Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

Обращение

  • 1 xitab

    обращение.

    Азербайджанско-русский словарь > xitab

  • 2 davranış

    обращение, отношение, обхождение, поведение, поступок.

    Азербайджанско-русский словарь > davranış

  • 3 müraciət

    обращение. müraciət eləmək (etmək) 1) обратиться (к кому); 2) прибегнуть (к чему); müraciət halı грамм. звательный падеж.

    Азербайджанско-русский словарь > müraciət

  • 4 müraciətnamə

    обращение (письменное), воззвание.

    Азербайджанско-русский словарь > müraciətnamə

  • 5 müraciət

    сущ. обращение:
    1. воззвание (устное или письменное обращение к кому-л. с призывом). Xalqa müraciət обращение к народу, sülhsevər qüvvələrin ümumdünya konqresinin müraciəti обращение Всемирного конгресса миролюбивых сил
    2. направление, адресование своей просьбы кому-л. Məsləhət üçün müraciət обращение за советом, kömək üçün müraciət обращение за помощью, təklifli müraciət обращение с предложением, xahişlə müraciət обращение с просьбой
    3. направление своей деятельности на что-л. Lüğətlərə müraciət обращение к словарям, ilk məxəzlərə müraciət обращение к первоисточникам, faktlara müraciət обращение к фактам; müraciət etmək обращаться, обратиться; апеллировать. Müəllimə müraciət etmək обратиться к учителю, həkimə müraciət etmək обратиться к врачу, çağırışla müraciət etmək обратиться с призывом, ərizə ilə müraciət etmək обратиться с заявлением, şikayətlə müraciət etmək обратиться с жалобой, müdiriyyətə müraciət etmək обратиться к дирекции; dərsliyə müraciət etmək обратиться к учебнику, ədəbiyyata müraciət etmək обратиться к литературе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müraciət

  • 6 davranış

    сущ.
    1. обращение:
    1) характер, способ обхождения с кем-л. Nəzakətli davranış вежливое обращение, həssas davranış чуткое обхождение с кем-л., mülayim davranış мягкое обращение, soyuq davranış холодное обращение
    2) пользование чем-л., применение чего-л. Alətlə davranış обращение с инструментом, ehtiyatlı davranış nə ilə осторожное обращение с чем
    2. поступок, действие
    3. поведение. Davranış qaydaları правила поведения, davranış jurnalı журнал поведения, davranış normaları нормы поведения, davranışından asılı olaraq kimin в зависимости от поведения чьего, кого, qüsursuz davranış безукоризненное поведение, nümunəvi davranış примерное поведение, öz yaxşı davranışı ilə seçilmək отличаться своим хорошим поведением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davranış

  • 7 rəftar

    сущ. обращение:
    1. обхождение, поведение, поступки, действия по отношению к кому-л. Pis rəftar плохое обращение, yaxşı rəftar хорошее обращение, uşaqla rəftar обращение с ребенком, nəzakətli rəftar вежливое обращение, ciddi rəftar строгое обращение
    2. обхождение, манера держаться. Rəftarındakı nəzakətlilik изысканность в обращении; rəftar etmək kimlə, nə ilə обращаться с кем (держать себя с кем-л. каким-л. образом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəftar

  • 8 tədavül

    сущ. экон. обращение (характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов и иных объектов собственности посредством куплипродажи). Əmtəə tədavülü товарное обращение, pul tədavülü денежное обращение, gəlir tədavülü обращение дохода, qızıl tədavülü обращение золота, kapital tədavülü обращение капитала, tədavül fondları фонды обращения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədavül

  • 9 müraciətnamə

    сущ. обращение (текст обращения), воззвание. Müraciətnamə qəbul etmək принять обращение, müraciətnamə dərc etmək опубликовать обращение, müraciətnaməyə qol çəkmək подписаться под обращением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müraciətnamə

  • 10 sorğu

    I
    сущ.
    1. разг. вопрос (обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т.п.). Uşağın sorğuları вопросы ребёнка, sorğuya cavab vermək ответить на вопрос
    2. опрос, опрашивание:
    1) обращение ко многим с вопросами с целью получения каких-л. сведений. Ümumxalq sorğusu всенародный опрос, sorğu keçirmək проводить опрос, sorğunun nəticələri результаты опроса
    2) метод собирания информации, применяемый в социальных исследованиях. Adda-budda sorğu выборочный опрос
    3. запрос (официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-л. сведения, объяснения). Sorğu ilə müraciət etmək обратиться с запросом, deputat sorğusu запрос депутата
    II
    прил. опросный. Sorğu vərəqəsi опросный лист, sorğu yolu ilə опросным путём; связь. sorğu açarı опросный ключ, sorğu ştepseli опросный штепсель
    2. справочный. Sorğu bürosu справочное бюро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sorğu

