-
1 обременения
General subject: encumbrances -
2 обременения прав собственности
servitudes f; plРусско-французский словарь бизнесмена > обременения прав собственности
-
3 обременения, в отношении имущества, и отзывное владение
nlaw. (владение до востребования) oneri reali e precari ((в отношении сервитута) при купле-продажи имущества,; еще из римского права res, non personam, debet)Universale dizionario russo-italiano > обременения, в отношении имущества, и отзывное владение
-
4 без обременения
Economy: without encumbrance -
5 документ о снятии обременения ипотекой
Law: release of mortgage document (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > документ о снятии обременения ипотекой
-
6 документ об освобождении вещи от обременения
Law: deed of releaseУниверсальный русско-английский словарь > документ об освобождении вещи от обременения
-
7 документ об освобождении имущества от обременения
EBRD: deed of releaseУниверсальный русско-английский словарь > документ об освобождении имущества от обременения
-
8 заявление о регистрации обременения движимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации обременения движимого имущества
-
9 заявление о регистрации обременения объекта недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации обременения объекта недвижимого имущества
-
10 ипотеки и регистрируемые обременения
Универсальный русско-английский словарь > ипотеки и регистрируемые обременения
-
11 иск об освобождении от обременения
Универсальный русско-английский словарь > иск об освобождении от обременения
-
12 иск об освобождении от ответственности или обременения
Универсальный русско-английский словарь > иск об освобождении от ответственности или обременения
-
13 лимит обременения
Energy system: burden limit (% от дохода) -
14 наличие обременения на недвижимое имущество
EBRD: cloud on titleУниверсальный русско-английский словарь > наличие обременения на недвижимое имущество
-
15 не являться предметом залога, ареста или иного обременения
Универсальный русско-английский словарь > не являться предметом залога, ареста или иного обременения
-
16 обязательство, не носящее характер вещного обременения
Law: personal obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, не носящее характер вещного обременения
-
17 ограничения обременения права на земельный участок
General subject: limitations \{encumbrances\} on the right in the land plotУниверсальный русско-английский словарь > ограничения обременения права на земельный участок
-
18 ограничения и обременения
Law: security interest (права собственности и иных гражданских прав на движимое и недвижимое имущество, как-то: залогом, ипотекой)Универсальный русско-английский словарь > ограничения и обременения
-
19 освободить имущество от залогового обременения
Law: againbuyУниверсальный русско-английский словарь > освободить имущество от залогового обременения
-
20 освобождённый от обременения
Law: unchargedУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый от обременения
См. также в других словарях:
Обременения — (ограничения) наличие установленных законом или уполномоченным органом в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности. Источник: МДС 30 1.99: Методические рекомендации по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обременения инвестора — дополнительные, не входящие в общий случай проектирования и строительства мероприятия, необходимые для создания и эксплуатации объекта, проводимые за счет инвестора... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 07.11.2006 N 882 ПП ОБ… … Официальная терминология
Обременения инвестора — дополнительные, не входящие в общий случай проектирования и строительства, мероприятия, необходимые для создания и эксплуатации объекта, проводимые за счет инвестора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу на праве собственности или находящееся в его фактическом владении; наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений,… … Юридическая энциклопедия
ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу на праве собственности или находящееся в его фактическом владении (например, право пожизненного проживания в чужом доме, сохранение права залогодержателя на заложенную вещь при ее… … Большой бухгалтерский словарь
ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — права третьих лиц на имущество, принадлежащее какому либо лицу на праве собственности или находящееся в его фактическом владении (например, право пожизненного проживания в чужом доме, сохранение права залогодержателя на заложенную вещь при ее… … Большой экономический словарь
ИМУЩЕСТВА ОБРЕМЕНЕНИЯ — ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
Ограничения (обременения) на недвижимое имущество — ограничения (обременения) наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный… … Официальная терминология
Ограничения (обременения) [прав на объект недвижимого имущества] — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… … Словарь юридических понятий
Ограничения (обременения) — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ОГРАНИЧЕНИЯ (ОБРЕМЕНЕНИЯ) — наличие установленных законом или уполномоченными органами в предусмотренном законом порядке условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства