-
1 отлежать
отлежатьсов, отлеживать несов:\отлежать себе ру́ку (ногу) μουδιάζει τό χέρι (τό πόδι) μου. -
2 отлежать
отлежать см. также отлеживать -
3 отлежать
-жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отлжанный, βρ: -жан, -а, -оρ.σ.1. μ. μουδιάζω (από το ξάπλωμα ή την πίεση)•отлежать себе руку μουδιάζω το χέρι μου•
отлежать бока μουδιάζω το πλευρό.
2. (για άρρωστο) κάθομαι ξαπλωμένος.1. γερεύω, αναρρώνω.2. ωριμάζω διατηρούμενος•яблоки -лись τα μήλα ωρίμασαν διατηρούμενα.
-
4 отлежать
vt pf ipfотлёживать f eks отлежать ногу ligge i en stilling, så benet kommer til at sove -
5 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *сов.1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)2) разг. ( пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama* * *v1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama -
6 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *(руку, ногу) avoir le bras, le pied engourdi, avoir des fourmis dans les bras, dans les jambes -
7 отлежать
-
8 отлежать
1. сов. что(ипһеҙ ятып) ойотоу2. сов. разг.о больномтора алмай ятыу -
9 отлежать
сов.1. что бехие (шах, карахт) кунондан, хобондан; отлежать себе руку хобида дасти худро карахт кунондан2. разг, муддате хобидан, бистарӣ шудан; он отлежал несколько месяцев в постели ӯ чандин моҳ бистарӣ шуд -
10 отлежать
сов см отлеживать -
11 отлежать
сов.yatmaktan uyuşmak / keçeleşmekотлежа́ть себе́ ру́ку — yatmaktan kolu uyuşmak
-
12 отлежать
сов. см. отлёживать -
13 отлежать
-
14 отлежать
vgener. ära lamama -
15 отлежать
сов. В1)отлежа́ть ногу — avere una gamba addormentata / intormentita / intorpidita
* * *vgener. informicolare (руку, ногу), informicolire (руку, ногу) -
16 отлежать
(руку, ногу) avoir le bras, le pied engourdi, avoir des fourmis dans les bras, dans les jambes -
17 отлежать
-
18 отлежать
см. отлёживать -
19 отлежать
-
20 отлежать
глаг.• odleżeć
См. также в других словарях:
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, отлежу, отлежишь, совер. (к отлеживать), что. Лежа в неудобном положении, причинить онемение какой нибудь части тела. Отлежать себе руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕЖАТЬ — ОТЛЕЖАТЬ, жу, жишь; ёжанный; совер., что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение (какой н. части тела). О. ногу. Все бока отлежал кто н. (о долгом лежании; разг. неод.). | несовер. отлёживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Отлежать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Пролежать в течение какого либо времени. 2. см. тж. отлёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлежать — отлежать, отлежу, отлежим, отлежишь, отлежите, отлежит, отлежат, отлежа, отлежал, отлежала, отлежало, отлежали, отлежи, отлежите, отлежавший, отлежавшая, отлежавшее, отлежавшие, отлежавшего, отлежавшей, отлежавшего, отлежавших, отлежавшему,… … Формы слов
отлежать — отлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
отлежать — (II), отлежу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлежать — жу, жишь; отлёжанный; жан, а, о; св. 1. что. Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. О. руку, ногу. О. все бока (разг.; о долгом лежании). 2. Разг. Пролежать в течение какого л. времени (о больном). О. в больнице… … Энциклопедический словарь
отлежать — жу/, жи/шь; отлёжанный; жан, а, о; св. см. тж. отлёживать 1) что Лёжа в неудобном положении, вызвать онемение, отёк какой л. части тела. Отлежа/ть руку, ногу. Отлежа/ть все бока (разг.; о долгом лежании) 2) разг. Пролежать в течение какого л.… … Словарь многих выражений
отлежать(ся) — от/леж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Печенки отбить, отлежать. — см. Не сердись: печенку испортишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отлежа́ть — жу, жишь, прич. страд. прош. отлёжанный, жан, а, о; сов. 1. (несов. отлеживать) перех. Долгим или неудобным лежанием вызвать онемение, покраснение и т. п. какой л. части тела. Отлежать себе руку. Отлежать бока. □ Одна щека у него была больше… … Малый академический словарь