  • 11 bəydadaş

    сущ. устар. господин:
    1. употреблялось как уважительное обращение к кому-л. Bəydadaş, gözün aydın, oğlun gəlib господин, поздравляю вас, сын ваш приехал
    2. ирон. шутливое обращение (к любому лицу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəydadaş

  • 12 manifest

    сущ. манифест:
    1. письменное обращение верховной власти к населению по поводу событий исключительной важности
    2. письменное обращение политической партии, общественных организаций, имеющее программный характер. Sülh haqqında manifest Манифест о мире
    3. письменное изложение принципов творчества какой-л. литературной или художественной группы. Futuristlərin manifesti манифест футуристов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > manifest

  • 13 təvəqqe

    сущ. разг.
    1. просьба (обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. нужды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л.). Mənim sizdən bir təvəqqem var у меня к вам одна просьба
    2. ходатайство (обращение с просьбой о чём-л.; хлопотание за кого-, за что-л.); təvəqqe etmək: 1. просить, попросить. Təvəqqe edirəm, əyləşin прошу садиться; 2. ходатайствовать. Rəhbərlikdən təvəqqe etmək ходатайствовать перед руководством

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təvəqqe

  • 14 A

    1) первая буква азербайджанского алфавита; 2) в начале предложения употребляется: a) как обращение для образования звательного падежа, соответствует русскому «эй». a yoldaş эй, товарищ; b) для усиления вопроса в смысле «а, да, значит, и так». a, yazdınız? значит вы написали? 3) в конце предложения означает удивление, недоумение. mən onu heç görmədim a я же его вовсе не видел; 4) прибавляясь к концу второго лица глаголов условной формы, выражает пожелание yazsan a! пиши же!

    Азербайджанско-русский словарь > A

  • 15 ağrı

    1) боль, ломота; 2) недуг, немочь. Ağrı çəkmək переносить предродовые боли; ağrı(sı) tutmaq 1) начать болеть (о частях тела); 2) начаться, наступать предродовым болям; ağrın alım, ağrın mənə gəlsin милый мой! дорогой мой! (ласковое обращение); başımın ağrısı tutdu у меня началась головная боль.

    Азербайджанско-русский словарь > ağrı

  • 16 bura

    сюда. Bura bax! (обращение) слушай! послушай!

    Азербайджанско-русский словарь > bura

  • 17 döndərmə

    1) поварачивание, сворачивание; 2) обращение, превращение.

    Азербайджанско-русский словарь > döndərmə

  • 18 dövr

    1) круг, оборот, обращение; циркуляция; 2) время, период, эпоха; эра; 3) стадия; 4) цикл. Dövr eləmək (etmək) крутиться, оборачиваться, циркулировать.

    Азербайджанско-русский словарь > dövr

  • 19 rəftar

    поступок, обхождение, обращение, поведение, отношение. rəftar eləmək (etmək) обращаться, обходиться (с кем), относиться (к кому, к чему).

    Азербайджанско-русский словарь > rəftar

  • 20 xoşluq

    1) приятность; 2) хорошее обращение.

    Азербайджанско-русский словарь > xoşluq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… …   Финансовый словарь

  • обращение — См …   Словарь синонимов

  • ОБРАЩЕНИЕ —         (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов субъекта и предиката. О. наз. простым, если при О. кванторные слова (см. Квантор) не меняются. Просто обращаются все общеотрицат. предложения (вида «Ни одно S… …   Философская энциклопедия

  • Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обмена (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3. Деньги …   Словарь бизнес-терминов

  • ОБРАЩЕНИЕ — в языкознании слово или сочетание слов, используемые для называния лиц или предметов, к которым обращена речь. Обращение может быть употреблено самостоятельно или в составе предложения, не будучи грамматически с ним связано …   Большой Энциклопедический словарь

  • Обращение — ☼ принятие определенной (религиозной или философско моралистической) доктрины и вытекающих из нее норм поведения. Пока нравственность не отделилась от автоматически действующих бытовых норм и личное моральное сознание отождествляло себя с… …   Энциклопедия культурологии

  • Обращение с РВ — все виды деятельности, связанные с производством, использованием по назначению, транспортированием и хранением РВ. Источник: РБ 012 04: Состав и содержание отчета о состоянии радиационной безопасности на радиационно опасных объектах …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОБРАЩЕНИЕ — направленные в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменные предложение, заявление или жалоба, а также устное обращение гражданина в государственный орган, орган местного самоуправления …   Юридическая энциклопедия

  • ОБРАЩЕНИЕ — в экономике характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и др. объектов собственности посредством купли продажи …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»