-
1 озвучание
ncinema.equip. Aufsprechen, Vertonen (сцены, фильма), Vertonung (сцены, фильма), Synchronisation, Synchronisieren, Synchronisierung -
2 озвучание
с( кинофильма) sonorização f -
3 озвучание
nmovie. sonorización -
4 озвучание
voiceoverРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > озвучание
-
5 озвучание
с. кинопосле́дующее озвуча́ние (отснятого материала) — post-synching [-'sɪŋk-]
синхро́нное озвуча́ние — lip-synching [-'sɪŋk-], mouthing
-
6 озвучание
-
7 озвучание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > озвучание
-
8 озвучание дикторским текстом
Универсальный русско-немецкий словарь > озвучание дикторским текстом
-
9 озвучание кинофильма
ncinema.equip. FilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание кинофильма
-
10 озвучание мультипликационного кинофильма
ncinema.equip. TrickfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание мультипликационного кинофильма
-
11 озвучание мультипликационного фильма
ncinema.equip. TrickfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание мультипликационного фильма
-
12 озвучание с помощью магнитной записи
ncinema.equip. (фильма) MagnettonvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание с помощью магнитной записи
-
13 озвучание узкого кинофильма
ncinema.equip. SchmalfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание узкого кинофильма
-
14 озвучание узкого фильма
ncinema.equip. SchmalfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание узкого фильма
-
15 озвучание узкоплёночного кинофильма
ncinema.equip. SchmalfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание узкоплёночного кинофильма
-
16 озвучание узкоплёночного фильма
ncinema.equip. SchmalfilmvertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание узкоплёночного фильма
-
17 озвучание фильма
ncinema.equip. Filmvertonung, Filmsynchronisation -
18 озвучание, синхронное с изображением
ncinema.equip. bildsynchrone VertonungУниверсальный русско-немецкий словарь > озвучание, синхронное с изображением
-
19 озвучание магнитной фонограммой
Vertonung f. mit Magnetton; Vertonung f. mit MagnettonspurРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > озвучание магнитной фонограммой
-
20 закадровое озвучание
General subject: voice-over (АД)Универсальный русско-английский словарь > закадровое озвучание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Озвучание — Окончательный (конечный) вариант фонограммы фильма, телевизионной или радиопередачи, который получается в ходе сведения (перезаписи) всех исходных элементов, составляющих звуковой ряд, на единый носитель магнитный или оптикомеханический. Элементы … Википедия
озвучание — сущ., кол во синонимов: 3 • озвучение (2) • озвучивание (9) • тонировка (4) … Словарь синонимов
озвучание — норма озвучение, неправ. озвучание … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Хейл, Дженнифер (актриса) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хейл. Дженнифер Хейл Jennifer Hale … Википедия
Джонс, Джеймс Эрл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. В Википедии есть статьи о других людях с именем Джонс, Джеймс. Джеймс Эрл Джонс James Earl Jones … Википедия
Чудеса на виражах (мультфильм) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
TaleSpin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Tale spin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Talespin — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Чудеса на виражах (мультсериал) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Список персонажей серии Resident Evil — «Resident Evil» (с англ. Обитель Зла), также известная в Японии, как Biohazard (яп. バイオハザード байохадза:до?) медиа франшиза, принадлежащая компании Capcom и созданная Синдзи Миками под влиянием серии фильмов Живые мертвецы Джорджа… … Википедия
