-
1 обижаться
-
2 обижаться
см. \<обидеться\> -
3 обижаться
-
4 обижаться
-
5 обижаться
несовер. - обижаться; совер. - обидеться; общ.-возвр.
take offence/umbrage (at); be offended (by); be/feel hurt (by)* * *обижаться; обидеться take offence/umbrage* * * -
6 обижаться
гл.(на) to bear a grudge ( against); ( затаить обиду тж) to have (nurse) a grievance ( against); take offence (at) -
7 обижаться
1. resent2. take amissобижаться; обидеться — take amiss
3. offend; hurt; wrong; overreach4. huffСинонимический ряд:оскорбляться (глаг.) оскорбляться -
8 обижаться
I, несов. к обидеться; на это не стоит обижаться ар уи жагъуэ шцIы хъунукъым -
9 обижаться
1) General subject: huff, resent, take exception at (на что-л.), take exception to (на что-л.), take offence, take offence at (на кого-л., что-л.), take something in bad part, take something in evil part, be aggrieved, feel aggrieved, take amiss, take exception at (на что-л.), take offence (на-at), take umbrage (на кого-л. - at smb.), take ill (на что-л.)2) General subject: be offended, do not mind (если ты не обижаешься)3) Makarov: be aggravated, take( smth.) amiss (на что-л.), take (smth.) ill (на что-л.), take (smth.) in bad part (на что-л.), feel aggravated4) Phraseological unit: get bent out of shape (They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого.) -
10 обижаться за
General subject: resent -
11 обижаться
v1) gener. sich beleidigt fühlen, sich kränken (über A) (на что-л.), verdenken (на кого-л.), übel nehmen, (за что-л. на кого-л.) übelnehmen (îòä.) vt (j-m) (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch (O.I. Moskalskaja, Band 2, S. 455)), verübeln (за что-л. на кого-л.), übelnehmen (за что-л. на кого-л.)2) colloq. krummnehmen (за что-л. на кого-л.), einschnappen3) obs. sich kränken (на что-л.) -
12 обижаться
• надуваться - ребенок, женщинаdurcáskodni - ik* * *несов. - обижа́ться, сов. - оби́детьсяmegsértődni; ( на кого-что) megharagudni ( v-re) -
13 обижаться
несов.; сов. - оби́детьсяgücenmek; darılmak; kırılmak; gönlü / hatırı kalmakоби́деться на весь (бе́лый) свет — dünyaya / kainata küsmek
-
14 обижаться
dąsać się, obrażać się, urażać się перен. -
15 обижаться
обидетьсяtake* offence / umbrage, be / feel* hurt; (на вн.) resent (d.) -
16 обижаться
обижать||сяπροσβάλλομαι, πειράζομαι, θίγομαι. -
17 обижаться
vgener. apvainoties (par ko) (на что), ļaunoties, ņemt ļaunā* * *ņemt ļaunā, apvainoties, aizvainoties -
18 обижаться
ks обижать -
19 обижаться
несов.см. обидеться* * *v1) gener. formalizarse, tomar a mal (на что-л.), agraviarse, quejarse2) colloq. cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì)3) Arg. retobarse4) Chil. huericarse -
20 обижаться
vgener. haavuma, pahaseks saama, solvuma
См. также в других словарях:
обижаться — Оскорбиться, вломиться в амбицию (претензию), жаловаться, негодовать, роптать, претендовать на что. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ОБИЖАТЬСЯ — ОБИЖАТЬСЯ, обижаюсь, обижаешься, несовер. 1. несовер. к обидеться. 2. страд. к обижать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обижаться — ОБИЖАТЬ(СЯ) см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обижаться — ОБИЖАТЬСЯ, несов. (сов. обидеться), на кого что. Испытывать (испытать) чувство несправедливости, незаслуженного оскорбления, принимать (принять) что л. за несправедливость, оскорбление; Син.: оскорбляться (оскорбиться), Разг. дуться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обижаться — несов. неперех. Чувствовать обиду; оскорбляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обижаться — обижаться, обижаюсь, обижаемся, обижаешься, обижаетесь, обижается, обижаются, обижаясь, обижался, обижалась, обижалось, обижались, обижайся, обижайтесь, обижающийся, обижающаяся, обижающееся, обижающиеся, обижающегося, обижающейся, обижающегося,… … Формы слов
обижаться — на что (устар. чем). ...Николай Иванович теперь даже и не обиделся на эти слова (А. Н. Толстой). Маланья Павловна этим однако не обижалась... (Тургенев). Ср. оскорбиться … Словарь управления
обижаться — обиж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обижаться — (I), обижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обижаться — см. Обидеться … Энциклопедический словарь
обижаться — Унижение … Словарь синонимов русского языка