Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Объезжая

  • 1 объезжая дорога

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > объезжая дорога

  • 2 охранять стадо, объезжая его верхом

    Makarov: ride herd on

    Универсальный русско-английский словарь > охранять стадо, объезжая его верхом

  • 3 собирать стадо, объезжая вокруг на лошади

    v
    Arg. rodear

    Diccionario universal ruso-español > собирать стадо, объезжая вокруг на лошади

  • 4 объезжий

    Русско-английский словарь Смирнитского > объезжий

  • 5 Р-21

    ИНОЙ (ДРУГОЙ) РАЗ NP these forms only adv fixed WO
    periodically, at unfixed intervals
    sometimes
    now and then occasionally on occasion at times.
    Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)
    Дед купил его (школьный портфель) в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it (the school-bag) from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).
    Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-21

  • 6 другой раз

    [NP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ periodically, at unfixed intervals:
    - at times.
         ♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)
         ♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).
         ♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > другой раз

  • 7 иной раз

    [NP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ periodically, at unfixed intervals:
    - at times.
         ♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)
         ♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).
         ♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > иной раз

  • 8 объезжий

    -ая; -ее
    әйләнеч, әйләнеп үтә торган, урау

    Русско-татарский словарь > объезжий

  • 9 объезжий

    прил.
    урау, алыҫ

    Русско-башкирский словарь > объезжий

См. также в других словарях:

  • Объезжая — Характеристика Длина 12 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Кирганик Расположение С …   Википедия

  • Кеппен, Петр Иванович — академик, род. 19 го февраля 1793 г. в Харькове, где отец его, бранденбургский уроженец, один из 30 ти вызванных Екатериной II в 1786 г. врачей, был заведующим медицинской частью в губернии; ум. 23 мая 1864 г. Уже на 14 г. Кеппен вынужден был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Нахимов, Павел Степанович — адмирал; род. в с. Городке Смоленской губернии Вяземского уезда 23 го июня 1800 года, скончался 30 го июня 1855 г. Отец его, Степан Михайлович секунд майор, впоследствии уездный предводитель дворянства, имел 11 человек детей, из которых в детстве …   Большая биографическая энциклопедия

  • ОБЪЕЗЖИЙ — [объежьжий], объезжая, объезжее (обл.). Такой, по которому объезжают; не прямой, окольный. Объезжая дорога. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАВИРОВАТЬ — (голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Джесуповская Северо-Тихоокеанская экспедиция — Эту страницу предлагается переименовать в Северо Тихоокеанская экспедиция Джесупа. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/29 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • объезд — а; м. 1. к Объехать объезжать и Объездить (1 зн.). Совершать объезды полей. О. знакомых, родных. О. вокруг стоящего транспорта. О. верховых лошадей. 2. Место, по которому можно объехать, где объезжают что л. Поискать о. Свернула к объезду.… …   Энциклопедический словарь

  • ВИЛЬГЕЛЬМ Завоеватель — ВИЛЬГЕЛЬМ I Завоеватель (William the Conqueror) (ок. 1027 87) английский король с 1066; из Нормандской династии. С 1035 герцог Нормандии. В 1066 высадился в Англии и, разбив при Гастингсе войско англосаксонского короля Гарольда II, стал… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Врангель Фердинанд Петрович — Врангель (барон, Фердинанд Петрович) адмирал, генерал адъютант, член Государственного совета, почетный член Императорской Академии Наук, член Парижской Академии Наук и многих других ученых обществ. Родился в Пскове 29 декабря 1796 г. В 1807 г.,… …   Биографический словарь

  • Кеппен Петр Иванович — Кеппен (Петр Иванович) родился в 1793 г. в Харькове, где отец его, бранденбургский уроженец, один из 30 вызванных Екатериной II врачей, заведовал медицинской частью. Окончив Харьковский университет со степенью магистра правоведения, Кеппен… …   Биографический словарь

  • Абациев, Дмитрий Константинович — (1859 1936) генерал от кавалерии. Участник русско турецкой войны 1877 1878 гг., Ахал Текинской экспедиции генерала Скобелева в 1881 г., русско японской и Первой мировой войн. Начал службу рядовым казаком в качестве личного ординарца при генерале… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»