-
1 Овид
Religion: Obed -
2 Овид
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Hill of the Eye[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Hill of Sight[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Овид
-
3 Овид
библ.(сын Руфи и Вооза, отец Иессея, дед Давида; упоминается в родословии Иисуса) Obed -
4 небосклон
1) небосхил (-лу), (небосвод) небозвід (-воду). [Небосхил нерухомо схиливсь, і пливло ясне сонце горою (Грінч.). На південно-західньому краю небозводу висіла чорна хмара (Франко)]. Литературный, политический и т. п. -склон - літературний, політичний и т. п. небосхил (обрій, гал. овид). [Оповідання Марка Вовчка блиснули на нашому літературному небосхилі (Рада). Хмари на нашому політичному овиді (Діло)];2) (горизонт) крайнебо (-ба), обрій (-рію), (гал.) овид (-ду), (реже) небосхил. [Чорна хмара обіймала крайнебо (Коцюб.). Око бігло снігами аж до крайнеба і не мало на чому спинитись (Коцюб.). Темна хмарка на обрії, тонка курява диму, таємниче росла з порожняви в ясне небо (Кінець Неволі). В квітах палає небосхил (Олесь). Небосхил горить і віти золотить (М. Рильськ.)].* * *1) ( край неба над линией горизонта) небосхи́л, -у, крайне́бо, небокра́й, -кра́ю, о́брій, -ріюна \небосклон не — на небосхилі, на небокра́ї, на о́брії, край не́ба, на крайне́бі
2) см. небосвод -
5 вечный
(вёчен, -на, -но)1. абадӣ, ҳамешагӣ, доимӣ,ҷовид(она), азалӣ; вечная мерзлота замини абадан яхбаста; вечные снега барфи доимӣ; вечная слава шӯҳрати ҷовид2. (бессрочный) доимӣ, бемӯҳлат; акт на вечное пользование землей акти истифодаи доимии (бемӯхлати) замин3. дуру дароз, якумрӣ, доимӣ; вечные споры баҳсҳои доимӣ <> вечная история боз ҳамин кор (гап), пештара барин; вечная память хотираи абадӣ; веки вечные доимо, абадулабад; на веки вечные абадуддаҳр; заснуть вечным сном книжн. ба хоби абадӣ рафтан -
6 різновид
-
7 бессмертие
бақо, ҷовидӣ, ҷовидонӣ, абадӣ -
8 бессмертный
бақодор, ҷовидонӣ, ҷовид -
9 горизонт
обрій (р. обрію), горизонт, небозвід (р. -зводу), крайнебо, виднокруг, небокруг, круговид, кругогляд, виноколо, овид. [Хмари на обрії. На крайнебі хмарою темніє великий ліс (Грінч.). Нові й широкі горизонти]. Сойти, исчезнуть с горизонта - зійти (зникнути) з обрію, зійти з круга світа.* * *горизо́нт, -у, о́брій, -рію; ( небосклон) крайне́бо, небокра́й, -кра́ю, небосхи́л, -у, видноко́ло, виднокру́г, виднокра́й, виноко́лопояви́ться на горизо́нте — з'яви́тися (появи́тися) на горизо́нті (на о́брії)
-
10 бессмертный
(бессмерт|ен, -на, -но)1. бақодор, бобақо, ҷовид, ҷовидонӣ2. высок. фанонопазир, намиранда; - ая слава шӯҳрати намиранда, бессмертное произведeние асари намиранда -
11 век
м1. аср, қарн, сад сол; двадцатый век асри бистум; четверть века чоряк(и) аср2. умр; прожить свой век умри худро гузарондан; на своём веку дар умри худ; век живи, век учись посл. рӯз бину аз рӯзгор омӯз; бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир3. давр, аҳд, аср; каменный век археол. давраи санг; средние века асрҳои миёна4. разг. (очень долго) хеле вақт, кайҳо боз; век не виделись кайҳо боз ҳамдигарро надидаем5. взнач. нареч. веками асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз; веками степь лежала нетронутой дашт асрҳо бекор хобида буд <> веки вечные доимо; абадулабад; болезнь века иллати замона; во веки век6в 1) абадулабад 2) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, асло; на веки веков (вёчные) абадуддаҳр; от -а, от века веков, испокбн (спокон) века (веку, веков) аз қадимулайём, аз рӯзи азал; в кои-то веки кимкай; аҳён-аҳён; до скончания век -а уст. то қиёмат; век вековать фольк. умр дидан, зиндагӣ кардан; жить в веках:юрҳои аср зиндаву ҷовид мондан; слава о нём будет жить в веках шӯҳрати ӯ асрҳо боқи мемонад; загубить чей-л. век рӯзи касеро сиёҳ кардан, касеро бадбахт кардан -
12 неувядаемый\~
-ая, -ое (неувядаем, -а, -о)1. уст. бехазон, пажмурда- 1 нашаванда, ҳамешабаҳор2. перен. абадӣ, доимӣ, ҷовид, безавол; неувядаемая слава шӯҳрати безавол -
13 полубог
м миф. нимхудо (нимхудои дасотири Юнони Қадим ё худ қаҳрамоне, ки бо ягон корнома ҷовид мемо-над)
См. также в других словарях:
Овид — см. Овед (1,2) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОВИД — общий вариабельный иммунодефицит Источник: http://expo.rusmedserv.com/articl3.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Овид — Симеон Соломон, Руфь, Вооз и Oвид, 1860. Овид (ивр. עובד , Овед ) в Библии сын Вооза и Руфи, отец Иессея, и дед Давида (Ру … Википедия
ҷовид — [جاويد] 1. абадӣ, ҳамешагӣ, доимӣ; ҷовид мондан абадӣ боқӣ мондан, ҳамеша будан 2. ҳамеша, доим, мудом, доимо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Овид — сын Вооза вифлеемлянина, от Руфи, моавитянки, отец Иессея, отца Давидова. Он входит в родословную Спасителя (Матф., I, 5; Луки, III, 32). См. кн. Руфь IV, 17, 21, 22; 1 Парал., II, 12 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овид — (служащий, услужливый) имя двух лиц: а) (Руф.4:21 ,22) сын Вооза от Руфи Моавитянки, отец Иессея, отца Давида. Он упоминается в Евангелии Матфея (Мат.1:5 ) и Луки (Лук.3:32 ) в числе прямых предков Господа Иисуса. б) (1Пар.2:37 ,38) сын Ефлала и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Овид — Ов’ид (служитель, поклонник) а) (Руф.4:17 ,21,22; 1Пар.2:12 ; Мат.1:5 ; Лук.3:32 ) сын (потомок) Вооза и Руфи, отец (предок) Иессея, отца Давида, один из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа; б) (1Пар.2:37 ,38) аналог. Азария,д … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
овид — у, ч., рідко. Обрій, виднокруг … Український тлумачний словник
Овид — Ов’ид (служитель, поклонник) а) (Руф.4:17 ,21,22; 1Пар.2:12 ; Мат.1:5 ; Лук.3:32 ) сын (потомок) Вооза и Руфи, отец (предок) Иессея, отца Давида, один из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа; б) (1Пар.2:37 ,38) ·аналог. Азария,д … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
овид — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
Овид — сын Вооза и Руфи, дед Давида (Руф. 4:17; Мат. 1:5) … Словарь библейских имен
