-
1 Gemüseschüssel
-
2 boiled
boiled [bɔɪld]2. a варёный, кипячёный;hard boiled egg яйцо́ вкруту́ю
;boiled dinner амер. блю́до из мя́са и овоще́й
;boiled linseed oil оли́фа
;а) разг. крахма́льная руба́шка;б) амер. разг. напы́щенный, чо́порный челове́к -
3 chowder
chowder [ˊtʃaυdə] nамер. густа́я похлёбка из ры́бы, моллю́сков, свини́ны, овоще́й и т.п. -
4 crudites
crudités [ˊkru:dɪteɪ]фр. n pl сала́т из сыры́х овоще́й -
5 enter
enter [ˊentə] v1) входи́ть; проника́ть;to enter a room войти́ в ко́мнату
;the idea never entered my head така́я мысль мне никогда́ в го́лову не приходи́ла
2) театр. «вхо́дит» ( ремарка)3) вонза́ться;the pin entered the finger була́вка уколо́ла па́лец
4) впи́сывать, вноси́ть (в книги, списки); запи́сывать, регистри́ровать;to enter a word in a dictionary включи́ть сло́во в слова́рь
;to enter a team for the event внести́ кома́нду в спи́сок уча́стников состяза́ния
;to enter an event зафикси́ровать факт
;to enter a boy at a school пода́ть заявле́ние о приёме ма́льчика в шко́лу
5) вступа́ть, поступа́ть;to enter school поступи́ть в шко́лу
6) сде́лать пи́сьменное заявле́ние;to enter an affidavit предста́вить пи́сьменное свиде́тельское показа́ние
7) юр. начина́ть проце́сс8) начина́ть; бра́ться (за что-л.; тж. enter upon)enter for запи́сывать(ся) (для участия в чём-л.);а) вступа́ть;to enter into a contract заключа́ть догово́р
;to enter into negotiations вступа́ть в перегово́ры
;б) входи́ть; явля́ться составно́й ча́стью (чего-л.);water enters into the composition of all vegetables вода́ явля́ется составно́й ча́стью всех овоще́й
;в) заня́ться, приступи́ть;to enter into a new undertaking приня́ть на себя́ но́вые обяза́тельства
;г) разделя́ть ( чувство); понима́ть;I could not enter into the fun я не мог раздели́ть э́того удово́льствия
;а) приступа́ть к чему-л.;б) юр. вступа́ть во владе́ние -
6 hash
Ⅰhash [hæʃ]1. n1) блю́до из ме́лко наре́занного мя́са и овоще́й2) мешани́на, пу́таница;to make a hash of smth. напу́тать, напо́ртить в чём-л.
3) что-л. ста́рое, выдава́емое в изменённом ви́де за но́вое◊to settle smb.'s hash
а) заста́вить кого́-л. замолча́ть;б) разде́латься, поко́нчить с кем-л.2. v1) руби́ть, кроши́ть ( мясо)2) напу́тать, испо́ртить (что-л.)Ⅱhash [hæʃ] nразг. гаши́ш -
7 hotchpotch
hotchpotch [ˊhɒtʃpɒtʃ] n1) смесь, вся́кая вся́чина2) рагу́ из мя́са и овоще́й; овощно́й суп на бара́ньем бульо́не -
8 olericulture
olericulture [ˊɒlərɪˏkʌltʃə] nовощево́дство, выра́щивание овоще́й, огоро́дничество -
9 Frischkost
fдие́та f из све́жих овоще́й и фру́ктов -
10 Rohkostschalttage
m, plразгру́зочные дни m, pl с потребле́нием сыры́х овоще́й и фру́ктов -
11 főzelék
* * *формы: főzeléke, főzelékek, főzeléketблю́до с из (тушёных) овоще́й (с мучно́й запра́вкой)* * *[\főzeléket, \főzeléke, \főzelékek] блюдо из овощей; овощное блюдо;\főzelék feltéttel — овощное блюдо с мясом; a \főzeléket berántja — заправить овощи мукой\főzeléknek való (pl. kelkáposzta, kalarábé, spárga) — овощи h., tsz.;
-
12 askı
ве́шалка (ж)* * *1) ве́шалка, крючо́к ( для вешания одежды)şuradaki askıya şapkamı astım — я пове́сил свою́ ша́пку на э́тот вот крючо́к
2) ве́шалка, пле́чикиceketini askıya geçirip astı — он пове́сил свой пиджа́к на пле́чики
3) подтя́жки, по́мочи, брете́льки; пе́ревязь тж. мед.4) подве́ска5) свя́зка подве́шенных фру́ктов / овоще́й ( заготовка впрок)6) извеще́ние, уведомле́ние (о бракосочетании, аукционе и т. п., вывешиваемые в соответствующих местах)7) предме́ты украше́ния помеще́ния, где нахо́дится неве́ста8) ко́кон ( шелковичного червя)9) кофе́йный / ча́йный подно́с с подве́ской10) кусо́к тка́ни: а) вешают на стропило нового дома в дар мастеру-строителю; б) набрасывают на экипаж свадебного кортежа как вознаграждение возчику11) дар, награ́да победи́телю в состяза́ниях наро́дных певцо́в-скази́телей••- askıda bırakmak
