-
1 Оков
окованная бадья для подъёма воды) цебро. -
2 без оков
General subject: unshackled -
3 освободиться от оков
1) General subject: break from bonds2) Makarov: break from (one's) bondsУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от оков
-
4 защита по сумме оков
nelectr. (действующая) Summenschutz (трёх фаз или нескольких проводов)Универсальный русско-немецкий словарь > защита по сумме оков
-
5 наложение оков
ngener. Fesselung -
6 освобождённый от оков
adjpompous. entfesseltУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождённый от оков
-
7 освобождать от оков
vgener. die Bande lösen, entfesseln, entketten (тж. перен.) -
8 освобождение от оков
ngener. Entfesselung, EntfeßlungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от оков
-
9 свободный от оков
adjgener. fesselfrei -
10 расторжение оков рабства
verdzības važu saraušana -
11 выйти из оков старой системы
Diccionario universal ruso-español > выйти из оков старой системы
-
12 освобождать от оков
gener. desencadenar -
13 освобождать от оков
-
14 освобождать от оков
vgener. ontketenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > освобождать от оков
-
15 заднее расположение оков
Русско-английский политехнический словарь > заднее расположение оков
-
16 оковы
оков||ымн. прям., перен τά δεσμά, τά σίδερα, οἱ ἀλυσίδες:сбрасывать с себя \оковы πετώ (или σπάνω) τά δεσμά μου. -
17 оковывать
оков||ыватьнесов περνῶ σιδερένιες ράβδους, σκεπάζω μέ μέ-ολλο. -
18 оковы
оков πλθ.1. παλ. δεσμά, αλυσίδες, σίδερα.2. μτφ. κάθε τι που καταπιέζει•оковы рабства τα δεσμά της δουλείας•
моральные оковы τα ηθικά δεσμά.
-
19 невидимый
1) (скрытый от глаз) невидимий, (не только незримый) незримий, (невидный) невидний, (никем не замеченный) небачений. [Замовкли музики, співці невидимі співають (Л. Укр.). Немов вела розмову з якимись невидимими сусідами (Франко). Ми несли кайдани невидимі (Л. Укр.). Я побачив, що стою нишком, незримий, у його кімнаті (Крим.). Ти здержуєш усю будову нашу, хоч сам невидний (Л. Укр.). Прощалися ми без сльозини, а небачені сльози давили (Грінч.)]. -мый спектр - невидимий спектр. -мые чернила - невидиме чорнило. -мый глазом - невидний на око; недоступний окові (зорові). [Захисток, недоступний людському окові (Грінч.)]. Отдалённые звёзды -мы простым глазом - далеких (віддалених) зір не видно голим (простим) оком (на голе око);2) (недоступный зрению) невидимий, незримий. [З речей видимих люди почали переносити ознаки на речі невидимі (Рада). Вітер бив по полях своїми невидимими крилами (Грінч.). Немов міцна, невидима рука вхопила його за груди (Франко). Спішить до незримої ціли (Франко)]. -мый мир - невидимий (незримий) світ. -мая сила - невидима (незрима) сила;3) (незамечаемый) непомітний, непримітний; срв. Незаметный. [Огненне коло сонця сипле непримітними іскорками жару (Мирний)]. -ные миру слезы - непомітні (невидимі, невидні) для світу сльози.* * *невиди́мий и неви́димий, незри́мий; ( невидный) неви́дний; ( незаметный) непомі́тний\невидимыйая си́ла (рука́) — неви́дима си́ла (рука́)
-
20 освобождать
