-
1 общежития
-
2 общежития
• internátu (2.p.)• internáty (mn.č.) -
3 общежития для бывших заключенных
General subject: half-way hostelsУниверсальный русско-английский словарь > общежития для бывших заключенных
-
4 школьные и университетские общежития
школьные и университетские общежития
Альтернативный объект для размещения. Школы-интернаты и университеты, предлагающие жилые общежития, могут предоставить свои студенческие помещения для Игр. Такие сооружения часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
school and university dormitories
Type of alternative accommodation. Boarding schools and universities offering dormitory housing may make their student accommodations available for the Games. Such facilities often include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > школьные и университетские общежития
-
5 Дирекция по эксплуатации общежития
Police term: Dormitory Utilisation Management, of the MVD KhOZU (ДЭО)Универсальный русско-английский словарь > Дирекция по эксплуатации общежития
-
6 вахтовые гостиницы и общежития
General subject: rotation workers' hotels and hostelsУниверсальный русско-английский словарь > вахтовые гостиницы и общежития
-
7 временные общежития для бывших заключенных
Makarov: half-way community centres, half-way hostelsУниверсальный русско-английский словарь > временные общежития для бывших заключенных
-
8 здание общежития
Construction: hostel building -
9 комендант общежития
Универсальный русско-английский словарь > комендант общежития
-
10 комнаты общежития
Makarov: dormitory rooms -
11 правила социалистического общежития
1) General subject: rules of socialist community life2) Politics: rules of the socialist way of life3) leg.N.P. rules of life in the socialist communityУниверсальный русско-английский словарь > правила социалистического общежития
-
12 правило социалистического общежития
Универсальный русско-английский словарь > правило социалистического общежития
-
13 приспособление совершивших преступные действия к условиям общежития
leg.N.P. rehabilitation of criminalsУниверсальный русско-английский словарь > приспособление совершивших преступные действия к условиям общежития
-
14 расходы на содержание общежития
Accounting: hostel maintenance expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на содержание общежития
-
15 расходы на содержание студенческого общежития
Accounting: student hostel maintenance expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на содержание студенческого общежития
-
16 реабилитировать личность преступника (адаптировать преступника к условиям общежития)
Law: rehabilitate an offenderУниверсальный русско-английский словарь > реабилитировать личность преступника (адаптировать преступника к условиям общежития)
-
17 руководство общежития
Education: House WardenУниверсальный русско-английский словарь > руководство общежития
-
18 староста общежития рабочих-негров
Mining: induna (на Ю. Африканских золото-урановых рудниках)Универсальный русско-английский словарь > староста общежития рабочих-негров
-
19 здание общежития
ngener. Heimgebäude -
20 комендант общежития
ngener. Heimleiter, Heimleiterin (о женщине)
См. также в других словарях:
ОБЩЕЖИТИЯ — ОБЩЕЖИТИЯ, помещения для совместного проживания б. или м. значительной группы людей, связанных общими интересами или работой. Проживание в О. может быть как в отдельных для каждого комнатах, так и в общих спальнях, причем основное различие О. от… … Большая медицинская энциклопедия
Общежития — это специализированные жилые помещения, предназначенные для непродолжительного проживания, как правило, граждан, поселившихся в связи с работой на предприятии (учреждении, организации) или учебой в учебном заведении, которым принадлежит данное… … Жилищная энциклопедия
Общежития — 1. Жилые помещения в общежитиях предназначены для временного проживания граждан в период их работы, службы или обучения. 2. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этих целей дома либо части домов. 3. Жилые… … Официальная терминология
Общежития МГУ — В инфраструктуру Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова входят: Содержание 1 Издательства и библиотеки 2 Питание 3 Общежития МГУ 3.1 в М … Википедия
Малосемейные общежития — Общежитие Общежитие место временного проживания для приезжих студентов, учащихся, на время учёбы, сезонных рабочих, на время работы или ставшее постоянным для работников учреждения, производственного предприятия, по направлениям ВУЗов, учебных… … Википедия
Рабочие общежития — Общежитие Общежитие место временного проживания для приезжих студентов, учащихся, на время учёбы, сезонных рабочих, на время работы или ставшее постоянным для работников учреждения, производственного предприятия, по направлениям ВУЗов, учебных… … Википедия
ПРАВИЛА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ — – в широком смысле этого термина – все социальные нормы, регулирующие взаимоотношения членов социалистического общества в соответствии с установившимися в нём передовыми взглядами. В этом смысле П. с. о. охватывают как правила, закреплённые в… … Советский юридический словарь
Жилая ячейка общежития — группа жилых комнат, объединенных подсобными помещениями общего пользования. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Жилая ячейка общежития жилые комнаты (комната), объединенные подсобными помещениями в составе передней, встроенных шкафов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
школьные и университетские общежития — Альтернативный объект для размещения. Школы интернаты и университеты, предлагающие жилые общежития, могут предоставить свои студенческие помещения для Игр. Такие сооружения часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.… … Справочник технического переводчика
порядок — душа общежития — Ср. Порядок есть душа общежития, дисциплина душа службы. Даль. Червонорусские предания. 7, 11. Ср. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. Спокойствие первый долг гражданина. Minister v. d. Schulenburg Kehnert. В понедельник, после битвы при Иене, на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жилая ячейка общежития — группа жилых комнат, объединенных подсобными помещениями общего пользования... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ СОБСТВЕННОСТИ (утв. Приказом Госстроя РФ от 10.11.1998 N 8) … Официальная терминология