- askıya çıkarmak
- askıda kalmak -
13 serendi
помеще́ние / амба́р для су́шки зерновы́х / фру́ктов / овоще́й -
14 siftahlamak
-
15 son turfanda
созре́вший в са́мом конце́ сезо́на; после́дний сбор плодо́в и овоще́й -
16 turfanda sebzecelik
озвонч. -ğiвыра́щивание ра́нней зе́лени / ра́нних овоще́й -
17 turfandalık
озвонч. -ğıогоро́д, сад для выра́щивания ра́нних плодо́в, овоще́й -
18 bukiet z jarzyn
1) овощно́е рагу́2) гарни́р из овоще́й -
19 jarzyna
сущ.• зелень• овощ• овощи* * *jarzyn|a♀ 1. \jarzynaу мн. овощи;uprawiać \jarzynaу разводить овощи;
2. овощное блюдо; гарнир из овощей+1. warzywa 2. jarzynka
* * *ж1) jarzyny мн о́вощиuprawiać jarzyny — разводи́ть о́вощи
2) овощно́е блю́до; гарни́р из овоще́йSyn: -
20 jarzynka
сущ.• овощи* * *jarzyn|ka♀, мн. Р. \jarzynkaek овощное блюдо; гарнир из овощей* * *ж, мн Р jarzynekовощно́е блю́до; гарни́р из овоще́й
См. также в других словарях:
Овоще... — овоще... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к овощам, связанный с ними, предназначенный для них (овощезаготовка, овощерезка, овощесушильный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
овоще... — овоще... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к овощам, напр. овощерезка, овощесушильный, овощеперерабатывающий, овощезаготовки; 2) относящийся к овощеводству, напр. овощеживотноводческий, овощемолочный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
овоще... — ОВОЩЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: овощи. Овощеперерабатывающий, овощесушилка … Энциклопедический словарь
овоще- и картофелехранилище — овоще и картофелехранилище … Орфографический словарь-справочник
овоще- и плодоводство — овоще и плодоводство … Орфографический словарь-справочник
овоще-фруктовый нектар — Овощной нектар, изготовленный с добавлением фруктового сока (соков) и/или пюре, в котором преобладает массовая доля овощного сока (соков) и/или пюре. [ГОСТ Р 51398 99] Тематики соки, нектары … … Справочник технического переводчика
овоще… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову овощи, например: овощерезка, овощеперерабатывающий, овощесушилка … Малый академический словарь
овоще — ОВОЩ|Е (3*), А с. 1.Растение, дерево: распытаи коѥ бо овоште отъ плода познаваѥтсѧ (δένδρου) Изб 1076, 69 об.; показаше намъ древа ѡвоща различна. имуща плодъ многъ. (δένδρα ὀπωροφορικο) ПНЧ к. XIV, 146 об. 2. Плод: и фуникъ. имѣ˫а •в͠і• вети на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
овоще... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: овощи. Овощеперерабатывающий, овощесушилка … Словарь многих выражений
Нектар овоще-фруктовый — Овоще фруктовый нектар: овощной нектар, изготовленный с добавлением фруктового сока (соков) и/или пюре, в котором преобладает массовая доля овощного сока (соков) и/или пюре... Источник: КОНСЕРВЫ . СОКИ, НЕКТАРЫ И СОКОСОДЕРЖАЩИЕ НАПИТКИ. ТЕРМИНЫ И … Официальная терминология
овоще-зерновая каша. осень 1991 г. «канун развала», или «случайный сбор» — Состав. ок. 0,5 стакана овсянки зерна горсть риса или четверть стакана манной крупы мясо (любое) 75 100 г (могут быть обрезки, пашина. рулька) чечевица горсть луковиц 1 2 шт. перец сладкий 1 … Большая энциклопедия кулинарного искусства
