Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Обмуровать

  • 1 обмуровать

    несовер. - обмуровывать;
    совер. - обмуровать (что-л.) set, line with refractory bricks

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмуровать

  • 2 обмуровать

    сов.

    БИРС > обмуровать

  • 3 obezdít

    České-ruský slovník > obezdít

  • 4 apmūrēt

    обмуровать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apmūrēt

  • 5 müürvoodrit laduma

    обмуровать

    Eesti-venelased uus sõnastik > müürvoodrit laduma

  • 6 müüritama

    обмуровать,
    обмуровывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > müüritama

  • 7 apmūrēt

    v. обмуровать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apmūrētую, \apmūrētуешь; прич. \apmūrētованный, \apmūrētован)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru обмуровать celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru обмуpовать
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apmūrēt

  • 8 хиштбаст

    обмуровка, обмуровывающая кладка (из кирпича, камня)
    хиштбаст кардан обмуровать
    кӯраро хиштбаст кардан обмуровать печь

    Таджикско-русский словарь > хиштбаст

  • 9 обмуровывать

    несовер. - обмуровывать;
    совер. - обмуровать( что-л.) set, line with refractory bricks

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмуровывать

  • 10 apmūrēt

    гл.
    общ. обмуровать, обмуровывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > apmūrēt

  • 11 ԱՂՅՈՒՍԱՊԱՏԵԼ

    եցի 1. Облицевать кирпичом (техн.). 2. Обмуровывать, обмуровать, обкладывать, обложить кирпичом.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՂՅՈՒՍԱՊԱՏԵԼ

  • 12 mampostear

    гл.
    тех. обмуровать (con ladrillos), обмуровывать (con ladrillos), производить кладку, футеровать

    Испанско-русский универсальный словарь > mampostear

  • 13 beborít

    1. (betakar, befed) крыть v. покрывать/покрыть, прокрывать/прокрыть, выстилать/выстлать, застилать/застлать, исстилать/изостлать, устилать/устлать; (eltakar) заволакивать/ззволочь, обволакивать/обволочь, заслонять/заслонить; (bevon, behúz) обивать/обить; (kirak) обкладывать/обложить, укладывать/уложить; (sorra, egymás után) перекрывать/перекрыть; (telehint)o(6)сыпать/о(б)сыпать; (belep pl. hó) опушать/ опушить; ép., müsz. (bezsaluz) опалубить; (fallal) обмуровывать/обмуровать;

    a felhők \beborították az egész eget — тучи заволокли всё небо; всё небо обволокло v. обложило тучами;

    papírral \beborítja a könyvet — обвёртывать/обвернуть книгу обложкой v. в бумагу; pázsitkockákkal \beborít — устилать/устлать дёрном; a padlót szőnyegekkel borítja be — застилать/застлать v. выстилать/выстлать пол коврами; takaróval \beborít — укрывать/укрыть одеялом;
    2. vhová (pl. kocsit) опрокидывать/опрокинуть;

    utasat \beborítja a sárba — опрокидивать/опрокинуть седока в грязь;

    3. (folyadékot vhová) вливать/ влить

    Magyar-orosz szótár > beborít

  • 14 beburkol

    I
    1. укутывать/укутать, окутывать/окутать, закутывать/закутать, обволакивать/обволочь, крыть v. покрывать/покрьггь, одевать/одеть; {begöngyöl} обвёртывать/обвернуть, завёртывать/завернуть; (becsavar) оборачивать v. обёртывать/обернуть;
    2. müsz. (beborít) облицовывать/облицевать; (bedeszkáz) настилать/настлать; (fallal) обмуровывать/обмуровать; (bizonyos útfelületet) перемащивэть/псремостить; (zsaluz) опалубить; II

    \beburkolja magát ld. beburkolódzik

    Magyar-orosz szótár > beburkol

  • 15 befalaz

    1. (nyílást, ajtót, ablakot elfalaz) замуровывать/замуровать, заделывать/заделать; закладывать/заложить v. nép. закласть (кирпичей);

    \befalazza az ablakot — замуровать окно;

    \befalazza az ajtót — заделывать/заделать дверь;
    2. (körülfalaz) обмуровывать/обмуровать; обводить/обвести стеной;
    3. (falba beépít) вмуровывать/вмуровать; (kemencét) заправить v. заделать печь; 4. (értéket, személyt) замуровывать/замуровать в стену;

    elevenen \befalaz — замуровать заживо;

    drágaságait \befalazza — замуровать драгоценности в стене

    Magyar-orosz szótár > befalaz

  • 16 falaz

    [\falazott, \falazzpn, \falazna]
    I
    tn. 1. класть/ сложить v. возводить/возвести стену; класть/ сложить кирпичи; муровать;
    2.

    argó., biz. \falaz vkinek — покрывать кого-л.;

    II

    is \falaz vmit (pl. emeletet) — производить (каменную) кладку чего-л.; (beburkol) обмуровывать/обмуровать

    Magyar-orosz szótár > falaz

  • 17 falazat

    кладка кирпичная
    * * *
    [\falazatot, \falazata, \falazatok] 1. кладка;
    2. (falburkolat) обмуровка;

    nagyolvasztó \falazata — обмуровка доменной печи;

    külső \falazatot rak — обмуровывать/обмуровать

    Magyar-orosz szótár > falazat

  • 18 körülfalaz

    окружать/окружить v. обводить/ обвести стеной, müsz. обмуровывать/обмуровать

    Magyar-orosz szótár > körülfalaz

  • 19 omurować

    глаг.
    • обмуровать

    Słownik polsko-rosyjski > omurować

  • 20 mampostear

    Diccionario Politécnica español-ruso > mampostear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБМУРОВАТЬ — ОБМУРОВАТЬ, обмурую, обмуруешь, совер. (к обмуровывать), что (тех.). Муруя, обложить кирпичом. Обмуровать котел. Обмуровать железную печь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМУРОВАТЬ — см. муровать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБМУРОВАТЬ — что, обнести каменною стеною; ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обмуровать — обложить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обмуровать — сов. перех. см. обмуровывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмуровать — обмуровать, обмурую, обмуруем, обмуруешь, обмуруете, обмурует, обмуруют, обмуруя, обмуровал, обмуровала, обмуровало, обмуровали, обмуруй, обмуруйте, обмуровавший, обмуровавшая, обмуровавшее, обмуровавшие, обмуровавшего, обмуровавшей,… …   Формы слов

  • обмуровать — обмуров ать, р ую, р ует …   Русский орфографический словарь

  • обмуровать — (I), обмуру/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обмуровать — рую, руешь; обмурованный; ван, а, о; св. что. Обложить огнеупорным материалом, скрепляя его глиной, цементом. О. котёл. ◁ Обмуровывать, аю, аешь; нсв. Обмуровываться, ается; страд. Обмуровывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • обмуровать — ру/ю, ру/ешь; обмуро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. обмуровывать, обмуровываться, обмуровывание что Обложить огнеупорным материалом, скрепляя его глиной, цементом. Обмурова/ть …   Словарь многих выражений

  • обмуровать — об/мурова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»