Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Опанча

  • 1 епанча

    опанча, (плохая) опанчина, (плащ) керея.
    * * *
    ист.
    опанча́; опанчи́на; ( плащ) кире́я

    Русско-украинский словарь > епанча

  • 2 Капи[ю]шон

    відлога, каптур (-ра), борідка, коба, кобка, кобень (-бня), (зап.) богородиця и бородиця, капа, (у монахов) каптур; ум. каптурець (-рця), каптурик, каптурок (-рка), каптурчик. [На голові стриміла гостроверха відлога (Н.-Лев.). А до коміра пришитий каптур (Звин.). Накинув кобку на голову й пішов з хати (Мирн.). Відкидає геть каптур чернечий (Франко). Опанча з богородицею (Поділля)].

    Русско-украинский словарь > Капи[ю]шон

См. также в других словарях:

  • опанча — Опанча: старовинний верхній одяг у вигляді широкого плаща [43] …   Толковый украинский словарь

  • опанча — іменник жіночого роду старовинний верхній одяг …   Орфографічний словник української мови

  • опанча — епанча (опанча) 1. шырокі плашч без рукавоў; 2. посцілка, пакрывала …   Старабеларускі лексікон

  • Опанча —    традиционная украинская верхняя одежда свита с капюшоном.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • опанча — і/, ж. 1) Давньоруський верхній одяг, що мав вигляд широкого довгого плаща або бурки. 2) Старовинний український верхній чоловічий і жіночий одяг до стану з рукавами і відлогою …   Український тлумачний словник

  • Тюркизмы в украинском языке — – слова или выражения, заимствованные украинским языком из тюркских языков. Версия энциклопедии «Украинский язык» Тюркизмы – результат украинско тюркских языковых контактов. В украинском языке насчитывается около 4 тысяч тюркизмов (без учёта… …   Википедия

  • японча — япанча, епанча, укр. опанча, др. русск. япончица верхнее платье, плащ (СПИ), япанча (Домостр. Заб. 128). Из тур. japundža род воротника или плаща грубой работы , сев. тюрк. japunča – то же (Радлов 3, 261); см. Мi. ЕW 100; ТЕl. I, 315; Корш,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • опанчевий — а, е. Прикм. до опанча …   Український тлумачний словник

  • опанчина — и, ж., розм. Те саме, що опанча …   Український тлумачний словник

  • панча — I а/ти, с., зах. Паненя. II і/, ж., заст. Опанча …   Український тлумачний словник

  • епанча — (опанча) 1. шырокі плашч без рукавоў; 2. посцілка, пакрывала …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»