж, йӱксӧ. «Мар. ком.» Собрались на озере цапля, скопа, выпь, лебедь.

    Сравни с:

    колвараш, сака

    Марийско-русский словарь > шелана

  • 11 орлец

    м разг. см. родонит, орлик м
    1. уменьш. к орёл;
    2. бот. тоҷимулух, чилладору.

    Русско-таджикский словарь > орлец

См. также в других словарях:

  • орлик — орлик, а …   Русский орфографический словарь

  • орлик — аквилегия, водосбор Словарь русских синонимов. орлик сущ., кол во синонимов: 5 • аквилегия (6) • …   Словарь синонимов

  • ОРЛИК — то же, что водосбор …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЛИК — ОРЛИК, орлика, муж. 1. уменьш. к орел. 2. только мн. Название растения и цветка водосбор (бот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Орлик — 1) р. см. Орел 2) шанец см. Первомайск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Орлик — Содержание 1 Биология 2 Географические объекты 3 Носители фамилии …   Википедия

  • Орлик Ф. — Филипп Степанович Орлик (укр. Пилип Степанович Орлик, 11 октября 1672, село Косута (ныне  Вилейского района Минской области)  24 мая 1742, Яссы)  государственный деятель Украины, ближайший соратник гетмана Ивана Мазепы, после смерти которого был… …   Википедия

  • Орлик Ф. С. — Филипп Степанович Орлик (укр. Пилип Степанович Орлик, 11 октября 1672, село Косута (ныне  Вилейского района Минской области)  24 мая 1742, Яссы)  государственный деятель Украины, ближайший соратник гетмана Ивана Мазепы, после смерти которого был… …   Википедия

  • Орлик Г. — Григор Орлик (фр. du Comte Grégoire Orlyk, укр. Григорiй Пилипович Орлик, 5 ноября 1702, Батурин 14 ноября 1759, Германия) французский военный деятель, генерал лейтенант. Сын гетмана Филиппа Орлика, ближайшего соратника гетмана Украины Ивана… …   Википедия

  • Орлик — Скала Орлик Орлик — скала, расположенная возле горы Кильсе Бурун. На неё проложено более 10 и скалолазных маршрутов. В основном маршруты длинные, равномерные и не «зализанные». Как добраться По старой (верхней) дороге… …   Энциклопедия туриста

  • ОРЛИК — Филипп (1672 1742) укр. казацкий старшина, приверженец И. С. Мазепы. До 1702 служил в Ген. войсковой канцелярии, в 1702 09 занимал уряд ген. писаря. После Полтавского сражения 1709 бежал в Турцию. В 1710 после смерти Мазепы по инициативе швед.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»