освободить1) визволяти, визволити (о мног. повизволяти) кого з чого, відзволяти, відзволити кого від чого, ослобоняти, ослобонити кого від чого, вислобонити кого з (від) чого, слобонити, розвязати світ кому. [Визволь нас, бідних невольників, з тяжкої неволі]. -дить крестьян от крепостного права - визволити селян з панщини, или від панщини селян одзволити (Єфр.). -дить детей от учения (для отдыха) - відзволити дітей від науки;2) -ждать, -дить (отрешить) кого от чего - з[у]вільняти, з[у]вільнити кого від чого. -ждать, -дить от налогов, повинностей - звільняти, -нити кого від податків (оплати), відбутків, (в виде привилегии) пільгувати, запільгувати кого з податків (оплат), відбутків. -ждать, -дить кого от военной службы - відзволяти, відзволити, звільняти, -нити кого від військової служби. -дить от оков, цепей - розкути кого. -дить из тюрьмы - визволити з тюрми. -дить имущество от залога - викупити майно з застави. -дить от наказания - звільнити від кари. -дить от смертной казни - горлом дарувати. -ждать, -дить кого от обязанностей - з[у]вільнити кого від обов'язків. -ждать, -дить помещение, комнату - звільняти, -нити, спорожняти, -нити приміщення, кімнату. -дить место - звільнити місце. - ждать, -дить (посуду, мешок и т. п.) - спорожняти, спорожнити (посуд, мішок і т. инше). -ждённый - визволений з чого, відзволений від чого, з[у]вільнений від чого; (от оков, цепей) розкутий.* * *несов.; сов. - освобод`ить1) звільня́ти, звільни́ти; (от обязанностей, должности, налогов) увільня́ти, увільни́ти; ( избавлять) визволя́ти, ви́зволити; ( высвобождать) вивільня́ти, ви́вільнити; несов. диал. опро́стати2) ( отвоёвывать захваченную неприятелем территорию) звільня́ти, звільни́ти, визволя́ти, ви́зволити3) (избавлять от угнетения, бесправия или рабства) визволя́ти, ви́зволити, звільня́ти, звільни́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оков — (также кадь) единица измерения для зерна в Русской системе мер; применялась в XVI XVII веках, и частично позже. 1 кадка (кадь, оков) = 2 половникам (половинам) = 4 четвертям = 8 осьминам = 839,69 л (= 14 московским пудам ржи = 229,32 кг)… … Википедия
Оков — См. КАДЬ … Словарь мер
Оков, В. — беллетрист, сотрудн. "Современника" 1850 х гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Оков, Влад. — состав. отчета о деятельн. Казанск. унив. в 1853 1854 г. (Казань, 1854). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
оковы — , оков, мн., прен. То, что сковывает, стесняет кого л., мешает в чем л. == Капиталистические оковы. неодобр. ◘ Советский строй, освободив производительные силы от капиталистических оков, не может не вести к всемерному их развитию. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
окови — ОКОВ|И (15), Ъ с. мн. Оковы, цепи: ѹбѹжь же с˫а видѣ сѧ простъ отъ оковъ. СкБГ XII, 23б; промъкла бо сѧ вѣсть бѧше си въ пльскове ˫ако везеть оковы хотѧ ковати вѧцьшеѥ мѹ(ж). ЛН XIII2, 104 (1228); и ти бѹдѹть бра(т)˫а наша. иже сѹть в темьницахъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оковы — ОКОВ|Ы (5*), Ъ с. мн. То же, что окови: иже сѹть въ темьницахъ. или въ ѹжихъ. или въ ѡковахъ. СбЯр XIII2, 65; и мѹжи ти кождо ихъ своѥ ѡковы дьржаще в рукѹ. ПрЛ 1282, 79б; то же СбТр XIV/XV, 207; расѣдошас … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оковалок — оков алок, лка … Русский орфографический словарь
оковать — оков ать, оку ю, окуёт … Русский орфографический словарь
ОКОВЫВАТЬ — ОКОВЫВАТЬ, (обковывать), о(б)ковать крицу, полосу, проковать, выковать, обделать ковкой; | оковать телегу, сваю, сундук, обить железом или иным металлом, для красы и укрепы, обложить местами клепанью, оковкой. Оковать колеса, натянуть шины,… … Толковый словарь Даля
психиатрия — область медицины, изучающая причины заболеваний психических, их проявления, способы лечения и предупреждения. Основным методом психиатрии является клиническое обследование с использованием методов нейрофизиологических, биохимических,… … Большая психологическая энциклопедия